സഗര ചക്രവർത്തി തന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാരോട് സ്നേഹപൂർവം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ എന്റെ മക്കളേ, നിങ്ങൾക്കു ദാനവന്മാരെ പിന്തുടരുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ഈ മഹായാഗത്തിൽ മന്ത്രശുദ്ധിയോടെ, മഹാന്മാരായ പുരോഹിതന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ലീനനാണ്. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായി യാത്രയാകട്ടെ, ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും തിരയാൻ പുറപ്പെടൂ." "സമുദ്രം ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന ഈ ഭൂമിയിൽ മുഴുവനായി നിങ്ങൾ തിരയണം. ഓരോരുത്തരും ഒരു യോജന വീതം ഭൂമി ചുറ്റി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം. കുതിരയുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കാണുന്നിടത്തോളം ഭൂമിയിൽ തുരന്ന്, കുതിരയെ അപഹരിച്ച ദുഷ്ടനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ, എന്റെ കൊച്ചുമക്കളും പുരോഹിതന്മാരും കൂടെ, നിങ്ങൾ കുതിരയെ കണ്ടെത്തുംവരെ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് വിജയമുണ്ടാവട്ടെ." അങ്ങനെ, ആ രാജകുമാരന്മാർ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് ശക്തിയും ഉല്ലാസവുംകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ മുഴുവനായി തിരിച്ചു. എന്നാൽ, കുതിരയെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. അപ്പോൾ, ഓരോരുത്തരും ഒരു യോജന വീതം ഭൂമി ചുറ്റി, അവരുടെ കൈകൾ വജ്രംപോലെ കഠിനമായതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയെ തുരന്നു തുറന്നു തുടങ്ങി. അവർ കുത്തുന്ന കുന്തങ്ങളും ഭയാനകമായ ഉഴവുപകരണങ്ങളും കൊണ്ട് ഭൂമി മുഴുവൻ മുഴങ്ങിപ്പോയി. ആ ശബ്ദം, ഗജങ്ങൾ, ദാനവൻമാർ, ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാർ എന്നിവയെ കൊന്നപ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ഭയങ്കരമായ ശബ്ദംപോലെയായിരുന്നു. അവർ അറുപതിനായിരം യോജന ദൂരം ഭൂമി തുരന്ന്, രസാതലമെന്ന അത്ഭുതപ്രദേശത്തേക്കു എത്തി. അങ്ങനെ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, അവർ മലകളാൽ നിറഞ്ഞ ജംബുദ്വീപം മുഴുവൻ തുരന്ന് ഭ്രമിച്ചു. ഭൂമിയുടെ ഈ അവസ്ഥ കണ്ട് ദേവന്മാരും, ഗാന്ധർവന്മാരും, അസുരന്മാരും, നാഗന്മാരും—all അവശരായി, മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയോടെ ബ്രഹ്മാവിനരികെ ചെന്നു. ഭയവും വിഷമവും നിറഞ്ഞ മുഖങ്ങളോടെ അവർ പരമഹിതനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, സഗരന്റെ പുത്രന്മാർ ഭൂമി മുഴുവൻ തുരന്ന് നശിപ്പിക്കുകയാണ്. ജലത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മഹാന്മാരും അനേകം ജീവികളും നശിക്കപ്പെടുകയാണ്." "യാഗത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കുതിരയെ ആരോ അപഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതുകൊണ്ട് സഗരപുത്രന്മാർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്." ഇവിടെ, ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്താം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാവു, മരണത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അലമുറയിടുന്ന അവരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "ഈ ഭൂമി മുഴുവനും ജ്ഞാനിയായ വാസുദേവന്റേതാണ്; അവളാണ് മാധവന്റെ ഭാര്യമാർന്ന ഭൂമി, ആ ഭാഗ്യശാലിയായ ഭഗവാൻ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥാധിപതി. കപിലൻ എന്ന രൂപത്തിൽ അവൻ ഭൂമിയെ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു; അവന്റെ കോപാഗ്നിയിൽ സഗരപുത്രന്മാർ ദഹിക്കപ്പെടും." "ഭൂമിയുടെ പുരാതനമായ വിഭജനം കാണപ്പെടും; ദൂരദർശികളായവർക്ക് സഗരപുത്രന്മാരുടെ നാശവും മുൻകൂട്ടി അറിയാം." ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മൂന്നുപത്തിമൂന്നു ദേവന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചു പോയി. ഇതേസമയം, സഗരപുത്രന്മാർ ഭൂമി തുരന്നപ്പോൾ വലിയ ഒരു ഗർജ്ജനശബ്ദം ഉയർന്നു, ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയുള്ളത്. അവർ ഭൂമി മുഴുവനും തുരന്ന് ചുറ്റിനടന്ന്, ഒടുവിൽ പിതാവിനരികിൽ വന്നു. "ഭൂമിയിലാകെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു; ദേവന്മാരെയും, അസുരന്മാരെയും, രാക്ഷസന്മാരെയും, പിശാചുകളെയും, സർപ്പങ്ങളെയും, നാഗന്മാരെയും ഞങ്ങൾ സംഹരിച്ചു. എങ്കിലും, കുതിരയെയും അതിനെ അപഹരിച്ചവനെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം, ദയവായി നിർദ്ദേശിക്കൂ." പുത്രന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സഗര ചക്രവർത്തി, രോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "വീണ്ടും തുരക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം തകർത്ത് കുതിരയെ അപഹരിച്ചവനെ കണ്ടുപിടിച്ചശേഷം, വിജയത്തോടെ തിരിച്ചു വരൂ." പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയോടെ, അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ പാതാളത്തിലേക്കു ഉത്സാഹത്തോടെ ഇറങ്ങി. അവർ തുരന്നപ്പോൾ, വലിയൊരു ഗജത്തെ കണ്ടു—പർവ്വതത്തോട് സമാനമായ ആന, വിചിത്രമായ കണ്ണുകളുള്ളത്, ഭൂമിയെ തലയിലേറ്റി നില്ക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ തലയിൽ മലകളും വനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ ഭൂമിയെ ചുമന്നിരിക്കുന്നു. "കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ആ മഹാഗജൻ വിശ്രമത്തിനായി തല ഇളക്കുമ്പോൾ, ദിശാസന്ധികളിൽ ഭൂകമ്പം സംഭവിക്കുന്നു." സഗരപുത്രന്മാർ ആ ദിശാരക്ഷകനായ മഹാഗജനെ ആദരിക്കുകയും, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അതിനുശേഷം പാതാളത്തിലേക്ക് മുന്നേറുകയും ചെയ്തു. പടിഞ്ഞാറൻ ദിശ തുരന്നശേഷം, തെക്കൻ ദിശയിലും അവർ ഒരു മഹാഗജനെ കണ്ടു. അതാണ് മഹാപദ്മൻ—അപരിമിതാത്മാവും പർവ്വതത്തോടു സമാനമായ വലിപ്പവും ഉള്ള ആന, ഭൂമിയെ തലയിലേറ്റു നില്ക്കുന്നു. അതിനെ കണ്ടു അവർ അത്ഭുതംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. അവരെല്ലാം ആ മഹാത്മാവിനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തശേഷം, പടിഞ്ഞാറൻ ദിശ തുരന്നു. അവിടെയും അവർ സൌമനസനെന്ന മഹാഗജനെ കണ്ടു, വലിയൊരു പർവ്വതത്തോട് സമാനമായ ആന. അവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, അവനോട് ചോദ്യം ചെയ്തു, അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, പിന്നെ ചന്ദ്രനുദ്ദേശിച്ച ദിശയിലേക്കു തുരക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉത്തരദിശയിൽ, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, അവർ ഭദ്രനെന്ന, തിളങ്ങുന്ന വെളുപ്പുള്ള, ശുഭരൂപമുള്ള മഹാഗജനെ കണ്ടു, ഭൂമിയെ തലയിലേറ്റു നില്ക്കുന്നവൻ. അവനെ ആദരിക്കുകയും, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തശേഷം, സഗരപുത്രന്മാർ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം തകർത്ത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവശേഷിക്കുന്ന ഈശാനദിശയിലേക്കു, പ്രശസ്തമായ ആ ഭാഗത്തേക്കു അവർ—all സഗരപുത്രന്മാർ—രോഷത്താൽ ഭൂമിയെ തുരക്കാൻ തുടങ്ങി.