സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ, അഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ക്രോധത്തിൽ, പ്രശസ്തമായ വടക്കുപൂർവ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി ഭൂമിയെ ഉഴുതു തുടങ്ങി. ആ മഹാത്മാക്കളും ശക്തികളും ഉഗ്രശക്തികളും അവിടെ കപിലനെ—ശാശ്വതമായ വാസുദേവനെ—കണ്ടു. ആ ദൈവത്തിനടുത്ത്, യജ്ഞശ്വം ഭ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് കണ്ടു, രഘുവംശത്തിലെ രാജാവേ, അവർക്കെല്ലാം അതുല്യമായ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. അവൻ യജ്ഞം നശിപ്പിച്ചവനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ, കണ്ണിൽ ക്രോധം നിറച്ച്, കൈയിൽ ഉഴുകുപണികൾ, ഉഴവുപണികൾ, വിവിധ മരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എടുത്ത്, കപിലന്റെ നേരെ ഓടിയെത്തി. "നിന്നെ നിർത്തൂ, നിർത്തൂ! നീയാണല്ലോ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞശ്വം മോഷ്ടിച്ചത്!" എന്ന് വിളിച്ചു, അതിക്രോധത്തിൽ അവനെ ആക്രമിച്ചു. "നീ ദുഷ്ടചിത്തനാണ്! ഞങ്ങൾ സഗരന്റെ പുത്രന്മാരാണ്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്!" എന്ന് പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കപിലൻ, മഹാക്രോധത്തിൽ, ഒരു ഉഗ്രഗർജ്ജനമൊഴിഞ്ഞു. അതിനാൽ, immeasurable, great-souled കപിലന്റെ ശക്തിയിൽ, സഗരന്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും, കകുത്സ്ഥ, ചിതയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാവൈഭവമുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാമത് സർഗം കേൾക്കുക. സഗരൻ, തന്റെ പുത്രന്മാർ ദീർഘകാലമായി കാണാതായതറിഞ്ഞ്, തന്റേത് തിളക്കത്തിൽ ദീപ്തമായ തന്റെ മരുമകനോട്—അംശുമാനോടു—പറഞ്ഞു: “നീ ധീരനും, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും, പിതാക്കന്മാരുടെ തിളക്കത്തിൽ സമനാണ്. പിതാക്കന്മാർക്ക് ഉണ്ടായ വഴിയിലൂടെ, യജ്ഞശ്വം എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ, അതു അന്വേഷിക്കൂ. ഭൂമിയിൽ ശക്തരും ഉഗ്രശക്തികളും വസിക്കുന്നു; അവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണത്തിനായി വാളും ധനുവും എടുത്തു കൊള്ളണം. ആദരിക്കേണ്ടവരെ ആദരിച്ച്, തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ പോലും സംഹരിച്ച്, വിജയകരമായി തിരിച്ചു വന്ന് എന്റെ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കണം.” മഹാത്മാവായ സഗരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമാൻ, ദീപ്തവും വേഗതയുള്ളവനും, വാളും ധനുവും എടുത്തു, ലഘുവായ ചുവടുകൾ കൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടു. തന്റെ പിതാക്കന്മാർ—ആ മഹാത്മാക്കളാണ് ഭൂമിയിൽ ഉഴുതത—തയാറാക്കിയ ഭൂകുടി വഴി, രാജാവിന്റെ പ്രേരണയോടെ, അംശുമാൻ പ്രവേശിച്ചു. ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, സർപ്പങ്ങൾ—എല്ലാവരും അംശുമാനെ ആദരിച്ചു; അവൻ ദിശകളുടെ ആനയെ കണ്ടു. ആനയെ ഭക്തിയോടെ ചുറ്റി, അവന്റെ കുശലതയെ ചോദിച്ചു, പിന്നെ തന്റെ പിതാക്കന്മാരെയും, യജ്ഞശ്വം മോഷ്ടിച്ചവനെയും അന്വേഷിച്ചു. അവന്റെ ചോദ്യം കേട്ട ദിശകളുടെ ആന, ജ്ഞാനവും മഹാമനസ്സുമുള്ളവൻ, പറഞ്ഞു: “അസമഞ്ജന്റെ പുത്രാ, നിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയായി; യജ്ഞശ്വവുമായി നീ ഉടൻ തിരിച്ചു വരും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അംശുമാൻ, എല്ലാ ദിശകളുടെ ആനകളെയും യഥാക്രമം ചോദിച്ചു. ദിശകളുടെ രക്ഷകർ, വാഗ്മികളും ജ്ഞാനികളും, അവനെ ആദരിച്ചു: “നീ യജ്ഞശ്വവുമായി തിരിച്ചു വരും.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അംശുമാൻ വേഗത്തിൽ, തന്റെ പിതാക്കന്മാർ—സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ—ചിതയാക്കിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തി. അതിനാൽ, അവൻ ദുഃഖത്തിൽ അടിയറവപ്പെട്ടു, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി നിലവിളിച്ചു. അതിനടുത്ത്, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠൻ, ദുഃഖത്തിലും ശോകത്തിലും കിടക്കുന്നവൻ, യജ്ഞശ്വം ഭ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് കണ്ടു. രാജകുമാരന്മാർക്ക് ജലദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച അംശുമാൻ, ജലാശയം അന്വേഷിച്ചു; എങ്കിലും, ജലസ്രോതസ്സ് എവിടെയും കണ്ടില്ല. ജാഗ്രതയോടെ ചുറ്റും നോക്കി, പക്ഷികളിൽ രാജാവായ സൂപർണ്ണൻ—വൈനതേയൻ—തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ മാതൃപക്ഷത്തിൽ മാമനായവൻ—രാമാ, വേഗത്തിൽ എത്തി. വൈനതേയൻ, ശക്തനായവൻ, അംശുമാനോട് പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; ഈ മരണത്തെ ലോകം അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ മഹാശക്തികൾ immeasurable കപിലൻ കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ, ജ്ഞാനശാലിയേ, സാധാരണ ജലദാനം അവർക്കു നൽകരുത്. ഹിമവതിന്റെ മൂത്തമകളായ ഗംഗയിൽ, നീ ജലദാനം ചെയ്യണം, മഹാബാഹുവേ. ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗംഗ, ഈ ചിതയാക്കിയവരെ തൊട്ടു തോളം, അശ്മം ഗംഗയുടെ സ്നേഹത്താൽ നനയുമ്പോൾ, അമ്പത് ആറ് ആയിരം പുത്രന്മാർ സ്വർഗം പ്രാപിക്കും. ഭാഗ്യശാലിയേ, നീ യജ്ഞശ്വം ശേഖരിച്ച്, പിതൃയജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കണം, വീരാ.” സൂപർണ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമാൻ, ദീപ്തിയും മഹാശക്തിയും നിറഞ്ഞവൻ, യജ്ഞശ്വം വേഗത്തിൽ എടുത്തു, മഹാതപസ്വിയായവൻ, തിരിച്ചു വന്നു. അ consecrated രാജാവിന്റെ സമീപം ചെന്നു, രഘുവംശത്തിലെ രാജാവേ, സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, സൂപർണ്ണൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളും, അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. അംശുമാന്റെ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, യജ്ഞം നിർദ്ദേശാനുസൃതമായി പൂർത്തിയാക്കി. ആ മഹത്വമുള്ള രാജാവ്, ആഗ്രഹിച്ച യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കി, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; എങ്കിലും, ഗംഗയുടെ അവതരണം സംബന്ധിച്ച് ഒരു പരിഹാരവും കണ്ടെത്തിയില്ല. പരിഹാരമില്ലാതെ, ആ മഹാരാജാവ്, മുപ്പത് ആയിരം വർഷം ഭരിച്ച്, സമയമനുസരിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ, നാല്പത്തിരണ്ടാമത് സർഗം കേൾക്കുക. സഗരൻ കാലാനുസരിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ അതി ധാർമികനായ അംശുമാനെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ആ അംശുമാൻ, രഘുവംശത്തിലെ രാജാവേ, അതീവ മഹത്വമുള്ളവനായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ പുത്രൻ ദിലീപ് എന്ന മഹത്വമുള്ളവനായിരുന്നു. അംശുമാൻ, രാജ്യം ദിലീപിന് ഏൽപ്പിച്ച്, ഹിമാലയത്തിന്റെ മനോഹരമായ കുന്നിൽ കടുത്ത തപസ്സ് നടത്തി. മഹാത്മാവായ രാജാവ്, തപസ്വികളുടെ വനത്തിൽ, മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം വർഷം തപസ്സ് ചെയ്തു, തപസ്സ് കൊണ്ടു സമ്പന്നനായി, സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു. എന്നാൽ, ദിലീപ്, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ നാശം കേട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, ഗംഗയുടെ അവതരണത്തിന് പരിഹാരമൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലാതെ, ശോഭയോടെ നിലകൊണ്ടു.