സാഗര മഹാരാജാവിന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് ജലതർപ്പണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ മഹാബലശാലി, ജലസ്രോതസ്സുകൾ Everywhere അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും, എവിടെയും ജലശേഖരമൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ, തന്റെ സൂക്ഷ്മദൃഷ്ടി ചുറ്റും തിരിച്ചു നോക്കിയപ്പോൾ, രാജപക്ഷികളുടെ രാജാവായ സുപർണ്ണൻ—അത് വൈநതേയൻ, രാമാ, നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വപിതാക്കളുടെ അമ്മാവൻ—വായുപോലെയേറെ വേഗത്തിൽ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വൈനതേയൻ, ആ ശക്തശാലി, അംശുമാനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട, മനുഷ്യരിൽ സിംഹനായവനേ; ഈ മരണത്തെ ലോകം അംഗീകരിക്കുന്നു. അപ്രമേയനായ കപിലൻ ഇവരെ ദഹിപ്പിച്ചു; നീ, ബുദ്ധിമാനേ, ഇവർക്കു സാധാരണ ജലതർപ്പണം ചെയ്യരുത്. ഹിമവതിന്റെ മൂത്തമകളായ ഗംഗയിൽ, നീ, ശക്തശാലിയേ, പിതൃകൾക്കായി ജലതർപ്പണം നടത്തണം. ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗംഗ അവരെ, കുപ്പയമായി മാറിയ ഇവരെ, ഓടിച്ചുകൂടും; ആ കുപ്പയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഗംഗയുടെ ജലത്തിൽ ചതച്ചാൽ, ആ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തും. ഭാഗ്യശാലിയേ, നീ പോവുക; കുതിരയെ ശേഖരിക്കൂ; നീ, വീരനായവനേ, പിതൃയാഗം പൂർത്തിയാക്കണം.” സുപർണ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമാൻ, പ്രകാശമുള്ള, അതിശക്തനായ മഹാതപസ്വി, ഉടൻ കുതിരയെ എടുത്ത് തിരിച്ചു പോയി. പിന്നെ, രഘുവംശത്തിലെ വംശജനായ അംശുമാൻ, യജ്ഞത്തിന് അഭിഷിക്തനായ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, സംഭവിച്ച എല്ലാം, സუპർണ്ണൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളും, വിവരിച്ചു. അംശുമാന്റെ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, യജ്ഞം നിർബന്ധിത ക്രമത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി. ആ പ്രശസ്തനായ രാജാവ്, ആഗ്രഹിച്ച യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കി തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നാൽ, ഗംഗയുടെ അവതാരത്തിൽ ഒരു നിർണയം ലഭിച്ചില്ല. അതിനാൽ, ഒരു നിർണയം കൈവരിക്കാതെ, ആ മഹാരാജാവ്, മുപ്പതിനായിരം വർഷങ്ങൾ ഭരിച്ച ശേഷം, സമയക്രമത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഇനി, രാമാ, നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗം കേൾക്കൂ. സാഗര മഹാരാജാവ് കാലചക്രം അനുസരിച്ച് വിടവാങ്ങിയപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ അതിമനോഹരമായ, ധർമ്മത്തിൽ ഉന്നതനായ അംശുമാനെ രാജാവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ആ മഹാരാജാവായ അംശുമാന്റെ പ്രശസ്തമായ പുത്രൻ ദിലീപൻ ആയിരുന്നു. അംശുമാൻ തന്റെ രാജ്യം ദിലീപിന് ഏൽപ്പിച്ച്, മനോഹരമായ ഹിമാലയത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ വലിയ തപസ്സ് ആരംഭിച്ചു. ആ മഹാപ്രശസ്തനായ രാജാവ്, അശ്രമവാസികളുടെ വനത്തിൽ, ബത്തിരണ്ടായിരം വർഷം വസിച്ച്, തപസ്സിന്റെ ഫലമായി സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തുന്നു. ദിലീപൻ, അതിവീര്യശാലിയായിരുന്നു; തന്റെ പിതാക്കളുടെ നാശം കേട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖം പിടിച്ച്, ഗംഗയുടെ അവതാരത്തിനായി എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാതെ വിഷമിച്ചു. “ഗംഗയുടെ അവതാരമുണ്ടാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും? funeral rites ജലത്തിൽ എങ്ങനെ ചെയ്യാം? എങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ മോചിപ്പിക്കാം?” എന്ന ചിന്തയിൽ ദിലീപൻ മുഴുമായിരുന്നു. ആയിരം ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയ ദിലീപൻ, ആത്മനിയന്ത്രണവും ധർമ്മനിഷ്ഠയും പുലർത്തി, ഒടുവിൽ ഭഗീരഥനെന്ന, അതിവിശിഷ്ടനായ പുത്രനെ ലഭിച്ചു. ദിലീപൻ, മഹത്വമുള്ളവൻ, അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, മുപ്പതിനായിരം വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ചു. തന്റെ പിതാക്കളുടെ മോചനത്തിൽ ഒരു നിർണയം ലഭിക്കാതെ, ആ മഹാരാജാവ്, മനുഷ്യസിംഹനായവൻ, രോഗം ബാധിച്ച്, സമയക്രമത്തിൽ ജീവൻ വിട്ടു. തന്റെ പുണ്യഫലമുപയോഗിച്ച്, ദിലീപൻ ഇന്ദ്രലോകത്തിലെത്തുകയും, ഭഗീരഥനെ രാജാവായി അഭിഷേകിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭഗീരഥൻ, രാജർഷിയും, ധർമ്മനിഷ്ഠനും, രഘുവംശത്തിലെ വീരനായവൻ, സന്താനമോ, ജനതയോ ഇല്ലാതിരുന്നെങ്കിലും, അതിനായി ആഗ്രഹിച്ചു. രാജ്യം മന്ത്രിമാർക്ക് ഏൽപ്പിച്ച്, ഗംഗയെ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ഗോകർണത്തിൽ ദീർഘതപസ്സ് ആരംഭിച്ചു. ഭഗീരഥൻ, കൈകൾ ഉയർത്തി, പഞ്ചതപസ്സിൽ, മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്, ആയിരം വർഷം ഭയങ്കരമായ തപസ്സിൽ നിലകൊണ്ടു. മഹാബലശാലിയായ ഭഗീരഥൻ്റെ തപസ്സിന് ശേഷം, സൃഷ്ടികർത്താവും, പ്രാണികളുടെ നാഥനും, ബ്രഹ്മാവു, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. “ഭഗീരഥ രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു; നീ നല്ലതപസ്സു ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സ്തിരനായവനേ, ഒരു വരം ചോദിക്കൂ,” എന്ന് ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു. ഭഗീരഥൻ, കൈകൾ ചേർത്ത്, പ്രകാശമുള്ള, ശക്തശാലിയായവൻ, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയെങ്കിൽ, എന്റെ തപസ്സിന് ഫലം കിട്ടിയെങ്കിൽ, സാഗരന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാർക്കും എന്റെ വഴി ജലതർപ്പണം ലഭിക്കട്ടെ. ഗംഗയുടെ ജലത്തിൽ കുപ്പയങ്ങൾ ചതച്ചാൽ, ആ മഹാത്മാക്കളും അവരുടെ പിതാക്കളും, ഉത്തമ സ്വർഗ്ഗം നേടട്ടെ. ഇതു ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിനായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ഇക്ഷ്വാകുവംശം നശിക്കാതിരിക്കാൻ; ഈ ഉത്തമമായ വരം ദയവായി അനുവദിക്കണം.” ബ്രഹ്മാവ്, ഭഗീരഥനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, മധുരവും ശുഭവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഭഗീരഥേ, മഹാരഥിയേ, നിന്റെ ആഗ്രഹം മഹത്താണ്; അതു നടക്കട്ടെ, നിന്റെ വംശം വളരട്ടെ. ഹിമാലയത്തിന്റെ മൂത്തമകളായ ഗംഗയെ ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവരണം; അവളെ ഭരിക്കാൻ ഹരനെ (ശിവനെ) നിയമിക്കണം. ഭൂമി ഗംഗയുടെ അവതാരത്തെ സഹിക്കില്ല; ശിവനെ ഒഴികെ അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ യോജിച്ചവൻ ആരും ഇല്ല.” ഇങ്ങനെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞ്, ഗംഗയെയും അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, ദേവതകളും മരുത്ഗണങ്ങളും സഹിതം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി, ബാലകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തിമൂന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ. ദേവതകളുടെ നാഥൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയതോടെ, രാമാ, ഭഗീരഥൻ ഭൂമിയിൽ അംഗുളി അമർത്തി, ഒരു വർഷം പൂജകൾ നടത്തി.