അപ്പോൾ ഹനുമാൻ അത്യന്തം ശക്തമായ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ മൂടപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അവന്റെ രൂപം മറഞ്ഞുപോയി—മഴയിൽ പൊതിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ഒരു മഹാപർവതാധിപനെപ്പോലെ. എന്നാൽ ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ അതിവേഗത്തിൽ ആ അമ്പുകളും, യുദ്ധരംഗത്തെ രഥങ്ങളുടെയും വേഗവും ഒഴിവാക്കി, ആകാശത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിച്ചു. അമ്പുകൾ വലിച്ചിരുന്ന ധനുര്ധാരികളോടൊപ്പം ആകാശത്ത് കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ വാളുകളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നവനായി വായുദേവൻ തെളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നതുപോലെ ഹനുമാൻ പ്രകാശിച്ചു. ഹനുമാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഘോരശബ്ദം മുഴക്കി, ആ മഹാസൈന്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും, തന്റെ അതിവേഗത അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി, ചിലരെ അവൻ കൈയാൽ അടിച്ചു, മറ്റുചിലരെ കാലാൽ അടി നൽകി; ചിലരെ മുഷ്ടികയാൽ തല്ലി, ചിലരെ നഖങ്ങൾകൊണ്ട് കീറിത്തെറിച്ചു. ചിലരെ നെഞ്ചുകൊണ്ട് തകർത്തു, മറ്റുചിലരെ ഉരസ്സുകൊണ്ടോ ഉരുദണ്ഡങ്ങളാൽ അടിച്ചു; അവിടെയുണ്ടായ ശബ്ദം കേട്ടു മാത്രം ചിലർ നിലത്ത് വീണു. ശേഷിച്ചവർ നിലത്തേക്ക് വീഴുമ്പോൾ, ആ സൈന്യം മുഴുവനും ഭയത്താൽ പതിനൊന്നു ദിക്കുകളിലേക്കും ചിതറിപ്പോയി. ആനകൾ കഠിനമായ ശബ്ദം മുഴക്കി, കുതിരകൾ നിലത്ത് വീണു; പതാകകളും കൊടികളും കുടകളും തകർന്ന രഥങ്ങൾ നിലത്ത് പടർന്നു കിടന്നു. രക്തം ഒഴുകി വഴികളിൽ കാണപ്പെടുകയും, ലങ്കയിൽ ഭയാനകമായ പലവിധ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരുകയും ചെയ്തു. ശക്തരായ ആ രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ച ശേഷം, മഹാവീര്യശാലിയായ ആ വാനരൻ, ശേഷിച്ച രാക്ഷസന്മാരെ നേരിടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, വീണ്ടും അതേ കവാടത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു. ഇതോടെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അഞ്ച്പത്തിയഞ്ചാം സര്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അഞ്ച്പത്തിയാറാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഹനുമാൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരായ പുത്രന്മാരെ സംഹരിച്ചതായി അറിഞ്ഞ രാവണൻ, തന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആലോചന മറച്ചുവെച്ചു, ഉത്തമമായൊരു തന്ത്രം ആസൂത്രണം ചെയ്തു. അവൻ വിരൂപാക്ഷൻ, ഉപാക്ഷൻ, ദുർധരൻ എന്ന രാക്ഷസൻ, പ്രഘാസൻ, ഭാസകർണൻ—എന്നിവരെ വിളിച്ചു. ഈ അഞ്ചു സൈന്യാധിപന്മാരോടും, യുദ്ധത്തിൽ തന്ത്രജ്ഞരായ, വേഗത്തിൽ വായുവിനോടു തുല്യരായ വീരന്മാരോടും, ദശാനനൻ ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശം നൽകി: “നിങ്ങൾ സൈന്യത്തോടും കുതിരകളോടും, രഥങ്ങളോടും, ആനകളോടും കൂടെ പുറപ്പെടുവിൻ; ആ കാട്ടുവാസിയെ നേരിടുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തോ അതു ചെയ്യുക, ദേശകാലാനുസൃതമായി.” “അവൻ ചെയ്ത പ്രവർത്തികൾ നോക്കുമ്പോൾ, ആ വാനരൻ സാധാരണവനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല; അവൻ അതിവിശാലമായ ശക്തിയുള്ളവനാണ്. അവൻ വാനരൻ എന്നറിയുന്നതു കൊണ്ടു പോലും എന്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസമില്ല; ഈ വിവരത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നുമില്ല. ഇന്ദ്രൻ തന്നെ തപസ്സിനാൽ നമ്മുടെ വിനാശത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചവൻ ആകാമോ? അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നാഗർ, യക്ഷൻ, ഗന്ധർവൻ, ദേവൻ, അസുരൻ, മഹർഷി—ഇവരിലൊരാളായിരിക്കാം.” “നാം ഇരുവരും ചേർന്ന് ജയിച്ചവരിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരാൾ, നമ്മെ വഞ്ചിക്കാൻ അവിടെ നിന്നെത്തിച്ചവനാണ് ഇതെന്നും ആകാം. അതിനാൽ, സംശയമില്ലാതെ, ശക്തിപ്രയോഗം നടത്തി അവനെ പിടിക്കണം. നിങ്ങളെല്ലാവരും സൈന്യത്തോടും കുതിരകളോടും, രഥങ്ങളോടും, ആനകളോടും കൂടെ പുറപ്പെടുക; ധൈര്യത്തിലും വീര്യത്തിലും ഉറപ്പുള്ള ആ വാനരനെ അവഗണിക്കരുത്.” “വാലി, സുഗ്രീവൻ, ജാംബവാൻ തുടങ്ങിയവരെ ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—വീര്യശാലികളാണ് അവർ; എന്നാൽ നീലൻ എന്ന സൈന്യാധിപനും, ദ്വിവിദനും, മറ്റുള്ളവരും ഇവനിൽപോലെയുള്ള ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വേഗതയും, പ്രകാശവും, വീര്യവും ഇല്ല. അവർക്ക് വിവേകവും, ശക്തിയും, ഉത്സാഹവും, ആകർഷകമായ രൂപവും ഇല്ല; ഈ വാനരരൂപത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്ന മഹാത്മാവിനെ അസാധാരണനായി തിരിച്ചറിയണം. അവനെ പിടിക്കാൻ വലിയ ശ്രമം വേണം; ഇന്ദ്രനും മൂന്നുലോകങ്ങളും ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും, മനുഷ്യരും ചേർന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വിജയത്തിനായി തന്ത്രബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കണം; സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ അത്യന്തം ജാഗ്രത വേണം, കാരണം വിജയവും പരാജയവും അനിശ്ചിതമാണ്.” അവരുടെ പ്രഭുവിന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച സൈന്യാധിപന്മാർ അതിവേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു; അവർ ദഹനശക്തിയുള്ള അഗ്നിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു, രഥങ്ങളും മദോന്മത്തമായ ആനകളും അതിവേഗ കുതിരകളും കൂട്ടി. വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചുകൊണ്ട്, സൈന്യത്തോടും കൂടെ അവർ മുന്നോട്ട് പോന്നു. അവർ ആ മഹാവീര്യശാലിയായ വാനരനെ കാണുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഉദയകിരണങ്ങളോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു, കവാടത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു; അതിവേഗവും മഹാശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഉള്ളവനായിരുന്നു. വിപുലമായ ശരീരം, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ, മഹാബുദ്ധി, അത്യുത്താനശക്തി—ഇവയാൽ സമ്പന്നനായ ഹനുമാനെ അവിടെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും നിലകൊണ്ടിരുന്ന രാക്ഷസന്മാർ ചുറ്റി നിന്നു. അപ്പോൾ അവർ ഭയാനകമായ പലവിധ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് എല്ലാ ദിക്കിലും ആക്രമിച്ചു. ദുർധരൻ, കമലദളങ്ങളുപമമായ മഞ്ഞുനിറമുള്ള കൂർമുനയുള്ള അഞ്ചു ഉഗ്രമായ ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ ഹനുമാന്റെ തലയിലേക്കു വലിച്ചു. ആ അമ്പുകൾ തലയിൽ പറ്റിയപ്പോൾ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടുകയും, പത്ത് ദിക്കുകളും ആ ശബ്ദം കൊണ്ട് മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് ദുർധരൻ രഥത്തോടും, തയ്യാറായ വില്ലോടും കൂടി അനേകം അമ്പുകൾ മഴപോലെ ചൊരിഞ്ഞ്, ആ മഹാവീര്യശാലിയാവനരനെ നേരെ സമീപിച്ചു. ആ അമ്പുകൾ ഹനുമാൻ അതിവേഗത്തിൽ കൈവിരൽ പോലെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു—വർഷകാലാവസാനത്തിൽ കാറ്റ് മേഘങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുന്നതുപോലെ. ദുർധരൻ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ വീണ്ടും ഉഗ്രശബ്ദം മുഴക്കി, തന്റെ വീര്യത്തിൽ കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു. അപ്പോൾ ദൂരത്ത് നിന്ന് വലിയ വേഗത്തിൽ ചാടി, ഹനുമാൻ ദുർധരന്റെ രഥത്തിൽ ഇടിച്ചു വീണു—ഇടിമിന്നൽ പർവതത്തിൽ പതിക്കുന്നതുപോലെ. ഹനുമാൻ ആറ് കുതിരകളെ തകർത്തു; രഥത്തിന്റെ അക്ഷവും ദണ്ഡവും പൊട്ടിച്ചു. ദുർധരൻ രഥം ഉപേക്ഷിച്ച് നിലത്ത് വീണു; അവന്റെ ജീവൻ അവിടെ അവസാനിച്ചു.