ആ മഹാവീരനായ ഹനുമാൻ, അതിവേഗത്തിൽ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, അശുരസൈനികരുടെ അമ്പുകളും രഥങ്ങളുടെ വേഗതയും അതിജീവിച്ചു. ആ കുതിപ്പിലും, കാമ്ബുകളും അമ്പുകളും വീശിയപ്പോൾ, ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ ആകാശത്തെ സുതാര്യമായി ചുറ്റി, അശുരവീരന്മാരെ കളിയാക്കി. അമ്പുകൾ പിടിച്ച ധനുര്ധാരികളായ ആ രാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഹനുമാൻ, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ വീണ്ടിന്റെേശ്വരൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, അത്ഭുതകരമായി തിളങ്ങി. ഹനുമാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കൂക്കുരു മുഴക്കി, ആ മഹാസൈന്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി, രാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ തന്റെ അതിവേഗം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ, ചിലരെ തന്റെ കൈയാൽ അടിച്ചു, ചിലരെ കാലാൽ ചവിട്ടി, ചിലരെ മുഷ്ടിയാൽ അടിച്ചു, ചിലരെ നഖംകൊണ്ട് കീറി. ചിലരെ നെഞ്ചുകൊണ്ട് ചിതറിച്ചു, ചിലരെ ഉറപ്പുള്ള തോളുകൾ കൊണ്ട് തകർത്തു; ചിലർ, അവൻ മുഴക്കിയ ശബ്ദം കേട്ടു മാത്രം നിലത്ത് വീണു. ശേഷിക്കുന്നവരും നിലത്തു വീണപ്പോൾ, ആ സൈന്യം മുഴുവൻ ഭയത്താൽ പത്ത് ദിശകളിലേക്കും ചിതറിപ്പോയി. ആനകൾ കഠിനമായ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു, കുതിരകൾ നിലത്തു വീണു, പതാകകളും കൊടികളും കുടകളും തകർന്ന രഥങ്ങൾ നിലത്തു കിടന്നു. രക്തം വഴിയിലൂടെ ഒഴുകി, ലങ്കയിൽ ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു. ആ മഹാബലശാലിയായ വാനരൻ, അതിക്രൂര വീര്യത്തോടെ, ശേഷിച്ച രാക്ഷസന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വീണ്ടും അതേ ഗോപുരത്തേക്ക് സമീപിച്ചു. ഇവിടെ, സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അഞ്ച്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി, വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അഞ്ച്പത്തിയാറാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. മന്ത്രിമാരുടെ പുത്രന്മാർ ആ മഹാത്മാവായ വാനരനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വിവരം അറിഞ്ഞ രാവണൻ, തന്റെ ചിന്തകൾ ഒളിപ്പിച്ച്, ഉത്തമമായൊരു തന്ത്രം ആലോചിച്ചു. അവൻ വിരൂപാക്ഷൻ, യൂപാക്ഷൻ, ദുർധരൻ, പ്രഘാസൻ, ഭാസകർണൻ എന്നിങ്ങനെ അഞ്ചു സൈന്യാധിപന്മാരെ വിളിച്ചു. പത്തു തലകളുള്ള രാവണൻ, യുദ്ധത്തിൽ അചഞ്ചലരും തന്ത്രജ്ഞരുമായ ഈ വീരന്മാരോട്, വേഗത്തിൽ പർവ്വതങ്ങളെ തുല്യരായ അവരോട്, ഹനുമാനെ പിടിക്കുവാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. "സൈന്യാധിപന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മഹാസൈന്യത്തോടൊപ്പം, കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും കൂട്ടി, ആ വാനരനെ കീഴടക്കുവിൻ. ആ കാടിൽ വസിക്കുന്നവനെ നേരിട്ടാൽ ചെയ്യേണ്ടതെന്തോ, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. അവൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ നോക്കുമ്പോൾ, ആ വാനരൻ സാധാരണവൻ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല; അവൻ എല്ലാതരത്തിലും അതിമഹാബലശാലിയാണ്. അവൻ വാനരൻ എന്നറിയുന്നതു കൊണ്ട് എന്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാവുന്നില്ല; ഈ വിവരത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെയും ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. ബ്രഹ്മതപസ്സ് കൊണ്ടോ ഇന്ദ്രൻ നമ്മുടെ നാശത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചവനാകാം, അല്ലെങ്കിൽ നാഗന്മാരിലോ, യക്ഷന്മാരിലോ, ഗന്ധർവന്മാരിലോ, ദേവന്മാരിലോ, അസുരന്മാരിലോ, മഹർഷിമാരിലോ ഒരാളാകാം. നിങ്ങൾക്കും എനിക്ക് നേരത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞവരൊക്കെ, നമ്മെ വഞ്ചിക്കാൻ ഇതുപോലൊരു തന്ത്രം ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കാം. അതുകൊണ്ട് സംശയിക്കേണ്ട, ശക്തിപ്രയോഗം നടത്തി അവനെ പിടിക്കൂ. സൈന്യാധിപന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ മഹാസൈന്യത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോവൂ. കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും കൂട്ടി ആ വാനരനെ കീഴടക്കൂ; ധൈര്യത്തിലും വീര്യത്തിലും ഉറച്ചവനായ ആ വാനരനെ അവഗണിക്കരുത്. ഞാൻ മുമ്പ് വലിയ വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—വാലിയെയും സുഗ്രീവനെയും, ശക്തനായ ജാംബവാനെയും. എന്നാൽ നീലനും ദ്വിവിദനും മറ്റു വാനരന്മാർക്കും ഇത്ര ഭയാനകമായ വേഗം, തേജസ്, വീര്യം ഇല്ല. അവർക്കു വിവേകവും ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഉന്നത രൂപവും ഇല്ല; ഈ മഹാത്മാവിന് വാനരരൂപം ഉണ്ടായിരുന്നാലും, അവൻ അതിമനോഹരനും അതുല്യശക്തിയുമുള്ളവനാണ്. അവനെ പിടിക്കാൻ വലിയ പരിശ്രമം കാണിക്കണം; യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുവാൻ തന്ത്രബുദ്ധി അനിവാര്യമാണ്—even ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും ഉൾപ്പെടെ മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല; എന്നാലും ജാഗ്രതയോടെ സ്വന്തം രക്ഷ ഉറപ്പാക്കണം, കാരണം വിജയവും പരാജയവും യുദ്ധത്തിൽ അനിശ്ചിതമാണ്." ഇതു കേട്ട് ആ മഹാബലശാലികൾ, സ്വന്തം അദ്ധിപന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു. അവർ തീപോലെ ജ്വലിച്ച്, വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ്, രഥങ്ങളും മദംപൊങ്ങുന്ന ആനകളും വേഗതയുള്ള കുതിരകളും കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു.锋ായായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച്, സൈന്യത്തിന്റെ സഹായത്തോടൊപ്പം, അവർ ആ മഹാവാനരനെ കണ്ടു. അവൻ ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ തേജസ്സോടെ, സ്വയം ഒരു പ്രകാശമണ്ഡലമായി, ഗോപുരത്തിൽ നില്ക്കുന്നവൻ, വേഗനും മഹോത്സാഹിയും മഹാശക്തിയുമായിരുന്നു. മഹാബുദ്ധിയും മഹോത്സാഹവും വിശാലവദനവും വലിയ ഭുജങ്ങളും ഉണ്ടായവനായി അവരെല്ലാം അവനെ ചുറ്റി നില്ക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ഭയാനക ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു. അപ്പോൾ ദുർധരൻ, ഉഗ്രമായ അഞ്ചു ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ, കമലദളത്തിന്റെ നിറത്തിലുള്ള അഗ്രങ്ങളോടെ ഹനുമാന്റെ തലയിൽ എറിയുകയും ചെയ്തു. ആ അമ്പുകൾ തലയിൽ തട്ടിയപ്പോൾ, വാനരൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കൂക്കുരു മുഴക്കി ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടുകയും, പത്ത് ദിശകളും ആ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, വീരനായ ദുർധരൻ, രഥവും അമ്പും എടുത്ത്, അനേകം അമ്പുകൾ മഴപെയ്യുന്നപോലെ എറി, ആ മഹാനെയും സമീപിച്ചു. ഹനുമാൻ ആ അമ്പുകളുടെ മഴയും തളർത്തി, മഴക്കാലാവസാനത്ത് വായു മേഘങ്ങളെ തകർക്കുന്നതുപോലെ ദുർധരനെ പ്രതിരോധിച്ചു. ദുർധരന്റെ ആക്രമണത്തിൽ, വായുപുത്രൻ വീണ്ടും ഒരു കൂക്കുരു മുഴക്കി, തന്റെ വീര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ദൂരത്തിൽ നിന്ന് ചാടി, വാനരൻ അതിവേഗത്തിൽ ദുർധരന്റെ രഥത്തിൽ വീണു, മിന്നല്പാളി മലയിൽ വീഴുന്നതുപോലെ. എട്ടു കുതിരകളും തകർത്തു, രഥത്തിന്റെ ആക്സിലും തണ്ടും പൊട്ടിച്ചു, ദുർധരൻ രഥം ഉപേക്ഷിച്ച് നിലത്തു വീണു, ജീവൻ വിട്ടു. ദുർധരൻ നിലത്തു വീണതുകണ്ട്, വിരൂപാക്ഷനും യൂപാക്ഷനും, കോപത്തോടെ, ജയിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ളവരായിരികയും, ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് ചാടി, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുവാൻ തയ്യാറായി.