ഭഗീരഥൻ മഹാരാജാവ് മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിച്ചു; പിന്നിൽ ഗംഗാദേവി ഒഴുകി വന്നു. ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, ദൈത്യന്മാർ, ദാനവന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ—എല്ലാവരും ആ മഹാരാജാവിന്റെ യാത്രയെ അനുഗമിച്ചു. ഗന്ധർവന്മാരിൽ പ്രധാനന്മാരും യക്ഷന്മാരും, കിന്നരന്മാരും മഹാനാഗന്മാരും, ആകാശഗംഗയെപ്പോലെ മനോഹരങ്ങളായ അപ്പസരസുകളും—all followed Bhagiratha’s chariot, O Rama. ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന സകല ജലചരികളും സന്തോഷത്തോടെ ഗംഗയെ അനുഗമിച്ചു. ഭഗീരഥൻ എവിടേക്ക് പോയാലും മഹാത്മാവായ ഗംഗയും അവിടെത്തന്നെ എത്തി. പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന നദികളിലേയും ശ്രേഷ്ഠയായ ഗംഗാ അങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ജഹ്നു എന്ന വേദി-വിദഗ്ധൻ യജ്ഞം നടത്തുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അവർ എത്തിയപ്പോൾ, ഗംഗയുടെ നീരൊഴുക്ക് ആ യജ്ഞവേദിയെ മുഴുവൻ മുക്കി മറച്ചു. ഗംഗയുടെ ഈ അഹങ്കാരപരമായ പ്രവൃത്തിയിൽ ജഹ്നു കോപിതനായി. അവൻ അത്ഭുതകരമായ രീതിയിൽ ഗംഗയുടെ മുഴുവൻ ജലം കുടിച്ചു കളഞ്ഞു. ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, മഹർഷികൾ—all stood astonished at this act. അവർ ജഹ്നുവിനെ ബഹുമാനിച്ചു, മഹാത്മാവായ അദ്ദേഹത്തോടു അപേക്ഷിച്ചു: ഗംഗയെ തന്റെ മകളായി അംഗീകരിക്കണമെന്ന്. അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ ജഹ്നു തന്റെ കാതുകളിൽ നിന്നു ഗംഗയെ വീണ്ടും പുറത്തുവിട്ടു. അതുകൊണ്ടാണ് ഗംഗയെ ജഹ്നുവിന്റെ മകൾ എന്നും ജാഹ്നവി എന്നും വിളിക്കുന്നത്. പിന്നീട് ഗംഗാ വീണ്ടും ഭഗീരഥന്റെ രഥത്തെ അനുഗമിച്ചു. അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, മഹാസമുദ്രത്തെത്തിച്ചു. അവിടെ നിന്ന് ഗംഗാ ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്, ഭഗീരഥന്റെ കർമ്മഫലത്തിനായി, കീഴ്ഭാഗത്തേക്ക് ഒഴുകി. ഭഗീരഥൻ അതീവ ജാഗ്രതയോടെ ഗംഗയെ നയിച്ചു. അവിടെ അവൻ തന്റെ പിതാമഹന്മാരെ കുഴലുകളായി, ജ്ഞാനരഹിതരായി കിടക്കുന്നവരായി കണ്ടു. ഭഗീരഥൻ ഗംഗയുടെ പവിത്രജലം അവരുടെ അസ്ഥിക്കൂട്ടിൽ ഒഴിച്ചു. അവരുടെ പാപങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, രഘുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ. പിന്നീട്, ഭഗീരഥൻ ഗംഗയുടെ ഒഴുക്ക് പിന്തുടർന്ന് സമുദ്രം വരെ എത്തി, അവിടെ ഭൂമിയുടെ ആഴങ്ങളിൽ അസ്ഥികൾ കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അസ്ഥികൾ ഗംഗജലത്തിൽ ലയിപ്പിച്ചപ്പോൾ, സർവ്വലോകാദിപതിയായ ബ്രഹ്മദേവൻ ഭഗീരഥനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യരിൽ സിംഹനായ ഭഗീരഥാ, മഹാനായ സഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ മോചിതരായി ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ലോകത്തിൽ സമുദ്രജലം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, സഗരപുത്രന്മാർ ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വാഴും. ഈ ഗംഗാ നിന്റെ മൂത്തമകളായിരിക്കും; നിന്റെ കർമ്മത്തിലൂടെ അവൾ ലോകത്തിൽ ഭഗീരഥി എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധിയാകും. ദിവ്യമായ ഗംഗയെ ത്രിപഥഗ എന്നുമാണ് വിളിക്കുന്നത്, ഭഗീരഥി എന്നും. അവൾ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലൂടെയും ഒഴുകുന്നതിനാൽ അവളെ ത്രിപഥഗ എന്ന് ഓർത്തിരിക്കുന്നു. നീ ഇവിടെ എല്ലാ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെയും മുൻഗാമിയാകുന്നു, രാജാവേ; നീ ജലതർപ്പണം നിർവ്വഹിക്കണം, നിന്റെ വ്രതം പൂർണ്ണമാക്കണം. മുമ്പ് നിന്റെ പുരോഗാമിയായ മഹാത്മാവും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ അംശുമാനും ഈ ആഗ്രഹം നേടിയിട്ടില്ല. ലോകത്തിൽ അപൂജ്യതയുള്ള പ്രകാശം നിറഞ്ഞ അംശുമാൻ ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വ്രതഫലം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. രാജർഷിയായ ദിലീപൻ, മഹർഷികളുമായി തുല്യമായ തപസ്സും ധർമ്മവും പുലർത്തിയവൻ—നിന്റെ പിതാവായ ദിലീപനും ഗംഗയെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ സാധിച്ചില്ല. എങ്കിലും നീ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭഗീരഥാ, ഈ വ്രതം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി; ലോകത്തിൽ പരമോന്നതമായ കർത്തവ്യവും കീർത്തിയും നിനക്ക് ലഭിച്ചു. ഗംഗയുടെ ആവാഹനം നിന്റെ വഴി നടന്നു; നീ മഹത്തായ ധർമ്മലോകം നേടിയിരിക്കുന്നു. നീ ജലത്തിൽ കുളിച്ച് ശുദ്ധനായി, പിതൃപുരുഷന്മാർക്ക് ജലതർപ്പണം ചെയ്യുക. ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു; നീയും നിന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.” ഇതു പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മദേവൻ, ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹൻ, ദേവലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം ഭഗീരഥൻ, മഹാരാജാവ്, എല്ലാ കൃത്യാനുസൃതവും ആചാരാനുസൃതവും പാലിച്ച് സഗരന്മാർക്കായി ഉത്തമമായ ജലതർപ്പണം നിർവ്വഹിച്ചു. ജലതർപ്പണവും ശുദ്ധീകരണവും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഐശ്വര്യവാനായ ഭഗീരഥൻ തന്റെ രാജ്യം ഭരിച്ചു. ജനങ്ങൾ ആ രാജാവിനെ സ്വീകരിച്ച് സന്തോഷിച്ചു; ദുഃഖങ്ങൾ ഇല്ലാതായി, സമൃദ്ധിയും ആശ്വാസവും ലഭിച്ചു. ഇങ്ങനെ, രാമാ, ഞാൻ ഗംഗയുടെ മഹത്വവും അവളുടെ വ്യാപ്തിയും നിന്നോട് വിവരിച്ചു. നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; സന്ധ്യാസമയവും കടന്നുപോകുകയാണ്. ഈ ഗംഗാവതരണകഥ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ക്ഷത്രിയന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും കേൾപ്പിക്കുന്നവൻ ധന്യനാണ്, പ്രശസ്തനാണ്, ആയുസ്സും ഫലവും സ്വർഗ്ഗലാഭവും നേടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരും ദേവതകളും സന്തോഷിക്കുന്നു; ഗംഗാവതരണകഥ ദീര്ഘായുസും മംഗളവും നൽകുന്നു. ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ, കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടുന്നു; പാപങ്ങൾ നശിക്കുന്നു; ആയുസ്സും കീർത്തിയും വർദ്ധിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിനാലാമത്തെ സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം കേൾക്കാം. വിശ്വാമിത്രന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട രാമനും ലക്ഷ്മണനും അത്ഭുതഭരിതരായി. രാമൻ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഗംഗാവതരണകഥ അതീവ അത്ഭുതകരവും പുണ്യപ്രദവും ആണ്. ഗംഗയുടെ അവതാരവും സമുദ്രം നിറഞ്ഞതും കേട്ടപ്പോൾ, ഈ രാത്രിയാകെ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലെ തോന്നി; നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ മുഴുകിയപ്പോഴാണ്.