ആക്ഷയുടെ ശക്തിയും തിളക്കവും ബാലസൂര്യനെപ്പോലെയാണ്; അവൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ബാലൻ കളിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. യുദ്ധകലകളിൽ വിദഗ്ധനായിട്ടും, അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്റെ മനസിൽ തീരുവില്ലെന്ന് ഞാൻ തോന്നുന്നു. അവൻ മഹാത്മാവാണ്, അത്യധികം ശക്തിയുള്ളവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ദൃഢനും സഹിഷ്ണുവും; അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ കൊണ്ടു നാഗന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, മുനികൾ എന്നിവരാൽ അവൻ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. ധൈര്യവും ഉത്സാഹവും കൊണ്ടു അവന്റെ മനസ്സ് വളർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ എന്റെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുന്നു, ശ്രദ്ധയോടെ കാണുന്നു; അതിന്റെ ശക്തി ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. യുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ വീര്യം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നു, അതിനാൽ അവനെ അവഗണിക്കരുത്; ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം വളരുന്ന തീയെ അവഗണിക്കരുത്. ശത്രുവിന്റെ വേഗം മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിച്ച് ആ മഹാബലവാൻ തന്റെ ശക്തി സമാഹരിച്ച് അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. വായുവിന്റെ പുത്രനായ ആ വീരവാന്മരുത്, കയ്യിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ ആ കുതിരകളെ വെടുവെച്ച്, ചാരിയോട്ടത്തിൽ അവരെ വീഴ്ത്തി. മൃഗങ്ങളുടെ യോജനം തകർന്ന ചാരിയോടു, ചാരിയോടുകാരൻ കീഴടക്കപ്പെട്ട്, ആ മഹാബലവാൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നിലത്തേക്ക് വീണു, കുതിരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ചാരിയ് ഉപേക്ഷിച്ച്, ആ മഹാബലവാൻ വില്ലും വാളും എടുത്ത് ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടി; കോപത്തിൽ ചുടുകടലായ ഒരു മുനി ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അവന്റെ ചാടൽ. പിന്നീട്, കാട്ടാനകളുടെയും വായുവിന്റെയും സിദ്ധന്മാർ പറക്കുന്ന ആകാശത്തിൽ, ആ വാനരൻ വേഗത്തിൽ അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, അവന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. ഗരുഡൻ വലിയ നാഗത്തെ പിടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, തന്റെ പിതാവിന്റെ വീര്യത്തിന് തുല്യനായ, അവനെ ആയിരം പ്രാവശ്യം ചുറ്റി, ഉഗ്രതയോടെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. അക്ഷയുടെ കൈ, തൊണ്ട, കാൽ, നെഞ്ച്, എല്ലുകൾ, കണ്ണുകൾ, സന്ധികൾ, ബന്ധങ്ങൾ എല്ലാം തകർന്നു, രക്തം ഒഴുകി, അവൻ നിലത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു. വാനരൻ അവനെ നിലത്ത് അമർത്തി, ദാനവാധിപതിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും, മഹാമുനികൾ, ചക്രധാരികൾ, യക്ഷന്മാർ, സർപ്പങ്ങൾ, ദേവതകൾ, ഇന്ദ്രൻ എന്നിവരിൽ അത്ഭുതം നിറയുകയും ചെയ്തു. അക്ഷ, രക്തംപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള രാജകുമാരൻ, വജ്രധാരിയുടെ പുത്രനെപ്പോലെയുള്ളവൻ, കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, ഹനുമാൻ വേദിയിലേക്കും വാതിലിലേക്കും നേരെ, കാലത്തിന്റെ അവസാനംപോലെയാണ്, എത്തി. ഇനി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ നാല്പത്തിയെട്ടാം സargaം കേൾക്കൂ. അക്ഷയെ ഹനുമാൻ കൊല്ലുന്നത് കണ്ട ദാനവാധിപതി, മഹാത്മാവായ രാവണൻ, മനസ്സ് സമാഹരിച്ച്, കോപത്തോടെ, ദൈവത്തോടു തുല്യനായ ഇന്ദ്രജിത്തിനെ വിളിച്ചു. "നിന്റെ ആയുധശക്തിക്ക് ദേവതകളും മരുത്ഗണങ്ങളും യുദ്ധത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയില്ല, ദേവാധിപതിക്ക് അഭയം തേടിയാലും. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിൽ ആരും, കൈകളുടെ ശക്തിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ തപസ്സിൽ സംരക്ഷിതനായാലും, സ്ഥാനത്തും സമയത്തും പ്രധാനനായാലും, യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണമില്ല; നീ മാത്രമാണ് പരമജ്ഞാനമുള്ളവൻ. നിനക്ക് യുദ്ധത്തിൽ യാതൊന്നും അസാധ്യമല്ല; ഉപദേശം, ആസൂത്രണം എന്നിവയിൽ യാതൊന്നും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നില്ല. മൂന്ന് ഗണങ്ങളിൽ ആരും നിന്റെ ആയുധവിദ്യയും ശക്തിയും അറിയാത്തവരില്ല. നിന്റെ തപസ്സ, ശക്തി, ധൈര്യം, ആയുധവിദ്യ—all നിനക്കും എനിക്കും യോജിച്ചവയാണ്. എങ്കിലും, യുദ്ധത്തിലെ ഉഷ്ണത്തിൽ നിന്നെ നേരിടുമ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സ് ലക്ഷ്യത്തിൽ ദൃഢമാണ്, ക്ഷീണം വരാറില്ല. സേവകരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു, ജംബുമാലി എന്ന റാക്ഷസനും, മന്ത്രിമാരുടെ അഞ്ചു വീരപുത്രന്മാരും, സൈന്യാധിപന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുതിരകൾ, ആനകൾ, ചാരികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൈന്യങ്ങൾ മുഴുവൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ സഹോദരൻ അക്ഷയും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിലൊന്നും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല; നിന്റെ കാര്യമാണ് എന്റെ ശ്രദ്ധ. ആ വലിയ സൈന്യം നശിച്ചതും, വാനരന്റെ ശക്തിയും വീര്യവും കണ്ടതും, നിന്റെ ശരിയായ ശക്തി മനസ്സിലാക്കിയതും, നീ നിന്റെ ശക്തിക്ക് അനുസൃതമായി ശക്തി പ്രയോഗിക്കണം. നീ യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായാൽ, യുദ്ധശക്തി ശാന്തമാകും, ശത്രു ശമിച്ചാൽപോലെ. അതിനാൽ, നിന്റെ ശക്തിയും ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയും സൂക്ഷ്മമായി വിലയിരുത്തി, യുദ്ധം ആരംഭിക്കണം, ആയുധശ്രേഷ്ഠനായവാ. വീരാ, സൈന്യങ്ങൾ വലിയ വജ്രം കൊണ്ടുനിന്നാലും കൂട്ടമായി വീഴാറില്ല; വായുവിന്റെ വേഗം അളക്കാൻ കഴിയില്ല; തീപോലെയുള്ളത്-effort കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പരിഗണിച്ച്, മനസ്സ് സ്വധർമ്മത്തിൽ ദൃഢമാക്കി, ദിവ്യമായ വില്ലിന്റെ ശക്തി ഓർത്തു, ശേഷിച്ച ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുക. നിനക്ക് പ്രിയമാണ് എന്നല്ല, രാജകീയവും ക്ഷത്രിയധർമ്മവുമാണ് ഇത്; എന്റെ നിർണയമാണിത്. യുദ്ധത്തിൽ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിവ് അറിയേണ്ടതാണ്, ശത്രുവിനെ കീഴടക്കണം, യുദ്ധവിജയം എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കേണ്ടതാണ്. അങ്ങനെ, പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സങ്കേതശീലനായ പുത്രൻ, യുദ്ധലക്ഷ്യത്തിൽ മനസ്സ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന പിതാവിന്റെ ചുറ്റും വലിച്ചുമാറി. വിശിഷ്ട സേവകരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ഇന്ദ്രജിത്ത് ഉത്സാഹത്തോടെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. പുഷ്കലമായ ശക്തിയോടെ, കമലനയനനായ ദാനവാധിപതിയുടെ പുത്രൻ, സമ്പൂർണചന്ദ്രനുള്ളപ്പോൾ സമുദ്രം പൊങ്ങുന്നപോലെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തി. ഇന്ദ്രജിത്ത്, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനായ, നാലു കടുവകളാൽ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന, കിടിലം പല്ലുകൾ ഉള്ള, രാജസമാനമായ ചാരിയിൽ കയറി. വില്ലും ആയുധവിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള, അത്യന്തം വേഗത്തിൽ ചാരിയിൽ കയറി, ഹനുമാന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. ചാരിയുടെ ഗർജ്ജനവും വില്ലിന്റെ തന്തിയുടെ ശബ്ദവും കേട്ട്, ഹനുമാൻ കൂടുതൽ ഉത്സാഹത്തോടെ കുതിച്ചു. ഇന്ദ്രജിത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ വിദഗ്ധനായ, വില്ലും കൂർച്ചുള്ള അമ്പുകളും എടുത്ത്, ഹനുമാന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. അമ്പുകൾ കൊണ്ടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പോയപ്പോൾ, ദിശകൾ ഭയാനകമായി, നിരവധി കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ പലവിധം ഗർജ്ജിച്ചു. അവിടെ നാഗന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, മഹാമുനികൾ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന സിദ്ധന്മാർ, പക്ഷികൾ—all ആകാശം നിറച്ച്, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു. ഇന്ദ്രധ്വജംപോലെയുള്ള ചാരി വേഗത്തിൽ അടുത്ത് വരുന്നത് കണ്ടു, വാനരൻ വലിയ ഗർജ്ജനയോടെ, വേഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ദിവ്യചാരിയിൽ കയറിയ ഇന്ദ്രജിത്ത്, തിളക്കമുള്ള വില്ലിന്റെ തന്തി വലിച്ചപ്പോൾ, വജ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദം ഉണർന്നു. അങ്ങനെ, വാനരനും ദാനവാധിപതിയുടെ പുത്രനും, ഇരുവരും ഉഗ്രവേഗവും വലിയ ശക്തിയും ഉള്ളവരായി, യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ, ഇന്ദ്രനും അസുരാധിപനും തമ്മിലുള്ള വൈരപോലെ, പരസ്പരം നേരെ നിന്നു. വായുവിന്റെ പുത്രൻ, അത്യന്തം വീര്യശാലിയായ, ചാരിയിൽ കയറിയ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രശസ്തനായ അർച്ചർ ആയ ഇന്ദ്രജിത്തിന്റെ അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹം തകർത്തു, തന്റെ വഴി തുടരുന്നവനായി.