ഗംഗയുടെ അവകാശം കർത്താവായ ഭഗീരഥൻ തന്റെ യജ്ഞഭൂമിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ, ഗംഗയുടെ അഹങ്കാരം ജഹ്നു മഹർഷി മനസ്സിലാക്കി, രാമാ, അദ്ദേഹം കോപത്തോടെ ഗംഗയുടെ മുഴുവൻ വെള്ളം കുടിച്ചു. ഈ അതിശയകരമായ കൃത്യം കണ്ടു ദേവതകളും ഗന്ധർവരും മഹർഷികളും അതീവ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവർ ജഹ്നുവിനെ ആദരിച്ചു, മഹാനായ മനുഷ്യനായി വണങ്ങി, ഗംഗയെ തന്റെ മകളായി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. ജഹ്നു മഹർഷി സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ കാതിൽ നിന്ന് ഗംഗയെ മോചിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ഗംഗയെ ജഹ്നുവിന്റെ മകളായി "ജാഹ്നവി" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. പിന്നീട് ഗംഗ വീണ്ടും ഭഗീരഥന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്ന്, സമുദ്രത്തിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ, ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങി ഭഗീരഥൻ തന്റെ കൃത്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ ഗംഗയെ നയിച്ചു. അവിടെ ഭഗീരഥൻ തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരെ, അഗ്നിയിൽ ചിതയാക്കിയ ചിതാഭസ്മം പോലെ, ബോധരഹിതരായി കണ്ടു. ഗംഗയുടെ ഉത്തമജലത്തിൽ ആ ചിതാഭസ്മം കഴുകി, അവരുടെ പാപങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു; അവർ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ. അതിന്റെ ശേഷം, ഭഗീരഥൻ ഗംഗയുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് സമുദ്രത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഭൂമിയുടെ ആഴത്തിലേക്ക് കടന്നു, അവിടെയുള്ള ചിതാഭസ്മം കാണാൻ. ഗംഗയുടെ ജലത്തിൽ ആ ചിതാഭസ്മം വിഴുങ്ങിയപ്പോൾ, ബ്രഹ്മദേവൻ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഭഗീരഥനോട് സംസാരിച്ചു: "മഹാനായ ഭഗീരഥാ, സഗരന്റെ അറുപത്തായിരം പുത്രന്മാർ മോചിതരായി, ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ലോകത്ത് സമുദ്രജലമുണ്ടായിരിക്കുന്നതുവരെ, സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ തുടരും. ഈ ഗംഗ നിന്റെ മൂത്തമകൾ ആയിരിക്കും; നിന്റെ പേരിൽ, നിന്റെ കൃത്യത്തിലൂടെ, ലോകത്ത് പ്രശസ്തിയേടും. ദിവ്യമായ ഗംഗയെ 'ത്രിപഥഗ' എന്നും 'ഭഗീരഥി' എന്നും വിളിക്കുന്നു; അവൾ മൂന്ന് പാതകൾ കടന്നുപോകുന്നു, അതുകൊണ്ട് 'ത്രിപഥഗ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. നീ ഇവിടെ എല്ലാ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ പുരുഷനാണ്; നീ ജലദാനം നിർവഹിച്ച് നിന്റെ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കുക. മുൻകാലത്ത്, നിന്റെ മഹത്വമുള്ള, ധർമ്മശീലനായ പൂർവികൻ ഈ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതു പോലെ, ലോകത്തിൽ അപരതുല്യമായ തേജസ്സുള്ള അംശുമാൻ ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിന്റെ പിതാവായ ദിലീപൻ, മഹർഷിമാരെപ്പോലും തേജസ്സിൽ സമാനനായ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, എന്റെ തപസ്സിൽ തുല്യനായ, ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, അതിൽ വിജയിച്ചില്ല. പക്ഷേ, നീ, മഹാനായ ഭഗീരഥാ, ആ വ്രതം അതിക്രമിച്ചു; ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന, പ്രശസ്തമായ കീർത്തി നേടിയിരിക്കുന്നു. ഗംഗയുടെ ആവിരഭാവം നിനക്കാണ് സാധ്യമായത്; ഇതിലൂടെ നീ മഹാ ധർമ്മത്തിന്റെ ആലയം നേടിയിരിക്കുന്നു. നീ ജലത്തിൽ കുളിച്ച്, ശുദ്ധനായ്, പുണ്യഫലം നേടുക. എല്ലാ പിതൃപുരുഷന്മാർക്കായി ജലദാനം നിർവഹിക്കുക; നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; നീയും പോകുക." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവതകളുടെ അധിപൻ, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവ്, വന്നതുപോലെ തന്നെ, ദേവലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഭഗീരഥൻ, രാജർഷി, സഗരന്മാർക്കായി ഉത്തമമായ ജലദാനം, ആചാരപ്രകാരം, നിർവഹിച്ചു. ജലദാനം പൂർത്തിയാക്കി, ശുദ്ധനായ രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. സമ്പന്നതയോടെ, ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു; ദുഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായവർ, സമൃദ്ധരായി, ആശ്വാസം പ്രാപിച്ചു. രാമാ, ഞാൻ ഗംഗയുടെ മഹത്വം, നീലാവലിയുടെ വിശാലത, നിനക്കു വിശദീകരിച്ചു; twilight അവസാനിക്കുകയാണ്, നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും,ക്ഷത്രിയന്മാർക്കും, മറ്റ് വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും ഈ കഥ കേൾവിക്കപ്പെടുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, പ്രശസ്തനും, ജീവകാരുണ്യവാനുമാണ്; സ്വർഗത്തിൽ എത്തിച്ചും, ഫലപ്രദവുമാണ്. ഇതിന്റെ വാചകം കേൾക്കുന്നവരുടെ പിതൃപുരുഷന്മാർ സന്തുഷ്ടരാകും, ദേവതകളും സന്തോഷിക്കും; ഗംഗയുടെ ആവിരഭാവത്തിന്റെ ഈ കഥ ദീർഘായുസ്സും, ഭാഗ്യവും നൽകുന്നു. കകുത്സ്ഥ വംശത്തിൽ പിറന്നവാ, ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടും; പാപങ്ങൾ നശിക്കും, ആയുസ്സും, കീർത്തിയും വർദ്ധിക്കും. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം കേൾക്കാം. വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞ കഥകൾ കേട്ട രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, അതിശയത്തോടെ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, നീ പറഞ്ഞ ഗംഗയുടെ പവിത്ര ആവിരഭാവവും സമുദ്രം നിറയുന്നതും അതിമഹത്വമാണ്. ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമില്ലാത്തവാ, ഈ കഥയിൽ ആലോചിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കു രാത്രി ഒരു നിമിഷം പോലെ കടന്നു പോയി. സൌമിത്രിയോടൊപ്പം ആ മുഴുവൻ രാത്രി വിശ്വാമിത്രന്റെ പുണ്യകഥയിൽ ആലോചിച്ചു. പുലരിയിൽ, ദിവസം തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്ന രാഘവൻ, പ്രാത:സ്മരണകൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: "പുണ്യമായ ഈ രാത്രി കടന്നു, ഉത്തമകഥ കേൾക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇനി ഈ പവിത്രമായ നദി, മൂന്ന് പാതകളിൽ ഒഴുകുന്ന ഗംഗയെ, നമുക്ക് കടക്കാം. ധർമ്മശീലമുള്ള മഹർഷിമാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാവുന്ന ഈ വണ്ടി, venerable one ഇവിടെയുണ്ടെന്നറിഞ്ഞ്, വേഗത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.