രാജർഷിയായ ദിലീപൻ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും മഹർഷിമാരുടെ തേജസ്സിൽ സമനുമായവനും, തൻറെ തപസ്സിൽ എനിക്ക് തുല്യനുമായവനും, ക്ഷത്രധർമ്മം ഉറപ്പിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നവനുമായിരുന്നു. ഭഗീരഥാ, നീയോ അത്യന്തം ഭാഗ്യവാനായവനേ, നിന്റെ പിതാവായ ദിലീപൻ, അതിവിശിഷ്ടമായ തേജസ്സുള്ളവനായി, ഗംഗയെ ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും അതിൽ വിജയിക്കാനായില്ല. പക്ഷേ, നീ മഹാനായവനേ, അപ്രാപ്യമായ ആ വ്രതം അതിജയിച്ച് ലോകത്തിൽ പരമോന്നതമായ പ്രശസ്തി നേടിയിരിക്കുന്നു. ശത്രുനാശകനായ ഭഗീരഥാ, ഗംഗയുടെ ഈ മഹത്തായ അവതരണം നിന്റെ സങ്കൽപ്പത്താൽ സാധ്യമായി; ഇതിലൂടെ നീ ധർമ്മത്തിന്റെ പരമമായ പദവിയിലേയ്ക്ക് എത്തി. പുരുഷോത്തമനായ ഭഗീരഥാ, നീ ഗംഗയിൽ യഥാവിധി സ്നാനം ചെയ്യുക; ശുദ്ധനായ് पुण്യഫലം പ്രാപിക്കാനായി. പിന്നെ, നിന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കായി നീ ജലതർപ്പണം ചെയ്യുക; നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേയ്ക്ക് മടങ്ങുന്നു; രാജാവേ, നീയും പോകാം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ദേവേന്ദ്രൻ, സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുപോയി. അതിനുശേഷം ഭഗീരഥൻ, സാഗരന്മാർക്കായി യഥാക്രമം ഉത്തമമായ ജലതർപ്പണം നടത്തി. ജലതർപ്പണം പൂർത്തിയാക്കി, ഭഗീരഥൻ സ്വപുത്രനഗരത്തിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു; സമൃദ്ധിയോടെ, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനായി രാജ്യം ഭരിച്ചു. ആ രാജാവിനെ ലഭിച്ച ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ, ദു:ഖരഹിതരായി, സമൃദ്ധിയോടെ, സന്തുഷ്ടരായി ജീവിച്ചു. രാമാ, ഗംഗയുടെ ഈ മഹിമ ഞാൻ നിനക്കു വിവരിച്ചു; നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ, കാരണം സന്ധ്യാകാലം കടന്നുപോകുന്നു. ഈ കഥ ബ്രാഹ്മണന്മാരിലും ക്ഷത്രിയന്മാരിലും മറ്റുള്ളവരിലുമെല്ലാം കേൾപ്പിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യശാലിയും പ്രശസ്തനും ആയുസ്സും സ്വർഗ്ഗഫലവും പ്രാപിക്കും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും സന്തോഷം ലഭിക്കും; ഗംഗാവതരണത്തിന്റെ ഈ കഥ ദീർഘായുസ്സും മംഗളഫലവും നൽകുന്നു. ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ, കകുത്ഥസന്തതിയായ രാമാ, എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങളും പ്രാപിക്കും; പാപങ്ങൾ നശിക്കും, ആയുസ്സും കീർത്തിയും വർധിക്കും. ഇവിടെ മഹാകവി വാല്മീകിയുടെ ശ്രീരാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിനാലാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി നാല്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രന്റെ വചനങ്ങൾ ശ്രവിച്ച രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും അത്യന്തം അത്ഭുതംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാമൻ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഗംഗാവതരണവും സമുദ്രം നിറയുന്നതും അതിശയകരമാണ്. ശത്രുനാശകനേ, നിങ്ങളുടെ ഈ മുഴുവൻ കഥ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷംപോലെയാണ് ഈ രാത്രി കടന്നുപോയത്. സൗമിത്രിയോടൊപ്പം ആ അർഹമായ വിശ്വാമിത്രകഥ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ആ രാത്രി മുഴുവനും എനിക്ക് കടന്നുപോയി.” പിന്നീട്, പ്രഭാതത്തിൽ, വെളിച്ചം പരന്നപ്പോൾ, ശത്രുനാശകനായ രാഘവൻ നിത്യകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവാനായ ഈ രാത്രി കടന്നു; ഉത്തമമായ കഥയും കേട്ടു. ഇനി നാം ഈ ത്രിവേണിയായ ഗംഗയെ കടക്കാം. മഹർഷിമാർക്കും ധർമ്മനിഷ്ഠരായവർക്കും എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാവുന്ന ഈ തോണി, മഹർഷിയെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ ഉടൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.” രാഘവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌശികൻ, മുഴുവൻ മഹർഷിസമൂഹത്തിനും ഗംഗകടക്കാനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്തു. അവർ ഗംഗയുടെ വടക്കേ കരയിലേയ്ക്ക് എത്തി, മഹർഷിമാരെ യഥാവിധി ആദരിക്കുകയും, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് പാർക്കുകയും, വിശാലാ നഗരം ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം മഹർഷി വിശ്വാമിത്രനും രാഘവനും അതിവേഗം ആ സ്വർഗ്ഗോപമമായ മനോഹരമായ വിശാലാ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, രാമൻ കയ്യുയർത്തി മഹർഷിയോട് ചോദിച്ചു: “മഹർഷേ, ഈ വിശാലയിൽ ഏത് രാജവംശമാണ് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ അതറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി പറയൂ.” രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ വിശാലയുടെ പുരാതനചരിത്രം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി: “രാമാ, ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ ഇന്ദ്രന്റെ കഥ നിനക്ക് പറയാം. രഘുനന്ദനാ, ഈ ദേശത്ത് നടന്ന സംഭവങ്ങൾ നീ സാക്ഷാൽ കേൾക്കുക. പുരാതനമായ കൃതയുഗത്തിൽ, ദിതിയുടെ മക്കളും, അതിയുടെ മഹാഭാഗ്യവാന്മാരും ധർമ്മനിഷ്ഠരുമായവരും ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ. അപ്പോൾ ആ മഹാത്മാക്കൾ ചിന്തിച്ചു: എങ്ങനെ നമുക്ക് അമരത്വവും, ജരാരോഗ്യരഹിതത്വവും ലഭിക്കും? അവരിങ്ങനെ ആലോചിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ മനസ്സിൽ ഒരു തീരുമാനം പിറന്നു: പാലാസമുദ്രം കുഴച്ചാൽ അതിൽനിന്ന് അമൃതം ലഭിക്കും. അവർ വാസുകിയെ കയറ്റായും മന്ദരപർവതത്തെ കുഴച്ചക്കായും ഉപയോഗിച്ച് അതിവിശാലമായ ശക്തിയോടെ സമുദ്രം കുഴക്കാൻ തുടങ്ങി. ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, കയറ്റായ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാസുകി തന്റെ തലകളിൽ നിന്നു വിഷം പുറത്ത് വിടാൻ തുടങ്ങി; അതിന്റെ പല്ലുകൾക്കൊണ്ട് പാറകൾ കടിച്ചു. അപ്പോൾ തീപോലും ഭയങ്കരവുമായ ഹാലാഹലവിഷം പിറന്നു; അതാൽ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരുമൊക്കെയും ദഹിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ രക്ഷ തേടി മഹാദേവനായ ശംകരനെയും, പശുപതിയെയും, രുദ്രനെയും സമീപിച്ചു: ‘രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ’ എന്നവരായി സ്തുതിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ ഈ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിട്ടു ദേവാദിദേവനായ ഭഗവാൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി; അപ്പോൾ ശംഖചക്രധാരിയായ ഹരിയും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഹരിഃ സ്നേഹപൂർവ്വം ത്രിശൂലധാരിയായ രുദ്രനോട് പറഞ്ഞു: ‘ദേവന്മാർ കുഴച്ചപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉദിച്ചിരിക്കുന്നത്? മഹാദേവാ, ദേവന്മാർക്കു മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്ന ഈ വിഷം നിന്റെതാണല്ലോ; ദയവായി നീ ഈ വിഷം സ്വീകരിക്കണം.