രാമാ, രാജാവ് ലഭിച്ചപ്പോൾ ജനങ്ങൾ വലിയ സന്തോഷത്തിൽ മുങ്ങി. അവരുടെ ദുഃഖങ്ങൾ മാറി, സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞു, അവർ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, ഗംഗയുടെ വിശാലതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു, twilight സമയം കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു, നിനക്ക് എല്ലാ നന്മകളും നേരട്ടെ. ഈ ഗംഗാവതരണകഥ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ക്ഷത്രിയന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും കേൾപ്പിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനും പ്രശസ്തനും ദീർഘായുസ്സും സ്വർഗ്ഗലാഭവും നേടുന്നവനുമാണ്. അവന്റെ പൂർവ്വികന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും സന്തോഷം ലഭിക്കും; ഗംഗാവതരണകഥ ദീർഘായുസ്സും ഭാഗ്യവും നൽകുന്നു. കകുത്ഥ്സ വംശജനായ രാമാ, ഇത് കേൾക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടും; പാപങ്ങൾ നശിക്കും, ആയുസ്സും കീര്ത്തിയും വർദ്ധിക്കും. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിനാലാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ നാല്പത്തഞ്ചാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും അത്ഭുതത്തോടെ നിറഞ്ഞു. പിന്നെ രാഘവൻ, വിശ്വാമിത്രനോടു പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണനേ, ഗംഗയുടെ ഈ ദിവ്യാവതരണം, സമുദ്രം വരെ നിറയുന്നത്—നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അത്യന്തം അത്ഭുതകരമാണ്. ഈ കഥ ആലോചിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലെ രാത്രിയാകെ കടന്നുപോയി. സൌമിത്രിയോടൊപ്പം ആ ദിവ്യകഥയിൽ മുഴുകിയിരുന്ന് ഞങ്ങൾ ആ രാത്രി മുഴുവൻ വിചാരിച്ചു." പിന്നീട്, പുലരിച്ചപ്പോൾ, രാഘവൻ എല്ലാ പ്രഭാതകർമ്മങ്ങളും നിർവഹിച്ചു, വിശ്വാമിത്രനോടു പറഞ്ഞു: "ഈ ദിവ്യരാത്രി കഴിഞ്ഞു, മഹത്തായ കഥ ഞങ്ങൾ കേട്ടു; ഇപ്പോൾ നാം ത്രിവേഗയായ ഈ ഗംഗാനദി, ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ ഈ നദി, കടക്കാം." അപ്പോൾ തന്നെ, മഹർഷിമാരുടെ സന്മാർഗ്ഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാവുന്ന ഒരു ബോട്ട് അവിടെ എത്തി. രാഘവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വിശ്വാമിത്രൻ മുഴുവൻ സഞ്ജാതിമാർക്കും നദി കടക്കാനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്തു. അവർ ഗംഗയുടെ വടക്കേക്കരയിൽ എത്തി, മഹർഷിമാരെ ആചരിച്ച് ആദരിക്കുകയും, ആ തീരത്തിരുത്തി വിശാലാ നഗരം കണ്ട് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, വിശ്വാമിത്രനും രാഘവനും ചേർന്ന് ആ സ്വർഗ്ഗോപമമായ മനോഹരമായ വിശാലാ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെ രാമൻ, കഞ്ഞിയിട്ടു കൈകൾ ചേർത്ത്, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രനോടു ചോദിച്ചു: "മഹർഷേ, ഈ വിശാലയിൽ ഏത് രാജവംശമാണ് സ്ഥാപിതമായത്? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ; അതിനേക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ അതീവ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." രാമന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ വിശാലയുടെ പുരാണചരിത്രം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. "രാമാ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ കഥ ഞാൻ പറയാം; രഘുവംശജനായ നീ സത്യമായി കേൾക്കുക. പുരാതനകാലത്ത്, കൃതയുഗത്തിൽ, ദിതിയുടെ ശക്തരായ പുത്രന്മാരും, അതിദൈവികതയുള്ള, ധർമ്മപരനായ അദിതിയുടെ പുത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു: 'എങ്ങിനെ നമുക്ക് അമരത്വം, വൃദ്ധിപരിമിതിയില്ലായ്മ, രോഗരഹിതത്വം എന്നിവ നേടാനാകും?' എന്ന് ആലോചിച്ചു. അവർ ആലോചിച്ചതിന്റെ അവസാനം, 'പാൽക്കടലിനെ മത്തുവാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവിടുത്തെ അമൃതം ലഭിക്കും' എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവർ ചേർന്ന് വാസുകിയെ കയറാക്കുകയും, മന്ദരപർവ്വതത്തെ മരച്ചൂളാക്കുകയും ചെയ്തു; അതിനുശേഷം വലിയ ഉത്സാഹത്തോടെ അവർ മത്തൽ ആരംഭിച്ചു. ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വാസുകി എന്ന പാമ്പിന്റെ തലകളിൽ നിന്ന് വിഷം പുറത്തു വരാൻ തുടങ്ങി; അതിന്റെ പല്ലുകൾകൊണ്ട് പാറകൾ കടിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഹാലാഹലമെന്ന തീപോലുള്ള ഭയങ്കര വിഷം പുറത്ത് വന്നു; അതിനാൽ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും മുഴുവൻ ദഹിച്ചു പോകാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ രക്ഷ തേടാൻ മഹാദേവനായ ശങ്കരനോടു, പശുപതിയോടും രുദ്രനോടും ചെന്നു: 'രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ!' എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ട്, ദേവാദിദേവനായ ശിവൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നെ ശംഖചക്രധാരിയായ ഹരിയും അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി. ഹരിഃ, സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ച്, ത്രിശൂലധാരിയായ രുദ്രനോടു പറഞ്ഞു: 'ദേവന്മാർ മത്തുമ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉദിച്ചിരിക്കുന്നത്—' 'ഇത് ദേവന്മാർക്കു മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, നിനക്ക് അർഹമായത്; അതിനാൽ, ദേവശ്രേഷ്ഠനേ, ഈ വിഷം നീ സ്വീകരിക്കണം.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഹരി അവിടെ നിന്നു അപ്രത്യക്ഷനായി. ദേവന്മാരുടെ ഭയം കണ്ടും, ഹരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടും, ശിവൻ ആ മഹാഭയങ്കരമായ ഹാലാഹല വിഷം എടുത്തു, ദേവന്മാരെ വിടർത്തി, അവിടെ നിന്നു മാറി. പിന്നീട്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും വീണ്ടും മത്തൽ ആരംഭിച്ചു; എന്നാൽ ആ വലിയ പർവ്വതം അടിയിലേക്ക് മുങ്ങി. അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും മധുസൂദനനെ സ്തുതിച്ചു: 'സകലഭൂതങ്ങളുടെ അഭയം, ദൈവങ്ങൾക്കും രക്ഷാപ്രദൻ, നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; ഈ പർവ്വതം നീ ഉയർത്തണം.' ഹൃഷീകേശൻ tortoise (കൂർമ്മം) രൂപം ധരിച്ചു, സമുദ്രത്തിൽ കിടന്നു, പർവ്വതം തൻ്റെ മേൽ വെച്ചു; ലോകങ്ങളിലെ ആത്മാവായ കേശവൻ പർവ്വതത്തിന്റെ തലയിടം കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ നടുവിൽ നിന്ന് പരമപുരുഷൻ മത്തൽ തുടരുകയും, ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, ആയുർവേദത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ഒരു പുരുഷൻ അവിടെ നിന്നു ഉദിച്ചു. അവൻ ദണ്ഡവും കമണ്ഡലുവും കൈവശം വെച്ചവനായിരുന്നു; ആദ്യം, ധന്വന്തരിയായി അറിയപ്പെടുന്നവൻ, പ്രകാശമുള്ള അപ്സരസ്സുകൾക്കൊപ്പം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ആ ജലമത്തലിൽ നിന്ന്, ഉത്തമമായ സ്ത്രീകൾ ഉദിച്ചു; അങ്ങനെ അപ്സരസ്സുകൾക്ക് ഉത്ഭവം ലഭിച്ചു.