അടുത്തിടെയുള്ള കാട്ടില്, മനുഷ്യസിംഹനായ അംശുമാൻ, ദു:ഖത്തിലും വിഷാദത്തിലും ആകുലനായി, യജ്ഞത്തിനായി വിട്ടുവിട്ട കുതിരയെ അലയുന്നു കണ്ടു. തന്റെ പിതൃഭ്രാതാക്കന്മാർക്കായി ജലതർപ്പണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച അംശുമാൻ ചുറ്റും വെള്ളം അന്വേഷിച്ചു, എന്നാൽ ഒരു ജലാശയവും അവിടെ കണ്ടില്ല. അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ കണ്ണുകൾ ചുറ്റും തിരിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ, വാതുവേഗതയുള്ള, തന്റെ പൂർവികരുടെ അമ്മാവനായ, പക്ഷിരാജാവായ സുപർണ്ണൻ, അഥവാ വൈനതേയൻ അവിടെ കാണപ്പെട്ടു. വൈനതേയൻ അംശുമാനോട് പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യസിംഹാ, ദു:ഖിക്കേണ്ട. ഈ മരണം ലോകം അംഗീകരിച്ച ഒന്നാണ്. ഈ മഹാന്മാർ അപ്പരിമിതമായ കപിലൻ്റെ തപസ്സുകൊണ്ടാണ് ദഹിക്കപ്പെട്ടത്. അതിനാൽ, ജ്ഞാനിയേ, ഇവർക്കു സാധാരണ ജലതർപ്പണം നടത്തേണ്ടതില്ല. ഹിമവാന്റെ മൂത്തമകളായ ഗംഗയിൽ, നീ പിതൃകർമ്മം നടത്തണം, ഭുജബലശാലിയായവനേ. ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗംഗ അവരെ തൊടുമ്പോൾ, ഇവരുടെ ചിതാഭസ്മം ഗംഗയുടെ ജലത്തിൽ നനയുമ്പോൾ, സാഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കും. ഭാഗ്യവാനായ നീ കുതിരയെ എടുക്കുക, മഹാനായവനേ, യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കുക." സുപർണ്ണന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട അംശുമാൻ വെളിച്ചവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞവനായതുകൊണ്ട് കുതിരയെ ഉടൻ എടുത്തു, മഹാതപസ്സായി തിരിച്ചു പോയി. അവൻ യജ്ഞത്തിനായി അഭിഷിക്തനായ രാജാവിനെ സമീപിച്ചു, സംഭവിച്ച എല്ലാം, സുപർണ്ണൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടെ, വിശദമായി അറിയിച്ചു. ആ ഭയാനകമായ വർത്തമാനം അംശുമാനിൽ നിന്ന് കേട്ട രാജാവ്, നിർദ്ദിഷ്ടവിധിയനുസരിച്ച് യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കി. ഇഷ്ടമായ യജ്ഞം നിർവഹിച്ച രാജാവ് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, എന്നാൽ ഗംഗയുടെ അവതരണം സംബന്ധിച്ച് ഒരു വിധേയത്വവും കണ്ടെത്താനായില്ല. അങ്ങനെ ഒരു പരിഹാരമില്ലാതെ, മഹാരാജാവ് സാഗരൻ, മുപ്പതിനായിരം വർഷം ഭരിച്ചശേഷം, കാലധർമ്മപ്രകാരം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. ഇപ്പോൾ നാല്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സാഗരൻ കാലാനുസൃതമായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ അത്യധിക ധാർമ്മികനായ അംശുമാനെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. അംശുമാൻ മഹാത്മാവായ രാജാവായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തനായ ദിലീപ് എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. രാജ്യം ദിലീപിന്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം, അംശുമാൻ ഹിമാലയത്തിലെ മനോഹരമായ ചൂരത്തിൽ കടുത്ത തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. മഹാപ്രശസ്തനായ രാജാവ്, മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം വർഷം ഋഷിമാരുടെ വനത്തിൽ വസിച്ച് തപസ്സിലൂടെ സമ്പന്നനായി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. അനന്തരത്തിൽ, മഹാശക്തിയുള്ള ദിലീപ്, തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ വിനാശം കേട്ടപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ ആകുലനായി, ഒരു പരിഹാരവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വിഷമിച്ചു. "എങ്ങനെയാണ് ഗംഗയുടെ അവതരണം സാധ്യമാക്കുക? എങ്ങനെയാണ് അവർക്കായി ജലതർപ്പണം നടത്തുക? എങ്ങനെയാണ് അവരെ തരണം ചെയ്യുക?" എന്നിങ്ങനെ ദിലീപ് നിരന്തരം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ധർമ്മനിഷ്ഠനും സ്വയംനിയന്ത്രിതനുമായ ദിലീപ് ചിന്തയിൽ മുഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഭഗീരഥൻ എന്ന, അത്യുത്തമഗുണങ്ങളുള്ള പുത്രൻ ജനിച്ചു. മഹാതേജസ്സുള്ള ദിലീപ് അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; മുപ്പതിനായിരം വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ മോക്ഷം സംബന്ധിച്ച ഒരു പരിഹാരവും കണ്ടെത്താതെ, ദു:ഖത്തിൽ ആകുലനായ രാജാവ്, രോഗം ബാധിച്ച്, കാലധർമ്മപ്രകാരം മരണപ്പെട്ടു. തന്റെ പുത്രനായ ഭഗീരഥനെ അഭിഷേകിച്ച്, രാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഭഗീരഥൻ, മഹാരാജാവും ധാർമ്മികനും, സന്താനമോ ജനങ്ങളോ ഇല്ലാത്തവനായിരുന്നു; എങ്കിലും, ഗംഗയെ ഭൂമിയിലെത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അദ്ദേഹം, രാജ്യം മന്ത്രിമാരുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ച്, ഗോകര്ണത്തിൽ ദീർഘമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. കൈകൾ ഉയർത്തി, അഞ്ചുവിധ തപസ്സുകൾ അനുഷ്ഠിച്ച്, മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്, ആയിരം വർഷം ഭയങ്കരമായ തപസ്സിൽ ഭഗീരഥൻ നിലകൊണ്ടു. അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ ഭഗീരഥന്റെ തപസ്സു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സകലഭൂതങ്ങളുടെ കർത്താവും അധിപതിയും ആയ ബ്രഹ്മാവ് അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. "ഭഗീരഥാ, ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്. നിന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, നീ ഒരു വരം ചോദിക്കൂ," എന്ന് ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു. കൈകൾ കൂട്ടി, പ്രസന്നനായ, ഭുജബലശാലിയായ ഭഗീരഥൻ ലോകപിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഭഗവൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, എന്റെ തപസ്സിന് ഫലം ലഭിച്ചുവെങ്കിൽ, സാഗരന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാർക്കും എന്റെ മുഖാന്തിരം ജലതർപ്പണം ലഭിക്കട്ടെ. ഗംഗയുടെ ജലം അവരെ തൊടുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം പരമഗതിയിലേക്കു ചേരട്ടെ. എന്റെ വംശം നശിക്കാതിരിക്കാൻ, ഈ പരമോന്നതമായ വരം ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിന് അനുവദിക്കണമേ." അപ്പോൾ സകലലോകങ്ങളുടെയും പിതാവായ ബ്രഹ്മാവ് ഭഗീരഥനോട്, "നിന്റെ ആഗ്രഹം മഹത്താണ്, ഭഗീരഥാ. അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ; നിന്റെ വംശം വളരട്ടെ. ഗംഗ, ഹിമാലയന്റെ മൂത്തമകൾ, അവളെ ഭൂമിയിൽ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവളെ താങ്ങാൻ ഹരനെ നിയോഗിക്കണം. ഭൂമി അവളുടെ ശക്തിയെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; ത്രിശൂലധാരിയായ ശിവൻ മാത്രമേ അവളെ താങ്ങാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞ്, ഗംഗയോടും ഉദ്ദേശിച്ച്, ലോകസ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവ് ദേവതകളും മരുത്ഗണങ്ങളും കൂടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇവിടെ നാല്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി ഭഗീരഥൻ്റെ ശ്രമം തുടരുന്ന നാല്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു.