ഭഗീരഥന്റെ മഹത്തായ തപസ്സിനെ പ്രശംസിച്ച് ദേവരാജൻ ബ്രഹ്മാ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "രാജൻ, ഇതു മുമ്പ് നിന്റെ മഹത്വവും ധർമ്മവും നിറഞ്ഞ പുരോഗമികളായ രാജാക്കന്മാർക്കും ഈ ആശയം സഫലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. അതുപോലെ, ലോകത്തിൽ സമാനതയില്ലാത്ത തേജസ്സുള്ള അംശുമാനുമാണ് ഗംഗയെ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവനു അതിൽ വിജയിക്കാനായില്ല. നീതിമാനായ ദിലീപൻ, മഹർഷിമാരുടെ തേജസ്സിനും തപസ്സിനും തുല്യനായ, ധർമ്മപരനായ, എന്റെ തപസ്സിനോട് തുല്യമായ തപസ്സുള്ളവനായിരുന്നു. നീയുടെ പിതാവായ ദിലീപൻ, മഹാഭാഗ്യശാലിയായവൻ, നിന്റെ തേജസ്സിനെക്കാൾ കൂടുതലുള്ളവൻ—even അവനു പോലും ഗംഗയെ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ സാധിച്ചില്ല, പാപരഹിതനായ ഭഗീരഥാ. പക്ഷേ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ ആ പ്രതിജ്ഞയെ അതിക്രമിച്ചു; ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പേരും പ്രശസ്തിയും നിനക്കു ലഭിച്ചു. ഗംഗയുടെ ഈ മഹത്തായ അവതാരവും നിന്റെ തപസ്സിലും കേവലമായില്ല; നീ മഹത്തായ ധർമ്മലോകം കൈവരിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭഗീരഥാ, നീ ഈ ജലത്തിൽ ആചാരപ്രകാരം സ്നാനം ചെയ്യുക; ശുദ്ധനായ്, പുണ്യഫലങ്ങൾ നേടുക. നിന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കും മുന്പക്കന്മാർക്കും ജലതർപ്പണം നടത്തുക; ഭദ്രം നേരട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങും; രാജാവേ, നീയും പോകൂ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാ, ദേവലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. അതിന്റെശേഷം ഭഗീരഥൻ, രാജർഷി, ശിഷ്ടാചാരപ്രകാരം സഗരപുത്രന്മാർക്കായി ഉത്തമമായ ജലതർപ്പണം നടത്തി. ജലതർപ്പണം പൂർത്തിയാക്കി, ശുദ്ധനായ രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ഐശ്വര്യമുള്ളവനായി, ജനങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭഗീരഥൻ തന്റെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ആ രാജാവിനെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു; ദുഃഖമില്ലാതെയും സമൃദ്ധിയോടെ, അവർക്കെല്ലാം സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. രാമാ, ഗംഗയുടെ ഈ മഹത്തായ കഥ ഞാൻ നിനക്കു പറഞ്ഞുതുടങ്ങി; twilight സമയം കടന്നുപോകുന്നു, ഭദ്രം നേരട്ടെ. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ക്ഷത്രിയന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഈ കഥ കേൾക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പ്രശസ്തനും, ആയുഷ്കരനും, സ്വർഗ്ഗപ്രാപ്തിക്കും അർഹനുമാണ്. ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും സന്തോഷം ലഭിക്കും; ഗംഗാവതരണത്തിന്റെ ഈ കഥ ദീർഘായുസ്സും മംഗളവും നൽകുന്നു. കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടും; പാപങ്ങൾ നശിക്കും, ആയുസ്സും കീര്ത്തിയും വർധിക്കും. ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാല്മീകിയുടെ ആദികാവ്യമായ രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിനാലാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി മഹാഭാരത രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട രാമനും ലക്ഷ്മണനും അതിശയത്താൽ നിറഞ്ഞു. രാമൻ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, ഗംഗയുടെ ദിവ്യാവതാരവും സമുദ്രം നിറയുന്നതും അതിമനോഹരമായ കഥയാണ്. ശത്രുനാശകനായ മഹർഷേ, നിങ്ങളുടെ കഥ ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രിയും ഒരു നിമിഷം പോലെ കടന്നു പോയി. സൌമിത്രിയോടൊപ്പം ആ രാത്രി മുഴുവൻ വിശ്വാമിത്രന്റെ ഈ പുണ്യകഥയിൽ ഞാൻ ആലോചിച്ചു. അവസാനത്തിൽ, പുലർച്ചെ, ദിനം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുനാശകനായ രാമൻ, പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: 'പുണ്യമായ രാത്രി കടന്നു, ഉത്തമകഥ കേട്ടു; നമുക്ക് ഈ ഗംഗാനദി, ത്രിവേണിയായ ഈ പുണ്യനദി, കടക്കാം.' അപ്പോൾ, സന്മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന മഹർഷിമാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാവുന്ന ഒരു തോണി ഉടൻ അവിടെയെത്തി, വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിശ്വാമിത്രൻ മുഴുവൻ മഹർഷിസമൂഹത്തിനും നദി കടക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു. അവർ വടക്കേ കരയിൽ എത്തി, മഹർഷിമാരെ ആചാരപ്രകാരം ആദരിച്ചു; പിന്നെ അവർ ഗംഗയുടെ തീരത്ത് വിശാലാ നഗരം കണ്ടു. അതിനുശേഷം മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ രാമനോടൊപ്പം ആ സ്വർഗ്ഗോപമമായ, മനോഹരമായ വിശാലാ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. അവിടെ, മഹാപ്രജ്ഞനായ രാമൻ, കയ്യൊരുക്കി, വിശ്വാമിത്രനോട് ചോദിച്ചു: 'മഹർഷേ, ഈ വിശാലയിൽ ഏത് രാജവംശമാണ് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ അതറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി പറയുമല്ലോ.' രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ വിശാലയുടെ പുരാതനചരിത്രം പറയാൻ തുടങ്ങി. 'രാമാ, ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ കഥ ഞാൻ നിനക്കു പറയുന്നു; ഈ ദേശത്ത് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ നീ കേൾക്കുക. കൃതയുഗത്തിൽ, രാമാ, ദിതിയുടെ മഹാശക്തിമാന്മാരായ പുത്രന്മാരും, അതിപുണ്യശാലികളും ധർമ്മപരായണരുമായ അദിതിയുടെ പുത്രന്മാരുമുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ, മഹാത്മാക്കളായ അവർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: എങ്ങനെയാണു നാം അമരന്മാരും, വൃദ്ധിഹീനന്മാരും, രോഗരഹിതന്മാരും ആകുന്നത്? അങ്ങനെ അവർ ആലോചിച്ചപ്പോൾ, 'പാൽക്കടലിൽ മത്തനം ചെയ്തു അവിടുത്തെ അമൃതം നേടാം' എന്ന ചിന്ത അവർക്കു ഉദിച്ചുയർന്നു. അവരിതു നിർണ്ണയിച്ചപ്പോൾ, വാസുകിയെ കയറ്റിയായി, മന്ദരപർവതത്തെ മത്തനദണ്ഡമായി ഉപയോഗിച്ച്, മഹാശക്തിയോടെ പാൽക്കടൽ മത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, കയറ്റിയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാസുകി സർപ്പൻ അതിന്റെ തലകളിൽ നിന്ന് വിഷം പുറന്തള്ളിത്തുടങ്ങി; അതിന്റെ പല്ലുകൾ പാറകളെ കടിച്ചു. അപ്പോൾ, ഹാലാഹലമെന്ന തീപോലുള്ള ഭയങ്കരമായ വിഷം ഉദിച്ചു; അതിനാൽ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും അടക്കം ലോകം മുഴുവൻ ദഹിച്ചു. ഉടനെ ദേവന്മാർ രക്ഷ തേടി മഹാദേവനായ ശങ്കരനോടും പശുനാഥനായ രുദ്രനോടും ചെന്നു: 'രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ!' എന്നാണ് അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചത്. അങ്ങനെ ദേവന്മാർ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ദേവദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ മഹേശ്വരൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നെ ശംഖചക്രധാരിയായ ഹരിയും അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി.