ഭഗീരഥൻ തന്റെ പിതാമഹന്മാരെ, ചിതാഭസ്മമായ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ, കാണുമ്പോൾ ഹൃദയം ദുഃഖത്താൽ നിറഞ്ഞു. അവൻ ഗംഗയുടെ പരിശുദ്ധജലത്തിൽ ആ ചിതാഭസ്മം കഴുകി ശുദ്ധീകരിച്ചു. അങ്ങനെ അവരുടെ പാപങ്ങൾ നീങ്ങി, അവർ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, രഘുകുലത്തിലെ ഉത്തമനായ രാമാ. ഭഗീരഥൻ ഗംഗയുടെ ഒഴുക്ക് പിന്തുടർന്ന് സമുദ്രത്തോളം എത്തി. അവിടെ ഭൂമിയുടെ ആഴങ്ങളിൽ, ചിതാഭസ്മമായി പരാജയപ്പെട്ട തന്റെ പിതാമഹന്മാരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവൻ കണ്ടെത്തി. ഭഗീരഥൻ ആ ചിതാഭസ്മം ഗംഗജലത്തിൽ ലയിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ബ്രഹ്മദേവൻ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഭഗീരഥനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യരിൽ സിംഹനായ രാജാവേ, മഹാനായ സഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ മോചിതരായി, ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ സമുദ്രജലം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, സഗരന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ തുടരും. ഗംഗാ നിൻറെ മൂത്തമകളായി ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തിയാർജ്ജിക്കും; നിൻറെ മഹത്തായ കർമ്മം കൊണ്ടാണ് ഈ ഗംഗയ്ക്കു നിൻറെ പേര് ലഭിക്കുന്നത്. ദിവ്യമായ ഗംഗയെ 'ത്രിപഥഗാ' എന്നും 'ഭഗീരഥി' എന്നും വിളിക്കുന്നു; അവൾ മൂന്ന് പാതകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ത്രിപഥഗാ എന്നിങ്ങനെ ഓർക്കുന്നത്. രാജാവേ, ഇവിടെ എല്ലാ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെയും മുൻഗാമിയാകുന്നവനാണ് നീ. അങ്ങനെ നീ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുകയും വ്രതഫലം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുക. മുന്പ് നിൻറെ മഹാനായ ധാർമ്മികനായ പൂർവജനും ഈ ആഗ്രഹം നേടാൻ സാധിച്ചില്ല. അതുപോലെ തന്നെ, ലോകത്തിൽ സമാനത ഇല്ലാത്ത തേജസ്സുള്ള അംശുമാനും ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വ്രതഫലം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മഹാതപസ്വിയായ ദിലീപൻ, ധാർമ്മികതയിൽ മഹർഷിമാരെ സമാനിക്കുന്നവനും നിൻറെ പിതാവും, നിൻറെ തേജസ്സിനേക്കാൾ ഉയർന്നവനും, ഗംഗയെ ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ സാധിച്ചില്ല, പാപരഹിതനായവനേ. എന്നാൽ നീ, മനുഷ്യമഹാമനേ, ആ വ്രതം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി; ലോകത്തിൽ പരമോന്നതമായ പ്രശസ്തി നേടി. ഈ ഗംഗയുടെ അവതരണം നിൻറെ കർമ്മഫലമാണ്; ഇതിലൂടെ നീ ധർമ്മത്തിന്റെ മഹാനായ സ്ഥാനം നേടി. മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനേ, യഥാവിധി നീ ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്യുക; പവിത്രനായി ധർമ്മഫലം പ്രാപിക്കുക. നിൻറെ പിതൃപുരുഷന്മാര്ക്ക് യഥാവിധി ജലതർപ്പണം നടത്തുക; എല്ലാ ഭാവുകങ്ങളും നേരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു; രാജാവേ, നീയും നിൻറെ വഴിക്ക് പോകുക.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മദേവൻ, ദേവതലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നീടു ഭഗീരഥൻ, മഹർഷികളിൽ പ്രമുഖനായ രാജാവ്, സഗരന്മാർക്കായി യഥാക്രമം ഉത്തമമായ ജലതർപ്പണം നിർവ്വഹിച്ചു. ജലതർപ്പണം പൂർത്തിയാക്കി, ഭഗീരഥൻ ശുദ്ധനായി തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സമൃദ്ധിയോടെ, മഹാനായ ഭഗീരഥൻ തന്റെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. അവ രാജാവിനെ സ്വീകരിച്ച ജനങ്ങൾ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെയും സമൃദ്ധിയോടെയും ദു:ഖരഹിതരായി സംതൃപ്തരായി. രാമാ, ഇങ്ങനെ ഞാൻ ഗംഗയുടെ മഹത്വവും വിശാലതയും നിന്നോട് വിവരിച്ചു; twilight കാലം കടന്നുപോകുന്നതുകൊണ്ടു ഭാവുകങ്ങൾ നേരുന്നു. ഈ ഗംഗാവതരണകഥ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ക്ഷത്രിയന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും കേൾപ്പിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പ്രശസ്തനും, ആയുസ്സും ധർമ്മഫലവും സ്വർഗ്ഗലാഭവും ലഭിക്കുന്നു. അവന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു; ഗംഗാവതരണത്തിന്റെ ഈ കഥ ദീർഘായുസ്സും മംഗളവും നൽകുന്നു. കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടുന്നു; പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു; ആയുസ്സും പ്രശസ്തിയും വർദ്ധിക്കുന്നു. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡയിലെ മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രന്റെ വചനങ്ങൾ ശ്രവിച്ച രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അത്ഭുതഭരിതനായി, വിശ്വാമിത്രനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ, ഗംഗയുടെ ദിവ്യാവതാരവും സമുദ്രം നിറഞ്ഞതുമൊക്കെ അതിമനോഹരമായ കഥകൾ തന്നെയാണ്. ദുശ്മന്മാരെ ജയിച്ചവനേ, ഈ കഥ മുഴുവനും ഓർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കു രാത്രി ഒരു നിമിഷം പോലെ കഴിഞ്ഞുപോയി. സൌമിത്രിയോടൊപ്പം ആ രാത്രിയിൽ മുഴുവൻ, വിശ്വാമിത്രന്റെ പുണ്യകഥകളിൽ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടു ഞാൻ ഉണർത്തിരുന്നതാണ്. പിറവി വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുനാശകനായ രാഘവൻ പ്രഭാതകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്ര മഹർഷിയെ അഭിവാദ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'പുണ്യമായ ഈ രാവ് കഴിഞ്ഞു; ഉത്തമമായ കഥ കേട്ടു; ഇനി ഈ വിശുദ്ധമായ, ത്രിപഥഗാ എന്ന ഗംഗയെ, സരിതികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവളെ, കടക്കാം.' ധാർമ്മികകർമങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന മഹർഷിമാർ എളുപ്പത്തിൽ കടക്കുന്ന ഒരു തോണി, മഹർഷിയെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ എത്തി. മഹാത്മാവായ രാഘവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൗശികൻ ആ മഹർഷിസമൂഹം മുഴുവൻ കടക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു. അവർ ഗംഗയുടെ വടക്കേ കരയിൽ എത്തി, മഹർഷിമാരെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് വിശാലാ നഗരം കണ്ടു. പിന്നീട്, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ രാഘവനോടൊപ്പം ആ മനോഹരവും സമൃദ്ധിയുമുള്ള വിശാലാ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി; ആ നഗരം സ്വർഗ്ഗംപോലെയായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, രാമൻ, ധീരനും ജ്ഞാനവാനുമായവൻ, കൈകൂപ്പി മഹർഷി വിശ്വാമിത്രനോട് ചോദിച്ചു: 'മഹർഷേ, ഈ വിശാലാ നഗരത്തിൽ ഏത് രാജവംശമാണ് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ അതറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഭാവുകങ്ങൾ നേരുന്നു; എനിക്ക് അത്യന്തം കൗതുകം.' രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ, വിശാലാ നഗരത്തിന്റെ പുരാതനചരിത്രം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി.