രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനാം, സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ എല്ലായിടത്തും ഖനനം നടത്തി, പർവ്വതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ജംബുദ്വീപം മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും അസുരന്മാരും നാഗന്മാരും അവരുടെ മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയോടെ ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു. ഭയഭീതരായി, അവരുടെ മുഖം വിഷാദഭരിതമായി, അവർ മഹാത്മാവായ ബ്രഹ്മാവിനോട് അങ്ങനെയൊരു അപേക്ഷ ഉണ്ണി: "പ്രഭോ, സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ഖനനം ചെയ്യുന്നു; ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹത്തായ ജീവികൾ പലരും കൊല്ലപ്പെടുന്നു. യാഗത്തിനുള്ള കാരണമാകുന്ന ആ കുതിരയെയും ആരോ കൊണ്ടുപോകുന്നു; സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ സകല ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഹാനികരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു." ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാവ് അവരോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഈ ഭൂമിയാകെ ജ്ഞാനിയായ വാസുദേവന്റേതാണ്; അവൾ മാധവന്റെ ഭാര്യയും ആ ഭാഗ്യശാലിയായ ഭഗവാൻ മാത്രമാണ് ഭർത്താവും. കപിലന്റെ രൂപം ധരിച്ച്, ആ മഹാത്മാവ് ഭൂമിയെ എപ്പോഴും താങ്ങുന്നു; അവന്റെ കോപത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ദഹിക്കപ്പെടും. ഭൂമിയുടെ പുരാതന വിഭജനം കാണപ്പെടും; ദൂരദർശികളായവർ സഗരപുത്രന്മാരുടെ നാശം മുൻകൂട്ടി കാണും." ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മുപ്പത്തിമൂന്ന് പ്രധാന ദേവന്മാർ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചു പോയി. ഭൂമി വിഭജിക്കപ്പെടുമ്പോൾ സഗരപുത്രന്മാരിൽ നിന്ന് വലിയ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു, അതൊരു ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവർ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ തുരന്ന് ചുറ്റി, ഒടുവിൽ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു: "നാം ഭൂമിയെ മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു; ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും പിശാചുകളെയും സർപ്പങ്ങളെയും നാഗങ്ങളെയും എല്ലാം നാശപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ അച്ഛാ, കുതിരയെയും അതിനെ കൊണ്ടുപോയവനെയും കാണുന്നില്ല. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ദയവായി ചിന്തിക്കുക." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവായ സഗരൻ, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "വീണ്ടും ഖനനം ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം തകർക്കൂ. കുതിരയെ കൊണ്ടുപോയവനെ കണ്ടാൽ, ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങി വരൂ." അച്ഛന്റെ ഈ ആജ്ഞ കിട്ടിയതോടെ, അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ പാതാളത്തിലേക്ക് ഓടി. അവർ ഖനനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ആ മഹത്തായ, മലപോലെയുള്ള, വിചിത്രമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ആനയെ അവർ കണ്ടു; ഭൂമിയെ തലയിലേറ്റി നില്ക്കുന്ന ആ മഹാനാണ് ആ ആന. പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും ഉൾപ്പെടെ ഭൂമിയെ തലയിലേറ്റി ആ ആന താങ്ങുന്നു. കാകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, ആ ആന വിശ്രമിക്കാൻ തല ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു. ആ ദിശയുടെ രക്ഷാധികാരിയായ ആ മഹാനായ ആനയെ വന്ദിച്ച് ചുറ്റി, അവർ ഭൂമിയുടെ മറ്റൊരു ഭാഗം തുരന്നു പാതാളത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവർ കിഴക്കൻ ദിശ തുരന്ന്, വീണ്ടും തെക്കോട്ട് പോയി; അവിടെ വീണ്ടും ഒരു വലിയ ആനയെ കണ്ടു. ആ മഹാപദ്മനാമനായ, മഹാത്മാവായ, മലപോലെയുള്ള ആ ആന ഭൂമിയെ തലയിലേറ്റി നില്ക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവർ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവനെ ചുറ്റി വണങ്ങി, പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്കും അവർ ഭൂമിയെ തുറന്നു. പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലും സോമനസനാമനായ വലിയ ആനയെ അവർ കണ്ടു; മലപോലെയുള്ള ആ ആന ദിശയുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു. അവനെ ചുറ്റി വണങ്ങി, അവനോട് ചോദിച്ചു, അവനിൽ ദോഷം ഒന്നുമില്ലെന്ന് കണ്ടു. തുടർന്ന് അവർ ചന്ദ്രന്റെ ദിശയിലേക്കും ഖനനം തുടങ്ങി. വടക്കോട്ട്, കാകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, അവർ ഭദ്രനാമനായ, പുത്തൻ നിറമുള്ള, ശുഭരൂപനായ ആനയെ കണ്ടു; അവൻ ഭൂമിയെ തലയിലേറ്റി നില്ക്കുന്നു. അവനെ വണങ്ങി ചുറ്റി, അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം തകർത്തു. അവശേഷിക്കുന്ന ഈശാനദിശയിലേക്കും അവർ proceeded ചെയ്തു; അവിടെ, സകല മഹാബലികൾ, മഹാത്മാക്കൾ, ഉഗ്രന്മാർ—all സഗരപുത്രന്മാർ—ഭൂമിയെ കോപത്തോടെ തുരന്നു. അവിടെയായിരുന്നു അവർ കപിലനായി നില്ക്കുന്ന ശാശ്വതനായ വാസുദേവനെ കണ്ടത്. ആ ദൈവത്തിനടുത്ത്, ആ കുതിരയും നടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, സഗരപുത്രന്മാർക്ക് അതുല്യമായ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. യാഗം നശിപ്പിച്ചവനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ അവർ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നുകൊണ്ട്, കയ്യിൽ കഴവുകളും ഉഴവുപലകളും മരങ്ങളും കല്ലുകളും എടുത്ത് കപിലനിലേക്കു ഓടി. "നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ! നീയല്ലേ ഞങ്ങളുടെ യാഗകുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചത്!" എന്നിങ്ങനെ അവർ വിളിച്ചു. "ദുഷ്ടനായവനേ, ഞങ്ങൾ സഗരന്റെ പുത്രന്മാരാണ്, ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു!" എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കപിലൻ, മഹത്തായ കോപത്തിൽ, ഒരു ഭയങ്കരമായ മുഴക്കം മുഴക്കി. അപ്പോൾ, അതുല്യശക്തിയുള്ള കപിലന്റെ അതിമഹത്തായ തപസ്സിന്റെ അഗ്നിയിൽ, സഗരന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ മുഴുവൻ ചാരമായ് തീർന്നു. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, തന്റെ പുത്രന്മാർ എവിടെയെന്നറിയാതെ ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞതായി മനസ്സിലാക്കി, സഗരൻ തന്റെ തേജസ്സാൽ വലിച്ചെടുക്കുന്ന കൊച്ചുമകനോടു പറഞ്ഞു: "നീ ധൈര്യവാനാണ്, ജ്ഞാനത്തിലും തേജസ്സിലും പൂർവ്വികന്മാരെപ്പോലെയാണ്. പിതാക്കന്മാർ പോയ വഴിയിലൂടെ നീയും പോകുക, കുതിര എവിടെ പോയി എന്നത് അന്വേഷിക്കണം. ഭൂമിയിൽ ശക്തരായ, മഹാബലികൾ വസിക്കുന്നു; അവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നേടാൻ വാൾയും വില്ലും എടുത്തുകൊൾക." ഇങ്ങനെയാണ് സഗരപുത്രന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും, കപിലമഹർഷിയുടെയും അദ്ഭുതകരമായ ഈ സംഭവങ്ങൾ unfolded ആയത്.