സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ഭൂമിയെ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നതും, ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന അനേകം മഹാനുഭാവികളെ വധിക്കുന്നതും കണ്ട്, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവ്വർ, അസുരർ, നാഗവർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവർക്കെല്ലാം മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയുണ്ടായി. അവർക്കെല്ലാം ഭയം നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ, അവർ ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു. “ഭഗവൻ, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു; ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹാനുഭാവികൾ പലരും കൊല്ലപ്പെടുന്നു. യാഗത്തിനുള്ള ആ കുതിരയെയും ആരോ കവർന്നുകൊണ്ടുപോകുന്നു. അതിനാൽ, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും അനർഘം ഉപദ്രവം ചെയ്യുന്നു,” എന്ന് അവർ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു. ഈ ദൈവങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാവു്, മരണമെന്ന മഹാശക്തിയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ വിചലിതരായ ദേവന്മാരോടു് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ ജ്ഞാനിയായ വാസുദേവനുടേതാണ്; അവൾ മാധവന്റെ പത്തിയാണ്; ആ ഭാഗ്യശാലിയായ ഭഗവാൻ മാത്രമാണ് ഈ ലോകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അധിപതി. കപിലൻ എന്ന രൂപത്തിൽ അവൻ ഭൂമിയെ നിലനിർത്തുന്നു. അവന്റെ കോപാഗ്നിയിൽ, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ദഹിക്കപ്പെടും. ഭൂമിയുടെ പുരാതനമായ വിഭജനവും, ദൂരദർശികളായവർക്ക് മുമ്പേ കാണപ്പെട്ട സാഗരപുത്രന്മാരുടെ നാശവും, എല്ലാവരും കാണും.” ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മുപ്പത്തിമൂന്നു ദേവന്മാർക്കും അത്യന്തം സന്തോഷം ഉണ്ടായി; അവർ എത്തിയ വഴിയിലൂടെ തിരികെ പോയി. അപ്പോഴാണ്, ഭൂമി കുഴിച്ചെടുക്കുന്ന സാഗരന്റെ പുത്രന്മാരിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഗർജ്ജനം ഉയർന്നത്. അവർ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ഭേദിച്ച് ചുറ്റി, അച്ഛനോടൊപ്പം ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ചുറ്റി കുഴിച്ചു; ദേവന്മാരെയും, അസുരന്മാരെയും, രാക്ഷസന്മാരെയും, പിശാചന്മാരെയും, സർപ്പങ്ങളെയും, നാഗരാജന്മാരെയും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. പക്ഷേ, ആ കുതിരയെയും അതു് കവർന്നയാളെയും എവിടെയും കണ്ടില്ല. ഇനി ചെയ്യേണ്ടത് ദയവായി ആലോചിക്കുക.” ആ വാക്കുകൾ കേട്ട സാഗരൻ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നന്മയുണ്ടാകട്ടെ, വീണ്ടും കുഴിയ്ക്കൂ; ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ വീണ്ടും ഭേദനം നടത്തൂ. കുതിര കവർന്നയാളെ കണ്ടാൽ, ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വരൂ.” അച്ഛന്റെ ഈ ആജ്ഞ ലഭിച്ച അമ്പതിരണ്ടായിരം പുത്രന്മാർ ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്കു് ഓടിപ്പോയി. അവർ കുഴിയ്ക്കുമ്പോൾ, ഒരു മഹത്തായ കണകയാനെ കണ്ടു; മലപോലെയും, വിചിത്രമായ കണ്ണുകളുള്ളവനെയും. ആ മഹാനായ കണകയാനാണ്, മലകളും കാടുകളും ഉൾപ്പെടെ ഭൂമിയെ തലയിൽ വഹിക്കുന്നത്. കണകയാനായ ആ ദിഗ്പാലകൻ, വിശ്രമത്തിനായി തല ചലിപ്പിക്കുമ്പോഴാണ് ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാകുന്നത്. ആ കണകയാനെ ആദരിച്ച ശേഷം, അവർ അവനെ ചുറ്റി ഭ്രമിച്ചു, ഭൂമിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് കുഴിച്ചിറങ്ങി. പിന്നീട്, കിഴക്കൻ ദിശയിലൂടെയും, ദക്ഷിണ ദിശയിലൂടെയും അവർ കുഴിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിശയിലും, അവർ ഒരു മഹത്തായ കണകയാനായ മഹാപദ്മനെ കണ്ടു; മലപോലെയും, അതീവ ശക്തിയുള്ളവനെയും. ആ മഹാത്മാവിനെ ചുറ്റി, പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലേക്കു് പോയി. അവിടെയും, സൌമനസനെന്ന ദിഗ്പാലകയാനെയും കണ്ടു. അവനെ ചുറ്റി, ചോദിച്ചു, അവൻ അപകടമില്ലെന്നു മനസ്സിലാക്കി, ചന്ദ്രദിശയിലേക്കു് കുഴിയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. വടക്കേ ദിശയിൽ, ഭദ്ര എന്ന, തേജസ്സുള്ള, തിളങ്ങുന്ന കണകയാനെയും കണ്ടു. അവനെയും ആദരിച്ച്, ചുറ്റി, ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ വീണ്ടും ഭേദനം നടത്തി. പിന്നെ, പ്രശസ്തമായ ഈശാന ദിശയിലേക്കു് പോയി. അവിടെയും, സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ—all മഹാത്മാക്കളും, ബലവാന്മാരും, ഉന്മേഷമുള്ളവരും—കോപത്തോടെ ഭൂമിയെ കുഴിച്ചു. അവിടെ, അവർ കപിലനായി നിലകൊള്ളുന്ന ശാശ്വതനായ വാസുദേവനെയും കണ്ടു. ആ ദൈവത്തിന്റെ സമീപത്ത്, അവർ കുതിരയെ അലയുന്ന നിലയിലും കണ്ടു. അതു കണ്ട സാഗരപുത്രന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. എന്നാൽ, അവൻ യാഗം നശിപ്പിച്ചവനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ അവർ, കണ്ണുകളിൽ കോപം നിറച്ച്, കയ്യിൽ കരിങ്കൊക്കുകളും നാട്ടുകളും മരങ്ങളും കല്ലുകളും എടുത്ത്, കപിലനിലേക്കു് ഓടിച്ചു. “നിൽക്കൂ, നില്ക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ യാഗകുതിര കവർന്നത് നീയല്ലേ!” എന്നും, “നീ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്; ഞങ്ങൾ സാഗരന്റെ പുത്രന്മാരാണ്!” എന്നും വിളിച്ചു. അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കപിലൻ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ഒരു മഹാഗർജ്ജനം മുഴക്കി. അങ്ങനെയാണ്, അളവറ്റ ശക്തിയുള്ള ആ കപിലനാൽ, സാഗരന്റെ അമ്പതിരണ്ടായിരം പുത്രന്മാരും അവിടെയെത്തി, കാക്കുത്സ്ഥനേ, ചിതയടിയിലായി. സാഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ദീർഘകാലം മടങ്ങിയെത്താതെ പോയതറിഞ്ഞ സാഗരൻ, തന്റെ തേജസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന മകനായ അംസുമാനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ധീരനാണ്, ജ്ഞാനത്തിലും തേജസ്സിലും നിന്റെ പിതാക്കളെപ്പോലെയാണ്. കുതിരയെടുത്തുപോയ വഴിയിൽ നീ അന്വേഷിക്കണം. ഭൂമിക്കടിയിലുണ്ട് ശക്തരായ മഹാനുഭാവികൾ; അവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം ലഭിക്കാൻ വാൾ, വില്ല് എന്നിവയുമായി പോ. ആദരിക്കേണ്ടവരെ ആദരിച്ച്, തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ പോലും ജയിച്ച്, വിജയത്തോടെ തിരികെ വരിക; അപ്പോൾ എന്റെ യാഗം പൂർത്തിയാകും.