സാഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ, യജ്ഞത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച കുതിരയെ തിരയാനായി ഭൂമിയുടെ ഗഹ്വരങ്ങളിൽ കുഴിച്ചിറങ്ങി. അവർ ആദ്യം ഒരു ഭീമൻ ആനയെ കണ്ടു; അതിന്റെ കണ്ണുകൾ വിചിത്രമായിരുന്നു, അതിന്റെ തലയിൽ തന്നെ മലകളും വനങ്ങളും സഹിതം ഭൂമി മുഴുവൻ വഹിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കാകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ആ മഹാ ആന അലയൽക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ തല ഇളക്കി വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമി വിറയുന്നു. അതിനെ ആദരിച്ച്, ആനയെ ചുറ്റി, അവർ ഭൂമിയുടെ അഗാധത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവർ കിഴക്കൻ ദിശയിൽ കുഴിച്ചിറങ്ങി, പിന്നെ തെക്കൻ ദിശയിലും. അവിടെ, മറ്റൊരു മഹാ ആനയെ അവർ കണ്ടു — മഹാപദ്മം, അതിന്റെ ആത്മാവ് അത്യന്തം വിശാലമായത്, ഒരു വലിയ മലപോലെ, ഭൂമിയെ തലയിൽ വഹിക്കുന്നു. അതിനെ കണ്ടു അവർ അത്ഭുതത്തിൽ മുഴുകി. ആ മഹാനായ ആത്മാവിനെ ചുറ്റി, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലും കുഴിച്ചു. പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലും, അവർ ഒരു വലിയ ആനയെ കണ്ടു — സൗമനസം, ഒരു ഭീമൻ മലപോലെ. അതിനെ ചുറ്റി, അവന്റെ സ്ഥിതിയെ ചോദിച്ചു, അതിന് ഒരു ദോഷവും ഇല്ലെന്ന് കണ്ടു, പിന്നെ ചന്ദ്രന്റെ ദിശയിലേക്ക് കുഴിച്ചു. അതിനുശേഷം, വടക്കൻ ദിശയിൽ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, അവർ ഭദ്രം എന്ന ശ്വേതവർണ്ണം, ശുഭസ്വരൂപം, ഭൂമിയെ വഹിക്കുന്ന ആനയെ കണ്ടു. ആയി, അവനെ ആദരിച്ച്, ചുറ്റി, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം വീണ്ടും കുഴിച്ചു. പിന്നെ, പ്രശസ്തമായ ഈശാന ദിശയിലേക്ക്, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ—all of them—കോപത്തിൽ ഭൂമിയെ കുഴിച്ചു. അവിടെ, മഹാത്മാക്കളായ, ശക്തിയുള്ള, ഉല്ലാസമുള്ള ആ പുത്രന്മാർ കപിലനെ കണ്ടു — ശാശ്വതനായ വാസുദേവൻ. ആ ദൈവത്തിന്റെ സമീപം, കുതിരയെ അലയുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു; രഘുവംശജനായ രാമാ, അവർ അതുല്യമായ സന്തോഷത്തിൽ മുഴുകി. കപിലൻ യജ്ഞഭംഗി എന്ന് അറിഞ്ഞ്, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, കുത്തിവെട്ട്, ഉഴുന്ന്, മരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ കൈയിൽ എടുത്ത്, അവർ കപിലന്റെ നേരെ ഓടിയെത്തി. "നില്ക്കൂ, നില്ക്കൂ! നീ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞകുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു!" എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചു. "നീ ദുഷ്ടമനസ്സ്! ഞങ്ങൾ സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ!" എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കപിലൻ, രഘുവംശജനായ രാമാ, വലിയ കോപത്തിൽ ഒരു ഗർജനം ഉതിറിച്ചു. immeasurable, great-souled Kapila, സാഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ആഗ്നിയിൽ ചിതയാക്കി. ഇതിനു ശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, ബാലകാണ്ഡയിലെ നാല്പത്തൊന്നാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സാഗരൻ, തന്റെ പുത്രന്മാർ ദീർഘകാലം കാണാതെ പോയതറിഞ്ഞ്, തന്റെ പൊന്മകനെ വിളിച്ചു. ആ മകൻ, തന്റെ തേജസ്സിൽ ദീപ്തമായവൻ, സാഗരന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. "നീ ധീരൻ, വിജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, പിതാക്കന്മാരുടെ തേജസ്സിൽ തുല്യൻ. കുതിരയെ കൊണ്ടുപോയ പിതാക്കന്മാരുടെ പാത തേടുക." "ഭൂമിയിൽ ശക്തവും ഭയങ്കരവുമായ ജീവികൾ ഉണ്ട്; അവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണത്തിന് വാളും വില്ലും എടുത്തു പോകുക." "ആദരിക്കേണ്ടവരെ ആദരിച്ച്, തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ സംഹരിച്ച്, എന്റെ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കി വിജയത്തോടെ തിരികെ വരിക." സാഗരൻ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, ആ ദീപ്തിയുള്ള മകൻ വില്ലും വാളും എടുത്തു, ഹൃദ്യമായ ചുവടുകളോടെ യാത്രയെടുത്തു. തന്റെ പിതാക്കന്മാർ കുഴിച്ച ഭൂമിയിലെ ഗഹ്വരത്തിലൂടെ, രാജാവിന്റെ പ്രേരണയോടെ, ആ മഹാത്മാവ് കയറി. ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, സർപ്പങ്ങൾ — എല്ലാവരും അവനെ ആദരിച്ചു. ആൻ ദിശയുടെ ആനയെ അവൻ കണ്ടു; അതിനെ ചുറ്റി, സ്ഥിതിയെ ചോദിച്ചു, പിതാക്കന്മാരെയും കുതിരമോഷ്ടാവിനെയും ചോദിച്ചു. ആ ദിശയുടെ ആന, ജ്ഞാനിയും മഹത്വമുള്ളവനും, "ആസമഞ്ജാ, നിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയാകും; കുതിരയോടൊപ്പം ഉടൻ തിരികെ വരും," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ടു, ആ മകൻ എല്ലാ ദിശകളിലെ ആനകളെയും യഥാക്രമം ചോദിച്ചു. ദിശകളുടെ രക്ഷകർ, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവരും, ജ്ഞാനികളും, അവനെ ആദരിച്ചു: "നീ കുതിരയോടൊപ്പം തിരികെ വരും," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ആ വേഗത്തിലോടുന്നവൻ, തന്റെ പിതാക്കന്മാർ ചിതയാവിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, ആസമഞ്ജയുടെ മകൻ വലിയ വേദനയിൽ കരഞ്ഞു. അകലെ, ആ മനുഷ്യസിംഹൻ, ദുഃഖവും വേദനയും നിറഞ്ഞ്, യജ്ഞകുതിരയെ അലയുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു. രാജകുമാരന്മാർക്ക് ജലദാനമൊരുക്കാൻ, ആ ധീരൻ വെള്ളം തേടിയെങ്കിലും, ഒരു ജലാശയം കണ്ടില്ല. ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, പക്ഷിരാജാവായ സുപർണ്ണനെ — തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അമ്മാവൻ — വേഗത്തിൽ കണ്ടു. വൈനതേയൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യസിംഹമേ, ദുഃഖിക്കേണ്ട; ഈ മരണം ലോകം അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു." "മഹാത്മാക്കളായ ഇവർ കപിലന്റെ അഗ്നിയിൽ ചിതയാവുകയായിരുന്നു; നീ, ജ്ഞാനിയേ, സാധാരണ ജലദാനം കൊടുക്കേണ്ട." "ഹിമവതിന്റെ മൂത്തമകൾ ഗംഗയിൽ, നീ അർപ്പണം നടത്തണം." "ലോകങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗംഗ, ഇവരെ ചിതയാക്കിയ ഈ ചിതഭസ്മം തൊട്ടു, സാഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കും." "നീ പോകൂ, കുതിരയെ അടക്കി, പിതാക്കന്മാരുടെ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കണം." സുപർണ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ആ തേജസ്സുള്ള, ശക്തിയുള്ളവൻ, കുതിരയെ എടുത്തു, മഹാത്മാവായി തിരികെ എത്തി. ഇങ്ങനെ, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർക്കു സംഭവിച്ച അത്ഭുതകരമായ ആ യാത്രയും, അവന്റെ പുത്രൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ദൗത്യവും, മഹാത്മാക്കളുടെ ദുഃഖവും, ഗംഗയുടെ മഹത്വവും, ഈ രാമായണത്തിലെ കഥയിൽ ദൈവികമായി ഒഴുകുന്നു.