ഹനുമാൻ അപ്പോൾ അവിടെ ഇരുന്ന് അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. അവൻ മുന്നിൽ കാണുന്നത് പത്ത് തലകളുള്ള, അത്യന്തം ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞ രാക്ഷസനായിരിന്നു—മന്ദരപർവ്വതം പോലെ, അതിന്റെ മുകളിൽ അനേകം പാമ്പുകൾ കിടക്കുന്നതുപോലെ ഭയാനകമായ ഒരു ആകൃതിയായിരുന്നു അതു. അവന്റെ നെറ്റിയിൽ വെള്ളി മാലകൾ, കജ്ജളത്തിന്റെ കറുപ്പുപോലെയുള്ള വർണ്ണം, മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലും, മഴമേഘത്തിൽ സൂര്യനും ബാലചന്ദ്രനും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലും, അത്ര മനോഹരമായിരുന്നു. അവന്റെ കൈകൾ, മനോഹരമായ കങ്കണങ്ങളും ഉത്തമചന്ദനവും അണിഞ്ഞ്, ശക്തമായ ഭുജബലത്തോടെ, അഞ്ചു തലകളുള്ള പാമ്പുകളെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവൻ അത്യുജ്ജ്വലമായ രത്നംകൊണ്ടുള്ള സിംഹാസനത്തിൽ, സുതാരമായ തൂവാലകളിൽ ഇരുന്നു. ചുറ്റും ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ, ദൂരത്ത് നിന്ന് ചാമരം വീശുന്നവർ, അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു. ദുർധരൻ, പ്രഹസ്തൻ, മഹാപാർശ്വൻ, നികുംബൻ എന്നിങ്ങനെ ഉത്തമമായ മന്ത്രിമാർ അടുത്ത് ഇരുന്നു. നാലു ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ ചുറ്റി നിന്നു, ലോകം നാലു സമുദ്രങ്ങൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു ആ ദൃശ്യവും. മന്ത്രിമാരും ശോഭയുള്ള മറ്റുള്ളവരും അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ ഹനുമാൻ, അത്യന്തം തേജസ്സുള്ള രാക്ഷസാധിപനായ രാവണനെ, മേരുപർവ്വതത്തിലെ മഴമേഘംപോലെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും, അത്ഭുതത്തോടെ നിരീക്ഷിച്ചു. ഭയാനകശക്തിയുള്ള ആ രാക്ഷസന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിയിരുന്നെങ്കിലും, ഹനുമാൻ അതിശയത്തോടെ രാക്ഷസാധിപനെ നോക്കി. ആ തേജസ്സും ഭംഗിയും കണ്ടപ്പോൾ ഹനുമാന്റെ മനസ്സ് അമ്പരന്നു. “അയ്യോ, എന്ത് രൂപം! എന്ത് ധൈര്യം! എന്ത് ശക്തി! എന്ത് തേജസ്! രാജലക്ഷണങ്ങളൊക്കെയും ഇദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്! ഇത്രയും ശക്തനായി അന്യായം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇദ്ദേഹം ദേവന്മാരുടെയും ലോകത്തിന്റെ കാവലുകാരനായേനെ,” എന്നിങ്ങനെ ഹനുമാൻ ആലോചിച്ചു. പക്ഷേ, രാവണന്റെ ക്രൂരവും നിര്ദയവുമായ പ്രവൃത്തികൾ ലോകം നിന്ദിക്കുന്നവയാണു, അതുകൊണ്ടു ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മറ്റു സകലഭൂതങ്ങളും ഭയപ്പെടുന്നു. കോപംകൊണ്ടു, ലോകം ഒറ്റ സമുദ്രമായി തീർക്കാൻ പോലും ഇദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും. അങ്ങനെ, അത്യന്തം അളവറ്റ ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസാധിപന്റെ ശക്തി കണ്ടു, ബുദ്ധിമാൻ ആയ ഹനുമാൻ പലവിധം ആലോചിച്ചു. ഇതിനുശേഷം സംഭവിക്കുന്നു അദ്ധ്യായം അൻപതാം. ഹനുമാനെ തന്റെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള, മഞ്ഞുനിറമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള രാവണൻ, ലോകങ്ങൾക്ക് ഭയമായി, അത്യന്തം കോപംകൊണ്ട് പിടികൂടപ്പെട്ടു. സംശയത്തോടെ അദ്ദേഹം ആ കിരാതനായ വാനരനെ നോക്കി, “ഇവൻ ദൈവമായ നന്ദിയോ? കൈലാസത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചിരിച്ചപ്പോൾ എന്നെ ശപിച്ചവൻ തന്നെയോ? അല്ലെങ്കിൽ ബാണനോ, അതവാ മറ്റൊരു അസുരനോ?” എന്നിങ്ങനെയും ചിന്തിച്ചു. രാവണൻ, കോപംകൊണ്ടു കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, തന്റെ ഉത്തമമന്ത്രിയായ പ്രഹസ്തനെ നോക്കി, സമയോചിതമായി ദീർഘമായ അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഈ ദുഷ്ടനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം: എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്, എന്തിനാണ് വന്നത്? വനം നശിപ്പിച്ചതിന്, രാക്ഷസന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന്റെ കാരണം എന്ത്? എന്റെ ദുർജ്ജയമായ നഗരം കടന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്ത്? യുദ്ധത്തിനായാണോ വന്നത്? ഇവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.” രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട പ്രഹസ്തൻ പറഞ്ഞു: “ശാന്തനായി ഇരിക്കൂ, ആശംസകൾ; ഭയപ്പെടേണ്ട, വാനരാ. നീ ഇന്ദ്രൻ അയച്ചതാണെങ്കിൽ സത്യം പറയൂ; ഭയപ്പെടേണ്ട, മോചനം ലഭിക്കും. കുമേരൻ, യമൻ, വരുണൻ എന്നിവരുടെ ദൂതനായി ഈ രൂപത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും. വിഷ്ണു വിജയത്തിനായി അയച്ചതാണോ? നീ ശരിക്കും വാനരനല്ല; ഈ തേജസ് വാനരന്റെതല്ല. സത്യം പറയുക; അപ്പോൾ മോചനം ലഭിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയില്ല.” ഇങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ രാക്ഷസാധിപനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെയും, യമന്റെയും, വരുണന്റെയും കക്ഷിയല്ല; കുമേരനും വിഷ്ണുവും അയച്ചതുമല്ല. ഞാൻ വാനരൻ മാത്രമാണ്, ഇവിടെ വന്നത് എന്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ടാണ്. ദുർലഭമായ രാക്ഷസാധിപനെ കാണാൻ ഞാൻ എത്തി. വനം നശിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹത്തെ കാണാനായിരുന്നു. പിന്നെ ശക്തരായ രാക്ഷസന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി വന്നു. എന്റെ ശരീരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു; ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ആയുധം കൊണ്ടോ പാശം കൊണ്ടോ എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഈ വരം എനിക്കും ലഭിച്ചു. രാജാവിനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് ആയുധത്തിന് കീഴടങ്ങി. ആയുധത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായിട്ടും, രാക്ഷസന്മാരുടെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു. രാമന്റെ കാര്യത്തിനായി ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ immeasurable energy ഉള്ള രാഘവന്റെ ദൂതനാണ്; ഇനി എന്റെ ശുഭമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, മഹാരാജാവേ.” ഇതിനുശേഷം അദ്ധ്യായം അൻപത്തൊന്നാം ആരംഭിക്കുന്നു. ആ മഹാത്മാവായ വാനരശ്രേഷ്ഠനെ, ദൃഢനായി, മനസ്സിൽ ഭയമില്ലാതെ നില്ക്കുന്നത് കണ്ട രാവണനോട് ഹനുമാൻ അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “സുഗ്രീവന്റെ സന്ദേശം ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ച് പറയാനാണ് വന്നത്. രാക്ഷസാധിപനേ, വാനരരാജാവായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ഈ ഉപദേശം കേൾക്കൂ—ധർമ്മത്തോടും ഉദ്ദേശത്തോടും യുക്തമായ, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും പ്രയോജനകരമായ വാക്കുകൾ. ദശരഥൻ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു, രഥങ്ങളാലും ആനകളാലും കുതിരകളാലും സമ്പന്നൻ, എല്ലാവർക്കും പിതാവുപോലെയുള്ള സ്നേഹിയായ, ദേവാധിപതിയെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശം നിറഞ്ഞവൻ.