ഹനുമാൻ തന്റെ ദാഹിച്ച വാനര ഹൃദയത്തിൽ ആലോചിച്ചു: “രാമന്റെ ശക്തിയും വൈദേഹിയുടെ പുണ്യവും കൊണ്ട്, എനിക്ക് അർപ്പണങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി തീ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിലും, അതു എന്നെ ദഹിച്ചില്ല.” രാമന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രിയമായ സീതയും ഭരതാദി മൂന്നു സഹോദരന്മാരുടെ ആരാധ്യയായ ദേവിയും എങ്ങനെ നശിക്കാമായിരുന്നു? ഈ ദഹനശക്തിയുള്ള, എല്ലായിടത്തും സാന്നിധ്യമുള്ള അനന്തനായ അഗ്നി എന്റെ വാലിൽ പോലും ദഹനം വരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ആ മഹാദേവിയെ എങ്ങനെ ദഹിപ്പിക്കും? ഹനുമാൻ അത്ഭുതംകൊണ്ട് വിസ്മയിച്ചുകൊണ്ട്, വെള്ളത്തിൽ ഇടയിൽ പൊങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണനാഭമുള്ള പർവതത്തിന്റെ ദർശനം വീണ്ടും ഓർത്തു. സീതയുടെ തപസ്സ്, സത്യം, ഭർത്താവിൽ മാത്രം അർപ്പിതമായ ഭക്തി—ഇവയാൽ അവൾ അഗ്നിയെ തന്നെ ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും; അഗ്നി അവളെ ദഹിപ്പിക്കില്ല. സീതയുടെ ധർമ്മനിഷ്ഠയെ കുറിച്ച് ഹനുമാൻ ആലോചിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ദിവ്യഗാന്ധർവന്മാരുടെ വാക്കുകൾ അവൻ കേട്ടു: “അഹ്! ഹനുമാൻ ചെയ്ത ഈ കർമ്മം എത്ര പ്രയാസമാണ്! രാക്ഷസരുടെ ഭവനങ്ങളിൽ ഭയാനകവും ഉഗ്രവുമായ തീ വിടർത്തി.” രാക്ഷസർ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ, ലങ്കാപുരം സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, വയോധികർ എന്നിവരാൽ നിറഞ്ഞു; ജനങ്ങളുടെ ആർത്തനാദം പർവതഗുഹകളിൽ നിന്നുള്ള നിലവിളിയെന്നപോലെ മുഴങ്ങുന്നു. ലങ്കയുടെ കോട്ടകളും മതിലുകളും വാതിലുകളും തീയിൽ കത്തിയെങ്കിലും, ജനകി ദഹിച്ചില്ല—ഇത് ഞങ്ങൾക്കു അത്ഭുതമാണ്. ഹനുമാൻ ഈ അമൃതംപോലുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം ഉണർന്നു. ശകുനങ്ങൾ, ദൃശ്യചിഹ്നങ്ങൾ, യുക്തികൾ, സന്യാസികളുടെ വാക്കുകൾ എന്നിവയാൽ ഹനുമാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു. സീത സുരക്ഷിതയാണെന്നും, തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കിയെന്നും, നേരിട്ട് അവളെ കണ്ടതുമൂലം, ഹനുമാൻ തന്റെ മടക്കയാത്രയ്ക്ക് തീരുമാനിച്ചു. ഇതോടെയാണ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ അഞ്ഞ്ഷട്ടാം (56) സർഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. ശിംശപാ വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ ഇരുന്ന സീതയെ സമീപിച്ച ഹനുമാൻ അവളെ അഭിവാദ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: “സന്തോഷം, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ദുഃഖരഹിതയായി കാണുന്നു.” ഹനുമാൻ യാത്രയെടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, സീത വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ നോക്കി, ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്നേഹത്തോടെ这样 പറഞ്ഞു: “നീ ഉചിതമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരൊറ്റ രാത്രികാലം ഇവിടെ താമസിക്കൂ, പാപരഹിതനായ വാനരാ; ഒളിഞ്ഞു വിശ്രമിച്ച്, നാളെ പുറപ്പെടൂ. നിന്റെ സാന്നിധ്യം, വാനരാ, എനിക്ക് ഈ അപാരമായ ദുഃഖത്തിൽ ഒരു നിമിഷം ആശ്വാസം നൽകും. നീ, വാനരശ്രേഷ്ഠം, പോയാൽ ഞാൻ എന്റെ ജീവതത്തിലും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും, നീ വീണ്ടും വരുംവരെ. വീരാ, നീ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നവളായി, വീണ്ടും ദുഃഖം അനുഭവിക്കും; അതു തന്നെ ദുഃഖത്തേക്കാളും വേദന നൽകും. വീരാ, എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്: വാനര-കുമ്മത്തുകളിലും കരടികളിലും ശക്തിയുള്ളവരുണ്ടെങ്കിലും, അവർ ഈ വിശാലമായ സമുദ്രം എങ്ങനെ കടക്കുമെന്നു?” “വാനര-കരടികളുടെ സേനകളും, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠരുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരും, ഈ കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സമുദ്രം എങ്ങനെ കടക്കുമെന്നു? എല്ലാ ജീവികളിലും, ഗരുഡൻ, നീ, വायुദേവൻ—ഇവരേ മാത്രമാകും സമുദ്രം ചാടാൻ കഴിവുള്ളത്. ഈ ദുഷ്കരമായ തടസ്സം ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ വന്നതുകൊണ്ട്, നീ എന്ത് മാർഗം കാണുന്നു? നീ വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്. ശത്രുവിരോധികളായ വീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നതിൽ, ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ നീ മാത്രം മതിയാകും; നിന്റെ വിജയത്തിൽ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു. രാമൻ, ശത്രുസേനകളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ലങ്കയെ സേനകളാൽ നിറച്ച്, എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവനു യോജിച്ചിരിക്കും. അതിനാൽ, ആ മഹാത്മാവായ, യുദ്ധത്തിൽ ധീരനായ രാമനു യോജിച്ച രീതിയിൽ നീ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണം.” സീതയുടെ ഈ ആദരപൂർവ്വവും യുക്തിപൂർവ്വവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ, വീരൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: “ദേവി, വാനര-കരടിസേനകളുടെ അദ്ധ്യക്ഷൻ, ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ചാടലിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സുഗ്രീവൻ, നിനക്കായി ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ആ സുഗ്രീവൻ, ആയിരക്കണക്കിന്, ലക്ഷക്കണക്കിന് വാനരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തും, വൈദേഹി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ആ രണ്ടു വീരന്മാർ, ഒരുമിച്ച് ലങ്കാപുരത്തിൽ എത്തി, അതിനെ ബാണങ്ങളാൽ തകർക്കും. രാക്ഷസൻ അവന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം സംഹരിച്ച ശേഷം, രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം, സുന്ദരശ്രോഭയുള്ളവളായ നിന്നെ എടുത്ത്, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കൂ, സുഖം നേരട്ടെ; മരണത്തെ ആഗ്രഹിക്കേണ്ട. ഉടൻ രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ സംഹരിക്കുന്നതും, നീ അതു കാണുന്നതും സംഭവിക്കും. രാക്ഷസാധിപൻ, അവന്റെ പുത്രന്മാരും മന്ത്രിമാരും ബന്ധുക്കളും സംഹരിക്കപ്പെട്ടാൽ, നീ രാമനുമായി വീണ്ടും ചേർന്നുപോകും, റോഹിണി ചന്ദ്രനുമായി ചേർന്നതുപോലെ. വളരെ വേഗത്തിൽ കാക്കുത്സ്ഥൻ, വാനര-കരടിശ്രേഷ്ഠന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വരും; യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, നിന്റെ ദുഃഖം നീക്കും.” ഇങ്ങനെ വൈദേഹിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, വायुദേവന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ യാത്രയ്ക്ക് തീരുമാനിച്ചു, വൈദേഹിയോട് വിട പറഞ്ഞു. മഹാരാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ച്, തന്റെ പേരും പ്രഖ്യാതം ചെയ്ത്, വൈദേഹിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, തന്റെ ഭയാനകശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ച്, നഗരത്തെ കലഹത്തിൽ ആക്കി, രാവണനെ വഞ്ചിച്ച്, വൈദേഹിയെ അഭിവാദ്യത്തോടെ, ഹനുമാൻ തന്റെ മനസ്സ് വീണ്ടും സമുദ്രം കടന്നു മടക്കാൻ സ്ഥാപിച്ചു. അങ്ങനെ, തന്റെ പ്രഭുവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാനരശ്രേഷ്ഠം, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച ഹനുമാൻ, ഉയർന്ന നീല വനങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, പൂക്കുന്ന താമരകളാൽ നിറഞ്ഞ, അരിപ്പ്ത പർവതം എന്ന ഉത്തമ പർവതത്തിൽ കയറി. പർവതത്തിന്റെ ഗിരിശിഖരങ്ങൾക്കിടയിൽ മേഘങ്ങൾ മേൽവസ്ത്രംപോലും തൂങ്ങി, സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ആഹ്ലാദത്തോടെ ഉണരുന്നവണ്ണം, ഹനുമാൻ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി.