തൃജടാ അന്നേ, സമയത്ത് തന്റെ സ്വപ്നം പറയാൻ തുടങ്ങി. “ഞാൻ ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കുന്ന ദൈവികമായ ദന്തംകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പല്ലക്കു കണ്ടു,” അവൾ പറഞ്ഞു. “രാഘവൻ സ്വയം, വെള്ളപൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ആയിരം കുതിരകൾക്ക് കൂട്ടിയ പല്ലക്കിൽ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം കയറി യാത്ര ചെയ്തു. ഇന്നലെ എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ സീതയെ വെള്ള വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, സമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു വെള്ളപർവതത്തിൽ നിന്നു കണ്ടു. സീതയും രാമനും ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നു, സൂര്യനും പ്രകാശവും പോലെ; വീണ്ടും രാഘവൻ നാലു ദന്തമുള്ള വലിയ ആനയായി ഞാൻ കണ്ടു. ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം കയറിയ ആ ആന, പർവതം പോലെ തിളങ്ങി; ഇരുവരും തങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. വെള്ളപൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ് അവർ ജനകിയെ സമീപിച്ചു; ആ പർവതത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ, ആകാശത്തിൽ നിലകൊണ്ട ആനയുടെ മുന്നിൽ— ജനകി, ഭർത്താവിന്റെ ചുംബനത്തിൽ, അവന്റെ തോളിൽ വിശ്രമിച്ചു; പിന്നെ ഭർത്താവിന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് ചാടിയ ആ കമലനയന, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും മുഖം തേച്ചു, പിന്നെ ആ രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം, ആ ആനയും വീണ്ടുമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള സീതയും ലങ്കയുടെ മുകളിലായി നിന്നു. കകുത്സ്ഥൻ, തന്റെ ഭാര്യ സീതയോടൊപ്പം, എട്ടു വെള്ള കാളകൾക്ക് കൂട്ടിയ രഥത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. വെള്ളപൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം വന്നു; പിന്നെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഞാൻ സത്യശൗര്യശാലിയായ രാമനെ കണ്ടു. ശക്തനായ അവൻ, തന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും സീതയും കൂടെ, ദൈവികമായ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി, സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. വടക്കു ദിശയിലേയ്ക്ക് നോക്കി, പുരുഷോത്തമൻ യാത്ര തുടങ്ങി; എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെപ്പോലുള്ള ശൗര്യശാലിയായ രാമനെ കണ്ടു. തന്റെ സഹോദരനും ഭാര്യയും കൂടെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു; മഹാതേജസ്വിയായ രാമൻ ദേവന്മാരാലോ, അസുരന്മാരാലോ ജയിക്കപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. രാക്ഷസന്മാരാലോ മറ്റാരാലോ, കഷ്ടവൃത്തിയുള്ളവർക്ക് സ്വർഗം കിട്ടാത്തതുപോലെ, അവനെ ജയിക്കാനാവില്ല; ഞാൻ രാവണനെ കണ്ടു, തല മുറിച്ചു എണ്ണ പുരട്ടി, ചുവപ്പു വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, മദ്യം കുടിച്ചു, കണാൽപൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്നലെ രാവണൻ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ നിന്ന് നിലത്തേക്ക് വീണു. ഒരു സ്ത്രീ, തല മുറിച്ച, കറുത്ത വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, രാവണനെ വലിച്ചിഴച്ചു; വീണ്ടും ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, കഴുതകൾക്ക് കൂട്ടിയ രഥത്തിൽ, ചുവപ്പു പൂക്കളും ഉണിയുമാണ് പുരട്ടിയിരിക്കുന്നത്. എണ്ണ കുടിച്ചു, ചിരിച്ചു, നൃത്തം ചെയ്തു, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും കുഴഞ്ഞു; കഴുതയുടെ മേൽ കയറി, ദക്ഷിണ ദിശയിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. വീണ്ടും ഞാൻ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണനെ തലകീഴ് നിലത്തേക്ക് വീണു, കഴുതയെ ഭയന്ന് ഭയപ്പെട്ട് കുഴഞ്ഞു. അതിക്രമമുള്ള, അസഹ്യമായ, ഭയാനകമായ ഇരുണ്ടതിൽ, നരകത്തേപോലുള്ള, മലവും ചെളിയും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, രാവണൻ വേഗത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. ദക്ഷിണ ദിശയിലേയ്ക്ക് പോയി, ചെളിയിൽ കയറി; ചുവപ്പു വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ സ്ത്രീ, പത്ത് തലകളുള്ള രാവണനെ കഴുത്തിൽ ബന്ധിച്ചു. കാളി, ചെളി പുരട്ടിയ ശരീരത്തിൽ, ദക്ഷിണ ദിശയിലേയ്ക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു; അവിടെ ഞാൻ ശക്തനായ കുംബകർണ്ണനെ കണ്ടു. രാവണന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും, തലയിൽ എണ്ണ പുരട്ടി, അവിടെയുണ്ട്; പത്ത് തലകളുള്ള രാവണൻ പന്നിയുടെ മേൽ കയറി, ഇൻദ്രജിത് ഡോൾഫിന്റെ മേൽ കയറി. കുംബകർണ്ണൻ ഒട്ടകത്തിൽ കയറി, ദക്ഷിണ ദിശയിലേയ്ക്ക് പോയി; അവിടെ ഞാൻ ഒരാൾ മാത്രം കണ്ടു, വിവീഷണൻ, വെള്ള കുടകൊണ്ട്. വെള്ളപൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, വെള്ള സുഗന്ധം പുരട്ടി, ശംഖവും മൃദംഗവും, നൃത്തവും ഗാനവും അലങ്കരിച്ച്. ദൈവികമായ, നാലു ദന്തമുള്ള, പർവതംപോലെയുള്ള ആനയിൽ കയറി, മേഘഗർജ്ജനപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ വിവീഷണൻ ഇരുന്നു. നാലു മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ആകാശത്തിലൂടെ എത്തി. വലിയ ഒരു സഭ രൂപപ്പെട്ടു, ഗാനവും വാദ്യങ്ങളും മുഴങ്ങി; രാക്ഷസന്മാർ ചുവപ്പു പൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, രക്തം കുടിച്ചു. ഈ മനോഹരമായ ലങ്കാ നഗരം, കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും നിറഞ്ഞത്, സമുദ്രത്തിൽ വീണു, ഗോപുരങ്ങളും കവാടങ്ങളും തകർന്നു. ലങ്കയെ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു, രാവണൻ കാവൽ നിൽക്കുന്ന, രാമന്റെ വേഗതയുള്ള ദൂതൻ, മർക്കടൻ, അതിനെ കത്തിച്ചു. എണ്ണ കുടിച്ചു, മദ്യം കുടിച്ചു, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ച, ലങ്കയിലെ എല്ലാ രാക്ഷസി സ്ത്രീകളും, ചാരുപിടിച്ച, കഠിനമായവരായി ഞാൻ കണ്ടു. കുംബകർണ്ണനും മറ്റു പ്രധാന രാക്ഷസന്മാരും, ചുവപ്പു വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, പശുവിന്റെ ചെളിയിൽ കയറി. നിങ്ങൾ പോകൂ, സ്വയം കാണൂ—രാഘവൻ സീതയെ നേടും; കോപഭരിതനായ അവൻ, രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, ആദരിക്കപ്പെട്ട, വനവാസം ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാര്യയെ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നത് സഹിക്കില്ല. മതിയാകട്ടെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ; മൃദുവായ വാക്കുകൾ മാത്രം പറയുക. വൈദേഹിയെ അഭ്യർത്ഥിക്കാം—ഇതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം. സ്വപ്നം ഇങ്ങനെ കാണുന്നവൾ, കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടും, അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതയായി, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നേടും. അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, അവളെ അഭ്യർത്ഥിക്കൂ, രാക്ഷസിമാർ—കൂടുതൽ സംസാരത്തിന് എന്ത് ഉദ്ദേശം? രാഘവനിൽ നിന്നുള്ള ഭയാനകമായ ഭയം രാക്ഷസന്മാരിൽ വന്നു. മൈഥിലി, ജനകന്റെ പുത്രി, വിനയത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ പ്രസന്നയാകുന്നു; അവൾ മാത്രം മതിയാകും, രാക്ഷസികളെ വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ. കൂടാതെ, ഈ വലിയ കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീയിൽ ഞാൻ ഒരു ദോഷവും കാണുന്നില്ല, അവളുടെ അവയവങ്ങളിൽ ചെറിയ ഒരു അടയാളവും ഇല്ല. അവളുടെ നിഴലിൽ മാത്രം ചെറിയ ഒരു ദോഷം ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലൂടെ വന്ന ഈ ദേവി, അർഹിക്കാത്ത ദുഃഖം അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈദേഹിയുടെ ലക്ഷ്യസാധനം ഇപ്പോൾ കൈവരുന്നു, രാക്ഷസാധിപന്റെ നാശവും രാഘവന്റെ വിജയവും അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.