മന്ദരപർവതത്തിന് മുകളിൽ ഉയർന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ, ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞ് കോപം കത്തുന്ന ഹനുമാൻ അക്ഷകുമാരനെയും അവന്റെ സേനയെയും, രഥങ്ങളെയും തന്റെ കണ്ണുകളുടെ തീപോലുള്ള കിരണങ്ങളിൽ വെന്തുപൊള്ളിച്ചു. അതിനുശേഷം, അക്ഷകുമാരൻ, രാക്ഷസന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, ഇന്ദ്രന്റെ ബാണങ്ങളോട് സമമായ ബാണങ്ങളുമായി, യുദ്ധമേഘംപോലെ, വാനരാധിപനിലേയ്ക്ക് അതിവേഗം അഗ്നിവർഷം പോലെ ബാണങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്ന മേഘംപോലെ അണയിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ അതിശയകരമായി ശക്തിയും വീര്യവും വർദ്ധിച്ച അക്ഷകുമാരനെ, ശക്തിയുള്ള ബാണങ്ങളുമായി വരുന്നത് കണ്ട ഹനുമാൻ ആനന്ദത്തിൽ ഗർജിച്ചു; ആ ഗർജനം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ വീര്യത്തിൽ അഭിമാനിച്ചിരുന്ന ആ യുവാവായ അക്ഷകുമാരൻ, കോപം വർദ്ധിച്ച് കണ്ണുകൾ ചുവന്നതായി, അതുല്യനായ വാനരനെ നേരിടാൻ ഒരു വലിയ കിണർ പുല്ലുകൊണ്ട് മൂടിയതുപോലെ ആനയെത്തുന്നതുപോലെ സമീപിച്ചു. അക്ഷകുമാരന്റെ ബാണങ്ങൾ ശക്തിയായി തട്ടി, ഹനുമാൻ ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. ആവേശത്തോടെ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിക്കയറി, തന്റെ വലിയ കൈകൾ വ്യാപിച്ചു, ഭയാനകമായ ഒരു ദൃശ്യം സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനിടയിൽ, ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസകുമാരൻ, മഹാരഥൻ, ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടുന്ന ഹനുമാനിലേയ്ക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ബാണങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്ന മേഘംപോലെ അണയിച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയാനകനും ചിന്തയിലേയും വേഗതയിലും സമാനമില്ലാത്ത ഹനുമാൻ, കാറ്റുപോലെ ആ ബാണങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചുപോയി, അവയെ മറികടന്ന് കാറ്റുപോലെ സഞ്ചരിച്ചു. അക്ഷകുമാരൻ ബാണവും ധനുസ്സുമായി ആകാശം നല്ലതും ഭംഗിയുമുള്ള ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നത് ഹനുമാൻ ആദരപൂർവ്വം നോക്കി, ആലോചനയിലായി. തന്റെ കൈകൾ ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് തുളഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മഹാബാഹുവായ ഹനുമാൻ ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ചു; അതിശയകരമായ കൃതികളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, യുദ്ധത്തിൽ അക്ഷകുമാരന്റെ വീര്യത്തെ ചിന്തിച്ചു. “ഈ മഹാനായവൻ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവൻ, വലിയ കൃതികൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ബാലൻ കളിക്കുന്നതുപോലെ; യുദ്ധകലകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണെങ്കിലും, അവനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള മനസ്സിൽ ഞാൻ തീരുമാനമില്ല. ഇവൻ മഹാത്മാവാണ്, വൻ ശക്തിയുള്ളവൻ, യുദ്ധത്തിൽ സ്ഥിരതയും സഹനവും ഉള്ളവൻ; അവന്റെ കൃതികൾ കൊണ്ടു തന്നെ നാഗന്മാരും യക്ഷന്മാരും ഋഷിമാരും അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കുന്നു. വീര്യത്തിലും ഉത്സാഹത്തിലും വളർന്നു, അവൻ എന്റെ മുമ്പിൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നു; ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും പോലും ഭയപ്പെടുത്താൻ ഈവന്റെ ശക്തി പോരാവുന്നതാണ്. ഇവന്റെ വീര്യവും യുദ്ധശക്തിയും അവഗണിക്കരുത്; ഇന്ന് അവനെ ഞാൻ സംഹരിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ നിശ്ചയിക്കുന്നു, കാരണം വളരുന്ന തീയെ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കരുത്. ശത്രുവിന്റെ വേഗതയും തന്റെ കഴിവുകളും ആലോചിച്ച്, ആ മഹാബലശാലി ഹനുമാൻ തന്റെ ശക്തി സമാഹരിച്ച് അക്ഷകുമാരനെ സംഹരിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തിൽ ഉറച്ചു. പിന്നെ ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, വാതാത്മജൻ, അതിമനോഹരവും പരിശീലിതവുമായ കുതിരകളെ തന്റെ കരത്താൽ തട്ടി വീഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം, ആ മഹാരഥന്റെ രഥസാരഥിയെ കീഴടക്കി, രഥം തകർന്ന്, യോകം മറിഞ്ഞ്, കുതിരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അക്ഷകുമാരൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നിലത്ത് വീണു. രഥം ഉപേക്ഷിച്ച്, ബാണവും വാളുമായി ആ മഹാബലശാലി യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചാടിക്കയറി; അതിശയകരമായ കോപത്തിൽ, പ്രബലതയുള്ള ഒരു മുനി ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഹനുമാൻ, കാറ്റുപോലെ വേഗത്തിൽ, പക്ഷിരാജാവും വാതസിദ്ധന്മാരും സഞ്ചരിക്കുന്ന ആകാശമാർഗം വഴി അക്ഷകുമാരനെ സമീപിച്ച്, അവന്റെ കാലിൽ ഉറപ്പായി പിടിച്ചു. ഗരുഡൻ വലിയ ഒരു പാമ്പിനെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ, ഹനുമാൻ, തന്റെ പിതാവിന്റെ വീര്യത്തിന് തുല്യനായവൻ, അക്ഷകുമാരനെ ആയിരം പ്രാവശ്യം ചുറ്റി, അതിശക്തിയായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി. അക്ഷകുമാരന്റെ കൈകൾ, കാലുകൾ, അര, നെഞ്ച് എല്ലാം തകർന്നു, അസ്ഥികളും കണ്ണുകളും തകർന്ന്, സംയോജനങ്ങൾ പൊട്ടി, രക്തം ഒഴുകി; അങ്ങനെ വാതാത്മജൻ ആ രാക്ഷസകുമാരനെ നിലത്ത് സംഹരിച്ചു. ഹനുമാൻ അവനെ നിലത്ത് അമർത്തി, രാക്ഷസാധിപനിൽ ഭയമുണർത്തി; മഹർഷിമാരും ചക്രധാരികളായവരും ഭൂതങ്ങൾ, യക്ഷന്മാർ, നാഗന്മാർ, ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രനും, അക്ഷകുമാരന്റെ വധം കണ്ടു അതിശയിച്ചു. അക്ഷകുമാരനെ, രക്തംപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവനെയും, യുദ്ധത്തിൽ വജ്രധാരന്റെ മകനിനോട് തുല്യനായവനെയും, ഹനുമാൻ വധിച്ചശേഷം, കാലചക്രം അവസാനിക്കുമ്പോലെ, സമയോചിതമായി കവാടത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ശ്രീമദ്വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിൽ നാല്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അക്ഷകുമാരനെ ഹനുമാൻ വധിച്ചുവെന്ന് കണ്ട മഹാത്മാവായ രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, തന്റെ മനസ്സു ചേര്ത്ത്, കോപം നിറഞ്ഞ്, ദൈവത്തിനോട് തുല്യനായ ഇന്ദ്രജിത്തിനെ വിളിച്ചു. “ദേവന്മാരും, മരുത്ഗണങ്ങളുമൊക്കെ, ദേവാധിപനിൽ അഭയം തേടിയാലും, നിന്റെ ആയുധശക്തിക്ക് എതിർത്ത് യുദ്ധത്തിൽ നിലനിർത്താനാവില്ല. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെയും ആരും, തങ്ങളുടെ കൈകളുടെ ശക്തിയിൽ കാവലോടെ ഇരിക്കുകയോ, തപസ്സിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ, സ്ഥാനത്തും സമയത്തും ശ്രേഷ്ഠനായവനാകുകയോ ചെയ്താലും, യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണരാകാതെ നിലനിൽക്കുകയില്ല; നീയോ, പരമജ്ഞാനിയായവനാണ്. നിനക്ക് യുദ്ധത്തിൽ അസാധ്യമായ ഒന്നുമില്ല; ആലോചനയിലും പദ്ധതിയിലും അവശേഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളില്ല. മൂന്ന് സൈന്യങ്ങളിലെയും ആരും നിന്റെ ആയുധവിദ്യയും ശക്തിയും അറിയാത്തവരില്ല. നിന്റെ തപസ്സും, ശക്തിയും, വീര്യവും, ആയുധവിദ്യയും, എന്നിലും നിന്നിലും യുക്തമായവയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ നേരിടുമ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച ഉദ്ദേശം ക്ഷീണരാകുന്നില്ല. എന്റെ സേവകരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു, ജംബുമാലി എന്ന രാക്ഷസനും, മന്ത്രിമാരുടെ അഞ്ച് വീര്യശാലികളായ പുത്രന്മാരും, സൈന്യാധിപന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. കുതിരകളും ആനകളും രഥങ്ങളുമൊക്കെ ഉള്ള സൈന്യങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; നിന്റെ പ്രിയ സഹോദരനായ അക്ഷകുമാരനും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, എനിക്കു ഏറ്റവും പ്രധാനമുള്ളത് നീയാണു, ശത്രുനാശകാ. ഈ മഹാസൈന്യം നശിച്ചത് കണ്ടും, വാനരന്റെ ശക്തിയും വീര്യവും കണ്ടും, നിന്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി മനസ്സിലാക്കി, നീ നിന്റെ ശക്തിക്ക് അനുസൃതമായി ശക്തി പ്രയോഗിക്കണം. നീയുണ്ടാകുമ്പോൾ തന്നെ യുദ്ധത്തിന്റെ തീക്ഷ്ണത ശമിക്കപ്പെടുന്നു, ശത്രുവിനെ ശമിപ്പിച്ചതുപോലെ. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ ശക്തിയും ശത്രുവിന്റെയും ശക്തിയും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച്, പിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം, ആയുധശ്രേഷ്ഠനായവാ. വീരാ, സൈന്യങ്ങൾ തണ്ടർബോൾട്ടിൽ പോലും കൂട്ടത്തോടെ വീഴുന്നില്ല; കാറ്റിന്റെ വേഗതയ്ക്ക് അളവില്ല, തീപോലുള്ളതിനെ വെറും ശ്രമംകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. അതിനാൽ, ഈ കാര്യം സമ്യകമായി ആലോചിച്ച്, മനസ്സിൽ ധൈര്യത്തോടെ, ദിവ്യമായ ബാണശക്തി ഓർത്തു, ഇതുവരെ പൂർത്തിയാകാത്ത ദൗത്യത്തിൽ നീ പ്രവേശിക്കണം. ഇത് എന്റെ ഇഷ്ടത്തിനാലല്ല, രാജാധർമ്മത്തിലും ക്ഷത്രധർമ്മത്തിലും ഇതാണ് മാർഗം, അതാണ് എന്റെ നിർണയം. യുദ്ധത്തിൽ ആയുധവിദ്യയുടെ പ്രാവീണ്യം നിർബന്ധമായും അറിയേണ്ടതാണ്, ശത്രുവിനെ ജയിക്കുക എന്നും ആഗ്രഹിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്. അപ്പൊഴ്, പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട, അതിശയശാലിയായ, കൌശല്യത്തിൽ പ്രഗത്ഭനായ പുത്രൻ, തന്റെ യുദ്ധപ്രവൃത്തിയിൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ രാവണനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. സമർത്ഥരായ അനുയായികളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രജിത്ത്, ഉത്സാഹം നിറഞ്ഞ് യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശ്രീമന്തനായ, കമലനയനായ രാക്ഷസാധിപന്റെ പുത്രൻ, തേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ച്, പൗർണ്ണമിയിലെ സമുദ്രംപോലെ പുറത്തുവന്നു. ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനായ ഇന്ദ്രജിത്ത്, കടുവകളെ നാലായി ചുമത്തിയ, പക്ഷിരാജാവിന്റെ വേഗംപോലെയുള്ള, കൂർമമായ കപടങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി.