സീത ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. "എന്റെ ധർമ്മാനുഷ്ഠാനവും, ഭർത്താവിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്ന ഈ വ്രതവും എല്ലാം വ്യർത്ഥമായിരിക്കുന്നു," അവൾ കരയുന്നു. "നിന്റെ സംഗമത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ട്, ക്ഷീണിച്ച്, നിറം മങ്ങിയ എന്റെ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്നെ കാണാനാവാതെ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു. നീ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ കർശനമായി പാലിച്ച് വനത്തിൽനിന്ന് മടങ്ങി, വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച് ഭയമില്ലാതെ വിജയിയായവനായി വിശാലനയനികളായ സ്ത്രീകളിൽ സന്തോഷം കാണും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ, നീയൊന്നേ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ദുർഭാഗ്യവതിയായ ഞാൻ, നിർഥകമായ വ്രതങ്ങളും തപസ്സും അനുഷ്ഠിച്ച്, ഈ നിസ്സാരമായ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും. "വിഷമോ, കത്തിയോ എങ്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഈ രാക്ഷസിയുടെ ഭവനത്തിൽ അതിനായി ആരും ഇല്ല. ദുഃഖത്തിൽ പെട്ട് പലതും ആലോചിച്ച സീത, തന്റെ ചൂണ്ടുപുരട്ടിയ മുടി കൈയിൽ പിടിച്ച്, 'ഈ മുടി ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഉടൻ യമലോകത്തേക്ക് പോകും' എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. സീത, അത്യന്തം മൃദുവായ ശരീരമുള്ളവൾ, ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയിൽ എത്തി പിടിച്ചു; രാമനും, ലക്ഷ്മണനും, സ്വന്തം കുടുംബത്തെയും ഓർക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമായ, സ്ഥിരതയാൽ ലഭിക്കുന്ന, ശുഭസൂചനങ്ങൾ അവളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു—പണ്ടേ സിദ്ധർ കാണുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ. ഇതോടെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തൊൻപതാം സരഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ആ ദുഃഖിതയാകയാൽ, നിഷ്കളങ്കയാകയാൽ, സന്തോഷം വിട്ടുമാറിയ അവളിൽ, ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ കാണുന്നപോലെ, നല്ല സൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവളുടെ ഇടതുകണ്ണ്—നീണ്ട കണ്പീലികളോടും, ഇരുണ്ടതും വിശാലതയുമായ വെളുത്ത കണ്ണിനോടും കൂടിയതും—ചെടിച്ചുവളഞ്ഞു. അവളുടെ ഇടതുകൈ, മനോഹരവും, വട്ടത്തിലും നിറഞ്ഞതുമായതും, നേരത്തെ രാമന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ അണിയാത്തതുമായതും, അപ്രത്യക്ഷമായി വിറെച്ചു. കൂടാതെ, ആനയുടെ തണ്ടുപോലെയുള്ള അവളുടെ പുരുഷത്തോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഉരുവായ തൊടിയും വിറെച്ചു, രാമൻ നേരിൽ വന്നിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. പൊൻനിറമുള്ളതും, അല്പം പൊടിപിടിച്ചതുമായ അവളുടെ വസ്ത്രം, അവൾ മലയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ശരീരത്തിൽ നിന്നു അല്പം താഴ്ന്നു. ഈ ശുഭസൂചനകളും, നേരത്തെ ധാർമ്മികർ തിരിച്ചറിഞ്ഞതും, അവളെ വീണ്ടും ഉണർത്തി—കാറ്റിലും സൂര്യനിലും ഉണക്കിയ വിത്ത് മഴയിൽ ജീവം ലഭിക്കുന്നതുപോലെ. ബിംബഫലത്തുപോലെയുള്ള അധരങ്ങൾ, കൺപീലികളും, ഭ്രൂകളും, കേശവും ചുറ്റിയ മുഖം, നീളമുള്ള കൺപീലികൾ, വെള്ളയുള്ള പല്ലുകൾ—ഇതൊക്കെയായി അവളുടെ മുഖം രാഹുവിന്റെ വായിൽനിന്ന് മോചിതമായ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ദുഃഖം മാറി, ക്ഷീണം വിട്ടു, പനി ശമിച്ചു, സന്തോഷത്തിൽ അവളുടെ മനസ്സു ഉണർന്നു; അവൾ പൗർണ്ണമി രാത്രിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഇപ്പോൾ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ മുപ്പതാം സരഗം തുടങ്ങുന്നു. ഹനുമാൻ, ധൈര്യശാലിയായ വാനരൻ, ത്രിജടയും സീതയും മറ്റു രാക്ഷസസ്ത്രീകളും പറഞ്ഞ ഭീഷണികൾ മുഴുവനും ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. നന്ദനവനത്തിലെ ദേവതയെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടു, ഹനുമാൻ പലതും ആലോചിച്ചു: "പതിനായിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ എല്ലാ ദിശകളിലും അന്വേഷിച്ച ഈ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയും, രാക്ഷസികളുടെ വ്യത്യാസങ്ങളും, ഈ നഗരം, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന്റെ ശക്തിയും ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു. 'അപാരശക്തിയുള്ള രാമന്റെ ഭാര്യ, എല്ലാ ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവൾ, ഭർത്താവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം? പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള, ദു:ഖം ഒരിക്കലും അറിയാത്ത, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിന്റെ അന്ത്യവും കാണാതിരിക്കുന്ന സീതയെ ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കണം. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ഈ ധർമ്മവതിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാതെ ഞാൻ പോയാൽ, അതൊരു കുറ്റമായിരിക്കും. ഞാൻ പോയാൽ, സീതയെ സംരക്ഷണരഹിതയെന്നു തോന്നി അവൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. "മഹാബാഹുവായ രാമൻ സീതയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും കാണാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ സഹിക്കാനാവാത്തവയാണല്ലോ; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ഈ ദുഷ്കരമായ സാഹചര്യത്തിൽ? ഈ രാത്രിയിൽ തന്നെ ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. രാമൻ 'സീതയെ നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' എന്ന് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ആ സുന്ദരിയെ കണ്ടിട്ടും സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ഉത്തരം പറയും? ഞാൻ സന്ദേശം കൂടാതെ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിയാൽ, കോപത്തോടെ കനൽപോലെയുള്ള കണ്ണുകൊണ്ട് കകുത്ഥ്സൻ എന്നെ ദഹിപ്പിച്ചേക്കും. അവളുടെ കാരണത്താൽ രാമനെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് സന്ദേശം അറിയിക്കാതിരുന്നാൽ, അതും വ്യർത്ഥമാകും. "രാക്ഷസസ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ അവസരം കണ്ടെത്തി, ഇന്ന് തന്നെ ഈ ദു:ഖിതയെയും സാവധാനം ആശ്വസിപ്പിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ചെറിയവനാണ്, വാനരനുമാണ്; അതിനാൽ മനുഷ്യഭാഷയിൽ ശുദ്ധമായി സംസാരിക്കണം. ദ്വിജാതികളുപോലെ ശുദ്ധമായ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചാൽ സീത എനിക്ക് ഭയപ്പെട്ട്, രാവണനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കും. അർത്ഥവത്തായ മനുഷ്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്; അങ്ങനെ മാത്രമേ ഈ നിഷ്കളങ്കയെ ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. "ജാനകി എന്റെ രൂപവും വാക്കുകളും കേട്ടാൽ, മുമ്പ് രാക്ഷസന്മാരാൽ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടും. അപ്പോൾ, ഭയത്താൽ ആ വിശാലനയനിയായ മഹാത്മാവു നിലവിളിച്ചാൽ, അപ്രത്യക്ഷരൂപം ധരിക്കാവുന്ന രാവണനാണെന്നു കരുതി, രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ ആയുധങ്ങളുമായി ചുറ്റും വന്നു, എന്നെ കൊല്ലാനോ പിടിക്കാനോ ആഗ്രഹിച്ചേക്കും." ഇങ്ങനെ സീതയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ദു:ഖവും, അതിൽ നിന്നുള്ള ഉണർവുമും, ഹനുമാന്റെ സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണവും, അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള ആലോചനകളും അങ്ങനെ പുരോഗമിച്ചു.