ഭൂമിയെ പിളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സഗരന്റെ പുത്രന്മാരിൽ നിന്ന് ഒരു മഹാസ്വരം ഉയർന്നു, ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ അതിശയകരമായ ഒരു ശബ്ദം. അവർ ഭൂമിയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗവും തുളച്ച് ചുറ്റി നടന്ന ശേഷം, എല്ലാവരും ചേർന്ന് പിതാവിനോട് സംസാരിച്ചു: “നാം മുഴുവൻ ഭൂമിയും തിരഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും പിശാചുകളും സർപ്പങ്ങളും നാഗന്മാരും ഒക്കെയും ഞങ്ങൾ സംഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും അശ്വത്തെയും അതിനെ കൊണ്ടുപോയവനെയും എങ്ങും കാണുന്നില്ല. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? ദയവായി ഉചിതമായത് ആലോചിക്കുക.” പുത്രന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സഗരൻ, രോഷത്തോടെ, “നന്മയുണ്ടാകട്ടെ, വീണ്ടും ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം പിളർത്തി തിരയൂ. അശ്വത്തിനെ കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ, വിജയത്തോടെ തിരിച്ചു വരിക,” എന്ന് പറഞ്ഞു. മഹാത്മാവായ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ ലഭിച്ചപ്പോൾ, അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ അതിവേഗം പാതാളത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറി. അവർ ഭൂമി പിളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഒരു മഹാഗജത്തെ കണ്ടു—പർവതത്തോടു സാമ്യമുള്ള, വികൃതമായ കണ്ണുകളുള്ള, ഭൂമിയെ താങ്ങി നില്ക്കുന്ന ആന. ആ മഹാഗജൻ, തന്റെ തലയിൽ പർവതങ്ങളോടും കാടുകളോടും കൂടിയ മുഴുവൻ ഭൂമിയെയും ചുമന്നു നില്ക്കുന്നു. കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ആ മഹാഗജൻ ചതുര്ദിക്കുകളുടെ സംഗമത്തിൽ വിശ്രമത്തിനായി തല കുലുക്കുമ്പോൾ ഭൂചലനം സംഭവിക്കുന്നു. ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകനായ ആ മഹാഗജനെ ആദരിച്ചു, അവർ അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു പിന്നെ പാതാളത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവർ കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ നിന്ന് പിളർത്തിപ്പോയി, വീണ്ടും തെക്കൻ ദിക്കിലും അതുപോലെ ചെയ്തു. അവിടെ, അവർ വീണ്ടും ഒരു മഹാഗജനെ കണ്ടു. ആ മഹാത്മാവായ മഹാപദ്മൻ, ഒരു വലിയ പർവതത്തെപ്പോലെ, ഭൂമിയെ തന്റെ തലയിൽ ചുമന്നിരിക്കുന്നു. അതിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ അതിശയത്തോടെ നിറഞ്ഞു. ആ മഹാത്മാവിനെയും അവർ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു; പിന്നെ പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിൽ ഭൂമിയെ തുളച്ചു. അവിടെ, സൌമനസനെന്ന ദിക്കുകളുടെ മഹാഗജനെ, വലിയ പർവതത്തെപ്പോലെ, അവർ കണ്ടു. അവനെയും അവർ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവനോട് സംശയങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അവൻ സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, പിന്നെ ചന്ദ്രന്റെ ദിക്കിലേക്ക് കുഴിച്ചിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, അവർ വടക്കൻ ദിക്കിൽ, ഉജ്ജ്വലമായ ഭദ്രനെന്ന ആനയെ കണ്ടു. ശുഭസ്വരൂപനായ ഭദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുമന്നുനില്ക്കുന്നു. അവനെയും അഭിവാദ്യവും പ്രദക്ഷിണവും നടത്തി, സഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ വീണ്ടും ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം തുളച്ചു. പിന്നീട്, പ്രശസ്തമായ ഈശാന്യദിക്കിലേക്ക് അവർ പോയി, കോപത്തോടെ ഭൂമിയെ കുഴിച്ചിറങ്ങി. അവിടെ, ആ മഹാത്മാക്കളായ, ശക്തിയുള്ള, അതിവേഗികളായ സഗരപുത്രന്മാർ, അനന്തനായ വാസുദേവനായ കപിലനെ കണ്ടു. ആ ദൈവത്തിനടുത്ത് അശ്വത്തിനെ അലയുന്ന നിലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, അവർക്ക് അതുല്യമായ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. ആയതിനാൽ, യജ്ഞവിഘാതകനായവനെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ അവർ, കണ്ണുകളിൽ കോപം നിറഞ്ഞു, കൈകളിൽ കുത്തിവാൾ, ഉഴവുപല, മരങ്ങൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവ എടുത്ത്, “നിൽക്കു! നിൽക്കു! നീയല്ലേ ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിന്റെ അശ്വത്തിനെ മോഷ്ടിച്ചത്!” എന്നു വിളിച്ചു മുന്നോട്ടു പായിച്ചു. “നീ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ! ഞങ്ങൾ സഗരന്റെ പുത്രന്മാരാണ്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!” എന്നിങ്ങനെയും അവർ വിളിച്ചു. അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കപിലൻ, മഹാരോഷംകൊണ്ട് ഒരു മഹാനാദം പുറപ്പെടുവിച്ചു. immeasurableമായ ആ മഹാത്മാവായ കപിലന്റെ ശക്തിയിൽ, കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, അറുപതിനായിരം സഗരപുത്രന്മാർ അശ്മാകാരമായി ദഹിക്കപ്പെട്ടു. ഇവിടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ദീർഘകാലമായി തിരികെ വന്നില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞ സഗരൻ, രഘുവംശജനായ തന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന മകനായ അംശുമത്തിനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ധീരനും, ജ്ഞാനിയായും, പിതാമഹന്മാരുടെ മഹത്വത്തിന് തുല്യനായവനും ആകുന്നു. അശ്വത്തിനെ കൊണ്ടുപോയ വഴിയിലൂടെ നീയും പോകുക. ഭൂമിക്കടിയിൽ ശക്തശാലികളായ ശക്തന്മാർ വസിക്കുന്നു, അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വാൾവും വില്ലും കൈവശം വെയ്ക്കുക. ആദരിക്കേണ്ടവരെ ആദരിച്ചു, ദോഷം ചെയ്യുന്നവരെ പോലും സംഹരിച്ച്, വിജയത്തോടെ എന്റെ യാഗം പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വരിക.” മഹാത്മാവായ സഗരന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമാൻ, വാളും വില്ലും എടുത്തു, അതിവേഗം കാൽവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. തന്റെ പൂർവ്വജന്മക്കാരായ മഹാത്മാക്കളായ സഗരപുത്രന്മാർ കുഴിച്ചിറങ്ങിയ വഴിയിൽ കയറി, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അദ്ദേഹം നടന്നു. ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, പിശാചുകളും, പക്ഷികളും, സർപ്പങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. ആൻപോലെ ദിക്കുകളുടെ മഹാഗജനെ അദ്ദേഹം കണ്ടു. അവനെ ആദരിക്കുകയും, അവന്റെ സുഖം ചോദിക്കുകയും, തൻറെ പൂർവ്വജന്മക്കാരെയും അശ്വത്തിനെ കൊണ്ടുപോയവനെയും കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ദിക്കുകളുടെ മഹാഗജൻ, ജ്ഞാനിയും മഹാത്മാവും ആയ അവൻ, “അംശുമാൻ, നിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാകും; അശ്വത്തിനോടൊത്ത് ഉടൻ നീ മടങ്ങും,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട അംശുമാൻ, ഓരോ ദിക്കുകളിലെയും ആനകളെ യഥാക്രമം ചോദിച്ചു. ദിക്കുകളുടെ രക്ഷകർ, വാഗ്മികളായ ജ്ഞാനികൾ, അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു, “നീ അശ്വത്തിനോടൊപ്പം മടങ്ങും,” എന്ന് പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അതിവേഗത്തിൽ അംശുമാൻ സഗരപുത്രന്മാർ അശ്മാകാരമായിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ, അശ്വത്തിനെ കുറച്ചാണ് ദൂരത്ത്, അംശുമാൻ അതിവേദനയോടെ തന്റെ പിതാമഹന്മാരുടെ ദേഹവിയോഗം കണ്ടു. അത്യന്തം ദുഃഖിതനായ അംശുമാൻ, അത്ഭുതമായ ആ അശ്വത്തിനെ അലയുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു.