ഗംഗയുടെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന നാല്പത്തിയൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. രാജാവ്, ഗംഗയുടെ ഒഴുക്കുനുസരിച്ച് യാത്രചെയ്ത് സമുദ്രത്തിലെത്തുകയും, ഭൂമിയുടെ ആഴത്തിൽ സഗരപുത്രന്മാരുടെ ചിതഭസ്മം കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. ആ ചിതഭസ്മം ഗംഗയിലെ വെള്ളത്തിൽ വിഴുങ്ങിയപ്പോൾ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ ബ്രഹ്മദേവൻ, രാജാവിനോട് സംസാരിച്ചു. “മാനവശ്രേഷ്ഠ, മഹാപുരുഷനായ സഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ മോചിതരായി, ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിലേക്കുയർന്നു. ലോകത്തിൽ സമുദ്രജലമുണ്ടായിരിക്കുംവരെ, സഗരപുത്രന്മാർ ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ തുടരും. ഈ ഗംഗ, നിന്റെ മൂത്തമകളായിരിക്കും; നിന്റെ കർമ്മത്തിലൂടെ അവൾ ലോകത്ത് നിന്റെ പേരിൽ പ്രശസ്തയാകും. ദിവ്യമായ ഗംഗയെ ‘ത്രിപഥഗ’ എന്നും, ‘ഭഗീരതി’ എന്നും വിളിക്കുന്നു; അവൾ മൂന്നു പഥങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ, ‘ത്രിപഥഗ’ എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. നീ ഇവിടെ എല്ലാ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെയും മുൻഗണനായിരിക്കുന്നു, രാജാവേ; ജലതർപ്പണം നിർവഹിച്ച് നിന്റെ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കുക. മുമ്പ്, രാജാവേ, നിന്റെ മഹത്വമുള്ള ധർമ്മശീലനായ മുൻഗണങ്ങൾക്കും ഈ ആഗ്രഹം ലഭിക്കാനായിരുന്നില്ല. അതുപോലെ, ലോകത്തിൽ സമാനതയില്ലാത്ത തേജസ്സുള്ള അംശുമാനും ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, വ്രതം പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. രാജരിഷി ദിലീപൻ, മഹർഷിമാരുടെ തേജസ്സിനോട് സമമാവുന്നവൻ, ധർമ്മം പാലിച്ച ക്ഷത്രിയൻ, നിന്റെ പിതാവായ ദിലീപൻ, നിന്റെ തേജസ്സിനെക്കാളും ഉയർന്നവൻ, ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, പാപരഹിതനായ നീയെന്നപോലെ വിജയിച്ചില്ല. പക്ഷേ, നീ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠൻ, ആ വ്രതം കടന്ന് ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശസ്തി നേടിയിരിക്കുന്നു. ഗംഗയുടെ അവതരണം നിന്റെ കൈകൊണ്ട് സാധ്യമായത്, നീ മഹാധർമ്മത്തിന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് എത്തി. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠൻ, ജലത്തിൽ യോഗ്യമായി മുങ്ങി, ശുദ്ധനായി, പുണ്യഫലമുണ്ടാക്കുക. എല്ലാ പിതൃപുരുഷന്മാർക്കായി ജലതർപ്പണം നിർവഹിക്കുക; ആശംസകൾ! ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് തിരിയുന്നു; നീയും പോകാവുന്നതാണ്, രാജാവേ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ലോകങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മദേവൻ, ദേവലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഭഗീരഥൻ, രാജരിഷി, സഗരപുത്രന്മാർക്കായി ഉത്തമമായ ജലതർപ്പണം നിർവഹിച്ചു, ശുദ്ധനായി, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സമ്പന്നനായ രാജാവിനെ ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു; അവർ ദുഃഖങ്ങൾക്കുമുതൽ മോചിതരായി, സമൃദ്ധിയും ആശ്വാസവും അനുഭവിച്ചു. രാമാ, ഗംഗയുടെ ഈ മഹത്വം ഞാൻ നിന്നോട് വിവരിച്ചു; twilight കാലം കടന്നു പോകുന്നു, ആശംസകൾ! ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും, ക്ഷത്രിയന്മാർക്കും, മറ്റുള്ളവർക്കും ഈ കഥ കേൾക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പ്രശസ്തനും, ജീവൻ നൽകുന്നവനും, ഫലപ്രദനും, സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുമാണ്. അവന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരും ദേവന്മാരും സന്തോഷിക്കും; ഗംഗയുടെ ഈ കഥ ദീർഘായുസ്സും, മംഗളവും നൽകുന്നു. കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാമാ, ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രാപിക്കും; പാപങ്ങൾ നശിക്കും, ആയുസ്സും, പ്രശസ്തിയും വർദ്ധിക്കും. ഇങ്ങനെ, ബാലകാണ്ഡയിലെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗം അവസാനിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ബാലകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം കേൾക്കേണ്ടതാണ്. വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അത്യധികം അത്ഭുതംകൊണ്ടു, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠ, ഗംഗയുടെ ദിവ്യമായ അവതാരവും, സമുദ്രം നിറയുന്നതും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അത്ഭുതകരമാണ്. ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, ആ കഥയിൽ ആലോചിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കു രാത്രിയാകെ ഒരു നിമിഷം പോലെ കടന്നു പോയി. സൌമിത്രിയോടൊപ്പം ആ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ വിശ്വാമിത്രന്റെ മംഗളമായ കഥയിൽ ആലോചിച്ചു.” അവധിയിൽ, രാവും പോയി, പകൽ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച രാഘവൻ, പ്രാത:സ്മരണകൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യകരമായ രാത്രി കഴിഞ്ഞു; ഉത്തമമായ കഥ കേട്ടു; ഇനി ഈ ത്രിപഥഗയായ ഗംഗയെ, പുണ്യനദിയെ, കടന്നു പോകാം. സന്മാർഗ്ഗങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഋഷിമാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാവുന്ന ഈ തോണി, മഹാനായ വിശ്വാമിത്രൻ ഇവിടെ വന്ന വിവരം അറിഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.” രാഘവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, മുഴുവൻ ഋഷിസമൂഹത്തിനും ഗംഗയുടെ കടക്കാനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്തു. അവർ ഗംഗയുടെ വടക്കൻ തീരത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഋഷിസമൂഹത്തെ ആദരിക്കുകയും, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് വിശാലാ നഗരം കാണുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, വിശ്വാമിത്രൻ, രാഘവനോടൊപ്പം, ആകാശത്തെപ്പോലുള്ള, മനോഹരമായ, ദിവ്യമായ വിശാലാ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. അതിനുശേഷം, അതിമതിയായ രാമൻ, കൈകൂപ്പി, വിശ്വാമിത്രനോട് ആ വലിയ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു: “മഹർഷേ, ഈ വിശാലാ നഗരത്തിൽ ഏത് രാജവംശമാണ് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആശംസകൾ! എനിക്ക് അത്യന്തം കൗതുകമുണ്ട്.” രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, വിശാലാ നഗരത്തിലെ പുരാതനചരിത്രം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. “രാമാ, ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രന്റെ കഥ കേൾക്കൂ; ഈ ദേശത്ത് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സത്യമായി വിശദീകരിക്കുന്നു, രഘുവംശജ.