സാഗര മഹാത്മാവിനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത ശേഷം, ആ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ പടിഞ്ഞാറ് ദിക്കിൽ ഭൂമി പൊളിച്ചുകയറി. അവിടെ, അവർക്ക് ഒരു മഹത്തായ ദിക്കാനയയെ കണ്ടു—സൗമനസ എന്ന വലിയ കുന്തംപോലുള്ള ആനയെ. ആ ആനയെ അവർ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, അവൻ അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞ്, പിന്നീട് അവർ ചന്ദ്രന്റെ ദിക്കിലേക്ക് കുഴിച്ചിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ഉത്തരദിക്കിൽ അവർ ഭദ്രനെന്ന, പുഞ്ചിരിയോടെ ഭൂമിയെ ചുമക്കുന്ന, പുഞ്ചിരിയോടെ തിളങ്ങുന്ന ശ്വേതവರ್ಣ ആനയെ കണ്ടു. അവനെയും അവർ ആദരപൂർവ്വം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. പിന്നെ, ആ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം വീണ്ടും പൊളിച്ചു. അതിനുശേഷം, പ്രശസ്തമായ ഈശാനദിക്കിലേക്ക് അവർ ഉഗ്രകോപത്തോടെ കുഴിച്ചിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അവിടെ, ആ മഹാത്മാക്കളായ, ശക്തിയുള്ള, അതിവേഗമുള്ള പുത്രന്മാർ കപിലനെ കണ്ടു—നിത്യനായ വാസുദേവനെ. ആ ദൈവത്തിന്റെ അടുത്ത്, അവർ യജ്ഞക്കുതിരയെ അലസമായി സഞ്ചരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അതു കണ്ടപ്പോൾ, രഘുവംശജനായ രാമാ, അവർക്ക് അതുല്യമായ സന്തോഷം തോന്നി. കുതിരയെ കാണുകയും, അവൻ തന്നെ യജ്ഞം നശിപ്പിച്ചവനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവരുടെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നുവന്നു. അവർ തൂവലുകളും, ഉഴവുപണികളും, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും കല്ലുകളും പിടിച്ച് കപിലന്റെ നേരെ ഓടിവന്നു. “നിൽക്കൂ, നില്ക്കൂ! നീയല്ലേ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞക്കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചത്!” എന്നിങ്ങനെ അവർ ഉഗ്രശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചു. “നീ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്! ഞങ്ങൾ സാഗരന്റെ പുത്രന്മാരാണ്; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!” ഇങ്ങനെ അവർ വിളിച്ചു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കപിലൻ, മഹാകോപത്തിൽ ഒരു ഉഗ്രഗർജ്ജനം മുഴക്കി. അന്നേരം, അളക്കാനാവാത്ത മഹാത്മാവായ കപിലന്റെ തേജസ്സിൽ ആ അറുപതിനായിരം സാഗരപുത്രന്മാർ എരിഞ്ഞുചാരായി. ഇതിനു ശേഷം, മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അവന്റെ പുത്രന്മാർ ദീർഘകാലമായി മടങ്ങിവന്നില്ലെന്നറിഞ്ഞ സാഗരൻ, തന്റെ തേജസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന കൊച്ചുമകൻ അംശുമത്തിനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “നീ ധൈര്യശാലിയാണ്, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും പൂർവ്വികന്മാരെപ്പോലെ തേജസ്സുമുള്ളവനാണ്. നിന്റെ പിതാക്കന്മാർക്ക് സംഭവിച്ച വഴിയിൽ നീയും പോകണം; കുതിര എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയെന്നു അന്വേഷിക്കണം. ഭൂമിക്കടിയിൽ ശക്തരായ ഭീതികരന്മാർ താമസിക്കുന്നു. അവരുടെ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വാൾയും വില്ലും എടുത്തുകൊൾക. ആദരിക്കേണ്ടവരെ ആദരിച്ച്, തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ പോലും തോല്പിച്ച്, വിജയത്തോടെ എന്റെ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങുക.” സാഗരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമത് അതിവേഗം വാൾയും വില്ലും എടുത്ത്, ഭാരംകൂടാതെ മുന്നോട്ട് പോയി. തന്റെ പിതാക്കന്മാർ കുഴിച്ചിറങ്ങിയ ഭൂമിയിലെ ഗുഹാമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ അകത്തു കടന്നു. ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, സർപ്പങ്ങൾ എന്നിവരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ദിക്കിന്റെ ആനയെ കണ്ടു. അവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, പിന്നെ തന്റെ പിതാക്കന്മാരെയും കുതിര മോഷ്ടാവിനെയും കുറിച്ചും അന്വേഷിച്ചു. അവന്റെ ചോദ്യം കേട്ട ദിക്കിന്റെ ആന, ജ്ഞാനിയും മഹാമനസ്സുമായിരുന്നു, പറഞ്ഞു: “അംശുമതേ, നിന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിച്ചു; കുതിരയോടൊപ്പം ഉടൻ മടങ്ങും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമത് എല്ലാ ദിക്കാനകളെയും യഥാക്രമം ചോദ്യം ചെയ്തു. ദിക്കുകളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ അവനെ ആദരിച്ചു, “നീ കുതിരയുമായി മടങ്ങും,” എന്നു പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അംശുമത് അതിവേഗം തന്റെ പിതാക്കന്മാർ എരിഞ്ഞുചാരമായിരുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി. അവിടെ, അതിവേദനയോടെ, അംശുമത് വലിയ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു. അകലെ, ആ പുരുഷസിംഹൻ ദുഃഖത്താൽ നിറഞ്ഞ്, യജ്ഞക്കുതിരയെ അലസമായി സഞ്ചരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവിടെ, രാജകുമാരന്മാർക്കായി ജലതർപ്പണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ, വെള്ളം എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, അയാൾക്കു തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അമ്മാവനായ, കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ള, പക്ഷിരാജാവായ സുപർണ്ണൻ (വൈനതേയൻ) കണ്ടു. വൈനതേയൻ അംശുമതിനെ പറഞ്ഞു: “പുരുഷസിംഹ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; ഈ മരണത്തെ ലോകം അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ മഹാശക്തന്മാർ അളക്കാനാവാത്ത കപിലനാൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; അവർക്കു നീ സാധാരണ ജലം അർപ്പിക്കരുത്. ഹിമവാന്റെ ജേഷ്ഠപുത്രിയായ ഗംഗയിൽ തന്നെയാണ് നിന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കു ജലതർപ്പണം നടത്തേണ്ടത്. ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗംഗ അതു ചെയ്താൽ, ഈ ചാരമായവർക്ക് സ്വർഗലോകം ലഭിക്കും.” “നീ ഭാഗ്യശാലിയാണ്; കുതിരയെ കൂട്ടി കൊണ്ടുപോക്. പിതൃയജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കണം.” സുപർണ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമത് അതിവേഗം കുതിരയെ എടുത്തു, മഹാതപസ്വിയായി തിരിച്ചു. അവൻ യജ്ഞത്തിനായി അഭിഷിക്തനായ രാജാവിന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, സംഭവിച്ച എല്ലാം, സുപർണ്ണൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടെ വിവരിച്ചു. അംശുമതിന്റെ ഭയാനകമായ വർത്തമാനം കേട്ട രാജാവ്, നിർദ്ദേശിച്ച രീതി പ്രകാരം യജ്ഞം സമാപിച്ചു. രാജാവ് തൻറെ ആഗ്രഹിച്ച യജ്ഞം നടത്തി നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നാൽ ഗംഗയെ ഭൂമിയിൽ ഇറക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെ, തീർച്ചയില്ലാതെ, മഹാരാജാവ് മുപ്പതിനായിരം വർഷം ഭുവിയിൽ ഭരിച്ച്, സമയാനന്തരത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇതിനു ശേഷം, മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു.