വാനരസിംഹനായ ഹനുമാൻ സമുദ്രം കടക്കാൻ ചാടുമ്പോൾ, അവന്റെ ഇരുവശങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നു പോകുന്ന വायु മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലെ ഗംഭീരമായി ശബ്ദിച്ചു. വടക്കേ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഉലകപാതം പതിക്കുന്നു എന്നതുപോലെ, ആ മഹാവീര്യശാലി വാനരൻ ദൂരത്ത് ദൃശ്യമായി. അഗ്നിശലഭം പറക്കുന്ന പോലെ, ദീപ്തിയോടെ നീലിച്ചിരിക്കുന്ന ആ വാനരൻ, വലിയ ആനയെ പോലെ, വശങ്ങളിൽ കയറ്റിയ കയറ്റത്താൽ ബന്ധിതനായി കാണപ്പെട്ടു. അവന്റെ ദേഹവും ആകുന്ന വലിയ നിഴലും, സമുദ്രത്തിൽ കാറ്റ് കൊണ്ടു നീങ്ങുന്ന ഒരു വണ്ടി പോലെ, ആ വാനരൻ ആഴത്തിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ തോന്നിച്ചു. ആ മഹാവാനരൻ സമുദ്രത്തിലെ ഏത് പ്രദേശത്തേക്കും എത്തിയപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ആ പ്രദേശം ഉന്മാദിതമായി തോന്നി. അവൻ കനകപർവ്വതങ്ങളോടും മന്ദാരപർവ്വതങ്ങളോടും സമാനമായ സമുദ്രത്തിലെ ഉയർന്ന തിരകളിൽ അതിവേഗത്തിൽ ചാടിത്താണ്ടി. വാനരന്റെ ശക്തമായ കാറ്റും, മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റും ചേർന്ന്, സമുദ്രം ഭയങ്കരമായി മുഴങ്ങുമ്പോൾ, തിരകളുടെ വലിയ വലകളെ ഉപ്പുകടലിൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു, ആ വാനരസിംഹൻ ആകാശവും ഭൂമിയും വിഭജിക്കുന്നതുപോലെ ചാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അതിവേഗത്തിൽ, ആ വാനരൻ സമുദ്രത്തിലെ ഉയർന്ന തിരകളെ എണ്ണുന്നതുപോലെ, അവയെ താണ്ടിക്കൊണ്ടു പോയി. അവന്റെ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ വെള്ളം, ആ സമയത്ത് മേഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ്, ആകാശത്തിൽ ശരത്കാല മേഘങ്ങൾ പോലെ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി. ആ സമയത്ത്, ചെടിയില്ലാതെ പുറത്തു വന്ന ശങ്കുകൾ, मगरങ്ങൾ, മീനുകൾ, ആമകൾ എന്നിവയുടെ ശരീരങ്ങൾ ദൃശ്യമായി. അവനെ അങ്ങോട്ട് വരുന്നതു കണ്ടു, സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന സർപ്പങ്ങൾ ആ വാനരസിംഹനെ ആകാശത്തിലെ ഗരുഡൻ എന്നു കരുതി. വാനരസിംഹന്റെ നിഴൽ അതിവേഗത്തിൽ പത്തു യോജന വീതിയും മുപ്പത് യോജന ദൈർഘ്യവും ഉള്ളതുപോലെ മനോഹരമായി. കാറ്റിന്റെ മകനായ ഹനുമാനെ പിന്തുടരുന്ന നിഴൽ, ഉപ്പുകടലിൽ വെളുത്ത ഗാഢമേഘങ്ങളുടെ വരി പോലെ തിളങ്ങി. ആ മഹാവാനരൻ, അതിമഹത്തായ ദേഹത്തോടും ദീപ്തിയോടും, കാറ്റിന്റെ പാതയിൽ, ആരുടെയോ പിന്തുണയില്ലാതെ, ചിറകുള്ള പർവ്വതം പോലെ തിളങ്ങി. വാനരസിംഹൻ ആകെയുള്ള പാതയിൽ, സമുദ്രം അപ്രത്യക്ഷമായി ഒരു കുഴിയാക്കി. പക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തിലൂടെ ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഹനുമാൻ, പക്ഷിരാജാവിനെപ്പോലെ, കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ തുരത്തുന്നതുപോലെ, മേഘസമൂഹങ്ങൾ നീക്കിക്കൊണ്ടു പോയി. വലിയ മേഘങ്ങൾ—വെള്ള, ചുവപ്പ്, നീല, കുന്തള വർണ്ണം—വാനരൻ വലിച്ചുകൊണ്ടു പോയപ്പോൾ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി. മേഘസമൂഹത്തിൽ ഇടയ്ക്കു കടന്നു, വീണ്ടും പുറത്തു വരികയും, അപ്പോൾ ഹനുമാൻ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഒളിച്ചും തെളിഞ്ഞും ദൃശ്യമായി. അതിവേഗത്തിൽ ചാടുന്ന വാനരനെ കണ്ടു, ദേവതകളും ഗന്ധർവരും ചരണരും പൂക്കൾ ചാരിച്ചു. സൂര്യൻ വാനരനാഥനെ ചാടുമ്പോൾ ദഹിപ്പിച്ചില്ല; കാറ്റ് രാമന്റെ ഉദ്ദേശസിദ്ധിയ്ക്കായി സേവനം ചെയ്തു. ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന ഹനുമാനെ കണ്ടു, സന്യാസികൾ അവനെ പ്രശംസിച്ചു; ദേവതകളും ഗന്ധർവരും കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നവനെ ഗായിച്ചു, പുകഴ്ത്തി. നാഗങ്ങൾ, യക്ഷങ്ങൾ, വിവിധ രാക്ഷസർ—all അവനെ fatigue ഇല്ലാതെ ദൃശ്യമായതുകൊണ്ട്, വാനരശ്രേഷ്ഠനെ പ്രശംസിച്ചു. ഹനുമാൻ, വാനരസിംഹൻ, ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഇക്ഷ്വാകുകുലത്തെ ആദരിക്കാൻ സമുദ്രം ആലോചിച്ചു: “ഹനുമാനെ സഹായിക്കാതെ ഞാൻ ഇരുന്നാൽ, സംസാരിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അപമാനമുണ്ടാകും. സഗരൻ, ഇക്ഷ്വാകുകുലപതി, എന്നെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു; ഈ വാനരൻ ഇക്ഷ്വാകുക്കളുടെ ഉപദേഷ്ടാവാണ്; അതുകൊണ്ട്, അവൻ എനിക്ക് തടസ്സമാകാൻ അർഹനല്ല. അവൻ വിശ്രമിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായം ചെയ്യണം; എന്നിൽ വിശ്രമിച്ച ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം കടന്ന് പോകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം തീരുമാനിച്ച്, സമുദ്രം മൈനാകം എന്ന സുവർണ്ണനാഭി പർവ്വതത്തോട്, സമുദ്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതോടും, സംസാരിച്ചു: “നീ, മഹാത്മാവായ ദേവരാജാവിന്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ, പാതാളത്തിൽ വസിക്കുന്ന അസുരന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്ക് തടസ്സമായി ഇവിടെ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നീ, ശക്തി അറിയപ്പെടുന്നവൻ, അളവില്ലാത്ത പാതാളത്തിന്റെ വാതായനം തടയുന്നു, അവർ വീണ്ടും ഉയരാതിരിക്കാനായി. നിന്റെ ശക്തി എല്ലാ ദിശകളിലും—മുകളിൽ, താഴെ, അകത്തും—വ്യാപിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, പർവ്വതശ്രേഷ്ഠാ, നീ ഉയരുക. ഹനുമാൻ, വാനരസിംഹൻ, രാമന്റെ ഉദ്ദേശത്തിനായി ആകാശത്തിലൂടെ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അവൻ ഇപ്പോൾ നിന്നിലേക്കാണ് വരുന്നത്. ഇക്ഷ്വാകുകുലത്തെ ആദരിക്കുന്നതും, അവരെ ഞാൻ ആദരിക്കേണ്ടതും, നീയും ആദരിക്കേണ്ടതും; അതുകൊണ്ട്, അവനെ സഹായിക്കണം. ഞങ്ങൾക്കു സഹായം ചെയ്യുക; നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം തടസ്സപ്പെടരുത്; കർമ്മം പൂർത്തിയാക്കാതെ ഇരുന്നത് സദാചാരികൾക്ക് കോപം ഉണർത്തുന്നു. നീ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, ഈ വാനരൻ നിന്നിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; അവൻ അതിചാടനശേഷിയുള്ളവൻ, അതിഭാവനീയവൻ, അതിഅദ്വിതീയവൻ. മൈനാക, നിന്റെ സുവർണ്ണശിഖരങ്ങളാൽ, ദേവതകളും ഗന്ധർവരും സേവിക്കുന്നതും, ഹനുമാൻ നിന്നിൽ വിശ്രമിച്ച്, പിന്നെ യാത്ര തുടരട്ടെ. കകുത്സ്ഥന്റെ കരുണയും, സീതയുടെ വ്യതിയും, വാനരനാഥന്റെ പരിശ്രമവും പരിഗണിച്ച്, നീ ഉയരേണ്ടതുണ്ട്.” ഇങ്ങനെ കേട്ട മൈനാകം, സുവർണ്ണശിഖരങ്ങളുള്ള പർവ്വതം, ഉപ്പുകടലിൽ നിന്ന് അതിവേഗത്തിൽ ഉയർന്നു, വലിയ മരങ്ങളും മുതലായ വള്ളികളും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. പിന്നെ, സമുദ്രജലത്തെ തകർത്ത്, സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾ തുരന്ന് പ്രകാശം പകരുന്നതുപോലെ, ആ പർവ്വതം ഉയർന്നു. സമുദ്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന ആ വലിയ പർവ്വതം, സമുദ്രത്തിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തന്റെ ശിഖരങ്ങൾ പുറത്തു വെച്ചു.