വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാനെ ചുറ്റി, ഭയങ്കരമായ വടികൾക്കും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾക്കും പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ആയുധങ്ങൾക്കും കൈയോടെ, വലിപ്പമേറിയ രാക്ഷസർ അക്രമിച്ചു. സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, ഗംഗാനദിയുടെ ഭയങ്കരമായ ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെയായിരുന്നു അവർ മുന്നേറിയത്. അങ്ങനെ, അത്യുത്തമനായ വാനരനെ വളയുമ്പോൾ, ആ രാക്ഷസസൈന്യം അതിശയകരമായി തെളിഞ്ഞു. എന്നാൽ, കോപത്തോടെ, ഹനുമാൻ ഭയാനകമായ ഒരു രൂപം ധരിച്ചു. അവൻ അതിവേഗത്തിൽ ആ മന്ദിരത്തിൽ നിന്നൊരു വലിയ പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച തൂൺ പിഴുതെടുത്തു. അതിനെ ചുറ്റിച്ചുറ്റി, അതിന്റെ ചുറ്റിലും തീപടർന്നു, ആ മന്ദിരം മുഴുവൻ അഗ്നിയിൽ ആകപ്പെട്ടു. ആ മന്ദിരം കത്തുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വാനരസേനാനിയായ ഹനുമാൻ, ഇന്ദ്രൻ അസുരന്മാരെ വജ്രയുധംകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നൂറ് രാക്ഷസരെ വധിച്ചു. ആകാശത്ത് നില്ക്കുമ്പോൾ, മഹാത്മാക്കളാൽ അയക്കപ്പെട്ടുവെന്നതുപോലെയുള്ള വാനരന്മാർ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ടെന്ന് ഹനുമാൻ ഭംഗിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. "ഞാനും മറ്റു വാനരന്മാരും, സുഖ്രീവന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വീരന്മാരും, ഭൂമിയാകെ സഞ്ചരിക്കുന്നു," അവൻ പറഞ്ഞു. "ചിലർക്കു പത്ത് ആനകളുടെ ശക്തിയുണ്ട്, ചിലർക്കത് പത്ത് മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്; ചിലർക്ക് ആയിരം ആനകളുടെ വീര്യവും ശക്തിയും ഉണ്ട്. ചിലർ പ്രളയജലത്തിന്റെ ശക്തിയോടു സമം, ചിലർ വായുവിന്റെ ശക്തിയോടും തുല്യമാണ്, ചിലർക്ക് അളവുകില്പ്പറ്റ ശക്തിയുണ്ട്." "ഇങ്ങനെ ആയിരക്കണക്കിന്, ലക്ഷക്കണക്കിന്, കോടിക്കണക്കിന്, ദശകോടികളായ വാനരന്മാർ, പല്ലും നഖവും ആയുധമാക്കി, നിങ്ങളെ ചുറ്റും വരും. സുഖ്രീവൻ, നിങ്ങളുടെ വർഗ്ഗത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ വരും. ഇനി ലങ്കാപുരിക്കും, നിങ്ങൾക്കും, രാവണനുമോ, ഒരു രക്ഷാപ്രതീക്ഷയുമില്ല—ഇക്ഷ്വാകുകുലത്തിലെ മഹാവീരനുമായി ശത്രുതയുണ്ടായിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിമൂന്നാം സര്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി, മഹാത്മാവായ വാൽമീകി രചിച്ച ഈ മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിനാലാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാക്ഷസരാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, പ്രഹസ്തന്റെ പുത്രനായ ജംബുമാലി എന്ന മഹാബലശാലി, വലിയ ദന്തങ്ങളോടും ധനുസ്സുമായും അങ്ങോട്ട് പുറപ്പെട്ടു. ചുവന്ന മലര്മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, കിരീടവും തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങളും ധരിച്ച്, വിശാലവും ഭയാനകവുമായ കണ്ണുകളോടെ, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തവനായിരുന്നു അവൻ. ഇന്ദ്രന്റെ ധനുസ്സിനെപ്പോലെയുള്ള വലിയ ധനുസ്സും അതിൽ അണിയിച്ച കണികെട്ടിയ അമ്പും, അവൻ വലിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ ശബ്ദം ഇടിയും മിന്നലും പോലെയായിരുന്നു. ആ ശക്തിയുള്ള ധനുസ്സിന്റെ ശബ്ദം ആകാശവും ദിശകളും ഇടനാഴികളും നിറച്ചു. മൂലകളാൽ ഓടിച്ച രഥത്തിൽ ജംബുമാലി അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അതിവേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ഹനുമാൻ സന്തോഷത്തോടെ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ഗർജിച്ചു. ശക്തിയുള്ള ജംബുമാലി, അർച്ച്വായിൽ നില്ക്കുന്ന മഹാവാനരനായ ഹനുമാനെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് മുഖത്തെയും, മൂർച്ചയുള്ള മറ്റൊരു അമ്പുകൊണ്ട് തലത്തെയും, പത്ത് ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾകൊണ്ട് കൈകളെയും വെടിവച്ചു. താമ്രവർണ്ണത്തിലുള്ള അമ്പ് മുഖത്ത് തൊട്ടപ്പോൾ, ആ മുഖം ശരദ്കാലത്തെ സൂര്യകിരണങ്ങളിൽ തുളസിച്ചുള്ള വലിയ താമരപൂവിനെപ്പോലെയായി. രക്തം ചിതറിച്ച മുഖം, ആകാശത്ത് ചന്ദനജലം തളിച്ച വലിയ താമരപൂവുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. രാക്ഷസന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തളർന്ന ഹനുമാൻ അതിശയ കോപത്തോടെ, സമീപത്ത് വലിയ ഒരു പാറ കണ്ടു. അതിനെ പിഴുതെടുത്ത് ശക്തിയോടെ എറിഞ്ഞു; എന്നാൽ കോപഭരിതനായ രാക്ഷസൻ പത്ത് അമ്പുകൾകൊണ്ട് അതിനെ തകർത്തു. തന്റെ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതറിഞ്ഞ ഹനുമാൻ, അതിശക്തിയോടെ ഒരു വലിയ ശാലവൃക്ഷം പിഴുതെടുത്തു ചുറ്റിച്ചുറ്റി. ശക്തിയുള്ള ഹനുമാൻ ശാലവൃക്ഷം ചുറ്റിച്ചുറ്റുന്നത് കണ്ട ജംബുമാലി, അനേകം അമ്പുകൾ അവനോട് പ്രയോഗിച്ചു. നാലു അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശാലവൃക്ഷം മുറിച്ചു, അഞ്ച് അമ്പുകൾകൊണ്ട് വാനരന്റെ കൈയിൽ, ഒന്നുകൊണ്ട് തലയിൽ, പത്ത് അമ്പുകൾകൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ അറ്റിച്ചു. ശരങ്ങൾ കുത്തിപ്പൊങ്ങിയ ശരീരത്തോടെയും മഹാകോപത്തോടെയും, ഹനുമാൻ അതേ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പിടിച്ച് അതിവേഗത്തിൽ ചുറ്റിച്ചുറ്റി. അതിശക്തിയോടെ, അതിശയ വേഗത്തിൽ, ആ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം ജംബുമാലിയുടെ വലിച്ച നെഞ്ചിൽ അടി ചെയ്തു. അവിടെ ജംബുമാലിക്ക് തലയും കൈകളും മുട്ടുകളും ശേഷിച്ചില്ല; അവന്റെ ധനുസ്സും രഥവും കുതിരകളും അമ്പുകളും ഒന്നും കാണാനായില്ല. അങ്ങനെ, ഹനുമാന്റെ ശക്തിയോടെ അടി കിട്ടി, ജംബുമാലി നിലംപതിച്ചു മരിച്ചു; അവന്റെ ആഭരണങ്ങളും അവന്റെ അവയവങ്ങളോടൊപ്പം തകർത്തുപോയി. ജംബുമാലിയും അതിന്റെ സേനാനായകരും കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്ത കേട്ട രാവണൻ, കോപംകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ ചുവന്നവനായി, അതീവ ക്രോധത്തിൽ മുങ്ങി. പ്രഹസ്തന്റെ മഹാബലശാലിയായ പുത്രൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതറിഞ്ഞ രാക്ഷസാധിപൻ, അതിവേഗം അതിന്റെ മന്ത്രിമാരുടെ പുത്രന്മാരെ, മിതമായ ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ള ഏഴുപേരെ, യുദ്ധത്തിനായി അയച്ചു. ഇനി നാല്പത്തിയഞ്ചാം സര്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാക്ഷസരാജാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഏഴു മന്ത്രിപുത്രന്മാർ ആ മഹാമന്ദിരത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു. പൊന്നാൽ നിർമ്മിതമായ കൂപ്പുകളും പതാകകളും, ഇടിമേഘംപോലെ ഗർജിക്കുന്ന കുതിരകളാൽ ഓടിക്കുന്ന മഹാരഥങ്ങളും അവരെ ചുറ്റി. ചൂടുള്ള പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ധനുസ്സുകൾ കൈവെച്ച അവർ, ആനന്ദത്തോടെ, മിന്നലുപോലെ തിളങ്ങുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ ധനുസ്സുകൾ വലിച്ചു. അവരുടെ മാതാക്കൾ, സേനാനായകർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ചേർന്ന് ദുഃഖഭരിതരായി. ചൂടുള്ള പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചു, അവർ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഹനുമാനെ നേരെ, ഗോപുരത്തിൽ നില്ക്കുന്നവനോട് അക്രമിച്ചു.