ഹനുമാൻ, അതിമഹത്തായ തേജസ്സോടെ, ഉയർന്ന കൈത്യം ക്ഷേത്രം ധൈര്യത്തോടെ പിടിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ദിവ്യമായ പാരijat വൃക്ഷത്തെപ്പോലെ അദ്ദേഹം പ്രകാശിച്ചു. പിന്നെ, വാതസുതൻ, അതിമഹത്തായ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ലങ്കയെ ഒരു ഗർജനയോടെ അടിച്ചു; ആ ഗർജന ശബ്ദം മുഴുവൻ നഗരം നിറച്ചു. ഹനുമാന്റെ അതിശക്തമായ ശബ്ദം കാതുകളിൽ തട്ടി, അവിടെയുള്ള പക്ഷികൾ വീണു, ക്ഷേത്രത്തിലെ രക്ഷാധികാരികൾ ആശ്ചര്യത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം വിജയം റാമചന്ദ്രനു, ആയുധങ്ങളുടെ അധിപൻ, ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും, രഘുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ സുഖ്രീവ രാജാവിനും ആഗ്രഹിച്ചു. "ഞാൻ കോസലരാജാവായ രാമന്റെ ദാസൻ; ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വാതസുതൻ ഹനുമാൻ ആണ്. ആയിരം രാവണന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ ശക്തിയുമായി പോരായ്മയില്ല; ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് പാറകളും വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ട് അടിക്കും. ലങ്കാ നഗരം കീഴടക്കി, മൈഥിലിയെ സന്ദർശിച്ച്, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരുടെ മുമ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ പോകും," എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ വലിയ ശരീരമുള്ള വാനരനേതാവ്, ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായ ഗർജനയോടെ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഭയം നിറച്ചു. ആ വലിയ ഗർജന കേട്ട്, നൂറ് ക്ഷേത്രരക്ഷാധികാരികൾ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ—വാളുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, പിഴവുകൾ—എടുത്ത് പുറത്ത് വന്നു. അവർ, വലിയ ശരീരമുള്ളവർ, ഹനുമാനെ ചുറ്റി, പൊന്നും ഇരുമ്പും അലങ്കരിച്ച മെയ്സുകളും വടികളും എറിഞ്ഞു. അവർ, സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള അമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, വാനരനാഥനെ ആക്രമിച്ച്, ഗംഗാനദിയുടെ വലിയ തിരയേപ്പോലെ മുന്നോട്ട് വന്നു. വാനരനാഥനെ ചുറ്റിയ രാക്ഷസസൈന്യം പ്രകാശിച്ചു. എന്നാൽ, വാതസുതൻ ഹനുമാൻ, കോപത്തിൽ, ഭയാനകമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അതിവേഗത്തിൽ, ആ കെട്ടിടത്തിലെ പൊന്നാലങ്കരിച്ച വലിയ തൂൺ വേരോടെ പറിച്ചു. ആ ശക്തൻ അതിനെ എല്ലാ ദിശകളിലും ചുറ്റി, തീ പടർന്നു; കെട്ടിടം മുഴുവൻ അഗ്നിയിൽ കത്തിച്ചു. കെട്ടിടം കത്തുന്നത് കണ്ടു, വാനരനാഥൻ നൂറ് രാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ വജ്രയുധം കൊണ്ട് അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ആകാശത്തിൽ നിന്നു, പ്രകാശത്തോടെ, ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു: "എന്നെപ്പോലെ ആയിരങ്ങൾ മഹാത്മാക്കളാൽ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളും മറ്റുമുള്ള വാനരന്മാർ, സുഖ്രീവയുടെ കീഴിൽ, ഭൂമിയിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ചിലർ പത്ത് ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവർ, ചിലർ അതിലും പത്ത് മടങ്ങ് ശക്തിയുള്ളവർ, ചിലർ ആയിരം ആനകളുടെ തുല്യശക്തിയുള്ളവർ. ചിലർ പ്രളയത്തിന്റെ ശക്തിയുള്ളവർ, ചിലർ വായുവിന്റെ ശക്തിയുള്ളവർ, ചില വാനരനേതാക്കൾ അളവുകൂടിയ ശക്തിയുള്ളവർ." "ഇത്തരം വാനരന്മാർ, കഠിന പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ആയുധമാക്കി, നൂറ്, ആയിരം, ലക്ഷം, കോടികൾ എന്നിങ്ങനെ വളഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു. സുഖ്രീവൻ, നിങ്ങളുടെ ജനതയെ നശിപ്പിക്കാൻ വരും; ലങ്കയും, നിങ്ങൾ സ്വയം, രാവണനും, ഈ ശൂരനായ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ യോദ്ധാവുമായി ശത്രുത്വം ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ട് രക്ഷയില്ല." ഇതോടെ, സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം വാല്മീകി മഹർഷി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത്, മഹാരാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാക്ഷസരാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, പ്രഹസ്തപുത്രൻ, മഹാശക്തനായ ജംബുമാലി, വലിയ ദന്തവും വില്ലും കൈയിൽ പിടിച്ച് പുറത്ത് വന്നു. അദ്ദേഹം ചുവന്ന മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചു, മാലയും പ്രകാശമുള്ള കുന്തലകളും ധരിച്ചു; കനൽപോലുള്ള വലിയ കണ്ണുകളും, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാകാത്ത ശക്തിയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വില്ല്, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനെപ്പോലെയും, വലിയതും ഭംഗിയുള്ളതും, അതിൽ വേഗതയുള്ള അമ്പും കെട്ടിയിരുന്നു. വില്ല് വലിച്ചപ്പോൾ, ഇടിമിന്നലും ഇടിമുഴക്കവും പോലെ ശബ്ദം മുഴുവൻ ദിശകളിൽ പടർന്നു. ആ സമയത്ത്, മുലകളാൽ വണ്ടിയിലേറി ജംബുമാലി സമീപിച്ചു വരുന്നത് കണ്ട ഹനുമാൻ, അതിവേഗം സന്തോഷത്തോടെ വലിയ ഗർജനയോടെ ഉണർന്നു. ശക്തനായ ജംബുമാലി, വാനരനാഥൻ ഹനുമാനെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അടി തുടങ്ങി. അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പ് മുഖത്ത്, കങ്കണമുള്ള അമ്പ് തലയിൽ, ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ പത്തു എണ്ണം കൈകളിൽ തറച്ചു. ഹനുമാന്റെ മുഖം, ചെമ്പ് നിറമുള്ള അമ്പ് തറച്ചതോടെ, ശരത്കാലത്തിലെ സൂര്യകിരണങ്ങൾ തറക്കുന്ന താമരപൂവിനെപ്പോലെയാണ്. രക്തം ചിതറുന്ന മുഖം, ആകാശത്തിലെ വലിയ താമരപൂവിനെപ്പോലെയാണ്, ചന്ദനജലത്തിന്റെ തുള്ളികൾ വീണതുപോലെ. രാക്ഷസന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു വാനരനാഥൻ ഹനുമാൻ കഠിനമായ കോപത്തിൽ എത്തി. അപ്പോൾ, സമീപത്ത് വലിയ പാറ കണ്ടു, അതിനെ വേരോടെ പറിച്ചു ശക്തമായി എറിഞ്ഞു. പക്ഷേ, കോപമുള്ള രാക്ഷസൻ പത്തു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പാറയെ തറച്ചു. തന്റെ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതിൽ, ഹനുമാൻ, ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ്, വലിയ ശാലവൃക്ഷം വേരോടെ പറിച്ചു ചുറ്റി. വാനരനാഥൻ ശാലവൃക്ഷം ചുറ്റുന്നതു കണ്ട ജംബുമാലി, അതിവലിയ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അതിനെ തറച്ചു. നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശാലവൃക്ഷം കത്തി, അഞ്ചു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വാനരന്റെ കൈയിൽ, ഒരു അമ്പ് തലയിൽ, പത്തു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ തറച്ചു. ശരീരത്തിൽ അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞു, ഹനുമാൻ അതിശക്തമായ കോപത്തിൽ, അതേ ഇരുമ്പ് വടിയെടുത്ത് അതിവേഗം ചുറ്റി. അവിസ്മരണീയമായ വേഗവും ശക്തിയും കൊണ്ട്, ഹനുമാൻ ഇരുമ്പ് വടിയെടുത്ത് ജംബുമാലിയുടെ ശക്തമായ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു. അപ്പോൾ, ജംബുമാലിയുടെ തല, കൈകൾ, കാൽ, വില്ല്, വണ്ടി, കുതിരകൾ, അമ്പുകൾ—ഒന്നും അവിടെയില്ല; എല്ലാം നശിച്ചു. ഇവിടെ, ഈ കഥയുടെ ഭാഗം സമാപിക്കുന്നു.