ഹനുമാൻ ആ സ്ഥലം ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി. അതൊരു നന്ദനവനംപോലെ മനോഹരമായിരുന്നു—മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും നിറഞ്ഞു, ഭവനങ്ങളും മഹാമഹൽകളും നിറഞ്ഞു, കുയിലുകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന ഒരു ആനന്ദപ്രദേശം. സ്വർണക്കുമുദങ്ങൾക്കും കമലങ്ങൾക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുളങ്ങളും, വിശ്രമത്തിനായി ഇരിപ്പിടങ്ങളും കിടക്കകളും, പല നിലകളുള്ള ഭവനങ്ങളുമൊക്കെയും അവിടെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ഋതുക്കളെല്ലാം ആഹ്ലാദകരമാക്കുന്ന ഫലഭാരിതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ, പുഷ്പവികസിതമായ അശോകവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഭംഗി, ഉദയസൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ അതു തെളിഞ്ഞു. ചില വൃക്ഷങ്ങൾ, പക്ഷികൾ പടർത്തുന്നതുപോലെ ഇലകളില്ലാതെ തീപിടിച്ചുപോലെ കത്തുന്നവയായിരുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകണക്കിന് പക്ഷികൾ പറന്നു പോകുന്ന കാഴ്ചയും, വിവിധ പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച അശോകവൃക്ഷങ്ങൾ ദുഃഖം നീക്കുന്ന പുഷ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെ ഭാരമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ, പുഷ്പവികസിതമായ കർണികാരവും കിംശുകവുമൊക്കെ അവിടെ കാണാമായിരുന്നു. അവിടത്തെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ പ്രകാശം ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ പ്രകാശമാനമാക്കി. പുംനാഗം, സപ്തപർണ്ണം, ചമ്പകം, ഉദ്ദാലകം മുതലായ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വളർന്നിരിക്കുന്ന വേരുകളോടുകൂടെ പുഷ്പവികസിതമായ നിരവധി വൃക്ഷങ്ങൾ, ചിലത് പൊന്നുപോലും മറ്റുചിലത് അഗ്നിയുടെ ജ്വാലപോലും തിളങ്ങുന്നവയായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് അശോകവൃക്ഷങ്ങൾ കജലപോലുള്ള കറുത്ത നിറത്തിൽ ദിവ്യമായ നന്ദന-ചൈത്രരഥവനങ്ങൾ പോലെയും ഭാസുരമായിരുന്നു. അത് അതിശയകരവും ദിവ്യവുമായിരുന്നു, മനോഹരമായ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ഒരു രണ്ടാം ആകാശംപോലെ, പുഷ്പങ്ങളുടെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞതും. നൂറ്റാണ്ടുകണക്കിന് പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, അഞ്ചാമത്തെ സമുദ്രംപോലും, എല്ലാ ঋതുക്കളിലും പുഷ്പങ്ങൾ കയറ്റുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, തേൻപകരുന്ന സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതും. മൃഗപക്ഷികളുടെ വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ആ മനോഹരമായതും, അനേകം മനോഹരഗന്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, മനോഹരവും മംഗളകരവുമായ ഒരു ഉദ്യാനമായിരുന്നു. അത്ര ദൂരം അകലെ, ഹനുമാൻ ഒരു മഹത്തായ ഗൃഹശൃംഖല കാണുന്നു—ആയിരം തൂണുകളിൽ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന, കൈലാസംപോലെയുള്ള വെളുത്ത സന്ദർഭം. പവഴത്തടങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച പടികൾ, വിശുദ്ധമായ പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച പടവുകൾ, കണ്ണുകൾ തിളക്കിപ്പോകുന്ന പ്രകാശം. മിനുക്കിയതും ആകാശത്തോട് ചേർന്നുപോലും ഉയർന്നതും, മിനുക്കിയതും, അവിടെ അവളെ കാണുന്നു—മലിനവസ്ത്രം ധരിച്ച, രാക്ഷസസ്ത്രികളുടെ നടുവിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ. ഉപവാസവും ദു:ഖവും മൂലം ക്ഷീണിച്ച അവൾ, നിരാശയോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും നെടുവീർപ്പിട്ടു. അവൾ പൗർണമി ചന്ദ്രന്റെ ആദ്യത്തെ അർദ്ധചന്ദ്രപോലെ നിർമ്മലമായിരുന്നു. ഭംഗി മങ്ങിയതും, പ്രകാശം മങ്ങിയതും, പുകമൂടിയ ജ്വാലപോലെ മങ്ങിപ്പോയതും, ഒരൊറ്റ മഞ്ഞ, മലിനമായ, നൂലുപോലെയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചവളായിരുന്നു. അലങ്കാരങ്ങളില്ലാതെ, മലിനമായ, പുഷ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട താമരയുടെ തണ്ടുപോലെയും. ദു:ഖത്തിൽ പെട്ട്, തപസ്സിൽ ലയിച്ച, ദുരിതത്തിൽ ചുട്ടുപൊള്ളിച്ച, റോഹിണിയെ ചൊവ്വ ഗ്രഹം പീഡിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അവളുടെ നില. കണ്ണുനീരും നിരാശയും ഉപവാസം മൂലം ക്ഷീണവും നിറഞ്ഞ മുഖം, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, നിരന്തരം ശോഭനമായ ഓർമ്മയിൽ ആഴപ്പെട്ടവളായി അവൾ ഇരുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട്, രാക്ഷസസ്ത്രികളുടെ നടുവിൽ, കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട കാട്ടു മാൻ ഒരു നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവളെ ഹനുമാൻ കണ്ടു. ഒരു കറുത്ത മുടിയഴി അവളുടെ അരയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മഴ കഴിഞ്ഞു വരണ്ട കാട്ടുപ്രദേശത്തെ ഒരു നദിയുടെ പാടംപോലെയും. സുഖത്തിനർഹയായ അവൾ, ദു:ഖത്തിൽ ചുട്ടുപൊള്ളിയവളായി, ദുരിതത്തിൽ അജ്ഞയുമായി, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, കൂടുതൽ ക്ഷീണിച്ചും അലഞ്ഞുമുള്ള അവളെ ഹനുമാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. 'ഇവൾ തന്നെയാണ് സീത'യെന്ന് ഹനുമാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു; കാരണം അതേ സമയത്തു രൂപമാറ്റം കഴിവുള്ള രാക്ഷസൻ അവളെ അപഹരിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ കണ്ടതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അവളെ കാണുമ്പോഴും, പൗർണമി ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള മുഖം, മനോഹരമായ ക眉കൾ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മനോഹരമായ മുലകൾ—എല്ലാം സീതയാണെന്നു തെളിയിച്ചു. അവളുടെ പ്രകാശം എല്ലാ ദിശകളും പ്രകാശമാനമാക്കി, ഒരു ദേവിയെപ്പോലെ; കറുത്ത കഴുത്ത്, ബിംബഫലപോലുള്ള ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, സുന്ദരമായ അര, ഉറച്ച നില—ഇതെല്ലാം അവളെ ദിവ്യമായി തെളിയിച്ചു. താമരയിലുപമമായ കണ്ണുകളുള്ള സീത, ലോകത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടവളായി, രതി ദേവിയെപ്പോലും പൗർണമി ചന്ദ്രനെപ്പോലും പ്രകാശിച്ചു. നിലത്ത് ഇരുന്ന്, കനിഞ്ഞ ഒരു ചന്ദ്രികപോലെ, തപസ്സിൽ ലയിച്ച ഒരു സത്യവ്രതസ്ത്രീയെപ്പോലെയും, ഭയത്താൽ ആഴമായ നെടുവീർപ്പിട്ടു, സർപ്പരാജാവിന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയും അവളെ കാണാം. വലിയ ദു:ഖത്തിന്റെ വലയാൽ മൂടപ്പെട്ട അവൾ, പുകമൂടിയ ജ്വാലപോലെ മങ്ങിപ്പോയവളായിരുന്നു. ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, ഐശ്വര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, വിശ്വാസം നശിച്ചതുപോലെയും, പ്രതീക്ഷ തകർന്നതുപോലെയും അവൾ തോന്നി. വിജയത്തിൽ തടസ്സം വന്നതുപോലെയും, ബുദ്ധി മങ്ങിയതുപോലെയും, അപവാദം മൂലം കീർത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയും അവൾ ആയിരുന്നു. രാമന്റെ വേർപാടിൽ ദു:ഖിതയായും, രാക്ഷസസ്ത്രികളുടെ പീഡനത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചും, മാൻകണ്ണുള്ള അവൾ ചുറ്റും നോക്കി. കറുത്ത, വളഞ്ഞ കനിവുള്ള കണ്മുനയോടെ, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖം, സന്തോഷം ഇല്ലാതെ, വീണ്ടും വീണ്ടും നെടുവീർപ്പിട്ടു. മണ്ണും മലിനവും ധരിച്ച, അലങ്കാരങ്ങൾക്ക് അർഹയായിട്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെടാത്ത അവൾ, നക്ഷത്രാധിപന്റെ പ്രകാശം ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ മറച്ചതുപോലെയായി. സീതയെ ഇത്തരത്തിൽ കണ്ട ഹനുമാന്റെ മനസ്സ് അലമുറപ്പെട്ടു, പരിശീലനം കുറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അറിവ് മങ്ങുന്നതുപോലെ. ദു:ഖത്തിൽ അലങ്കാരമില്ലാത്ത സീതയെ, refinement ഇല്ലാതെ അർത്ഥം മാറിയ വാക്കുപോലെ, ഹനുമാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വിശാലകണ്ണുള്ള, പാപരഹിതയായ രാജകുമാരിയെ നിരീക്ഷിച്ച്, 'ഇവളാണ് സീത'യെന്ന് തെളിയിച്ച തെളിവുകളെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവന്നു. വൈദേഹിയുടെ അവയവങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അലങ്കാരങ്ങൾ രാമൻ മുമ്പ് വിവരിച്ചിരുന്നതുപോലെ, അതേ പുഷ്പമാലകൾ അവളുടെ ശരീരം അലങ്കരിക്കുന്നതായി ഹനുമാൻ കണ്ടു. ചെവിയിൽ നന്നായി പണിതいやുള്ള കുന്ദലങ്ങൾ, മനോഹരമായ കനിനീർ, കയ്യിൽ രത്നങ്ങളും പവഴവും പതിപ്പിച്ച അലങ്കാരങ്ങൾ—all darkened by long use, well-shaped—ഇവയെല്ലാം രാമൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഹനുമാൻ ഉറപ്പിച്ചു.