അതിനിടെ, അതി വിശാലമായ ചുവന്ന അരപ്രദേശത്തോടെ ആ മഹാവാനരൻ ഒരു പിളർന്ന പർവ്വതം പോലെ, ചുവപ്പ് മഞ്ഞൾപ്പൊടി പുരണ്ടതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. വാനരന്മാരിൽ സിംഹനായ ഹനുമാൻ സമുദ്രം കടന്നുചാടുമ്പോൾ, അവന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന കാറ്റ് മേഘഗർജ്ജനത്തെപ്പോലെ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. വടക്കൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഉല്കാപതനം പോലെ, ദേഹത്തിന്റെ പ്രകാശവുമായ് ആ മഹാബലശാലിയായ വാനരൻ ദൂരത്ത് കാണപ്പെട്ടു. വാനരൻ ദേഹമൊട്ടാകെ നീട്ടി, ഒരു പാറക്കഷണം കത്തിയുപോലെ, വലിപ്പം കൊണ്ടും ഭംഗിയിലും വളർന്ന വലിയ കയറ്റിയാനയെപ്പോലെയും, വശങ്ങളിൽ കയറ്റംകെട്ടിയിരിക്കുന്നതുപോലെയും തോന്നിച്ചു. അവന്റെ ദേഹവും അതിന്റെ കനത്ത നിഴലും ആകാശത്ത് പടർന്നപ്പോൾ, കാറ്റിൽ ഓടുന്ന ഒരു തോണി സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ ആ വാനരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ സമുദ്രത്തിലെ ഏതു ഭാഗത്തേക്ക് എത്തിച്ചേരുമ്പോഴും, അവന്റെ അവയവങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആ ഭാഗം ഉന്മാദംകൊണ്ടതുപോലെയും തോന്നിച്ചു. മഹാബലശാലിയായ ആ വാനരൻ അതിവേഗത്തിൽ, പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾ പോലെ ഉയർന്ന സമുദ്രതരംഗങ്ങൾ ചാടിക്കടന്നു. വാനരന്റെ ശക്തിയേയും മേഘങ്ങളുടെ കാറ്റിനേയും ചേർത്ത്, ആ സമുദ്രം ഭയങ്കരമായ ഗർജ്ജനത്തോടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായി. ഉപ്പുജലത്തിൽ വലിയ തരംഗങ്ങളുടെ വലകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടു, വാനരസിംഹൻ ആകാശവും ഭൂമിയും ചിതറിക്കുന്നതുപോലെ ചാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. വലിയ വേഗത്തിൽ, മെരു, മന്ദര പർവ്വതങ്ങൾ പോലെയുള്ള സമുദ്രതരംഗങ്ങൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ അവയെ കടന്നു. അപ്പോൾ, ഹനുമാന്റെ ആഘാതത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന ആ വെള്ളം, മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ആകാശത്ത് പടർന്ന ശരദ്കാല മേഘങ്ങൾ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ശങ്കുച്ച, മകര, മീൻ, ആമ എന്നിവയുടെ ശരീരങ്ങൾ പുറത്ത് വെളിപ്പെട്ടതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. അവനെ മുന്നോട്ട് വരുന്നതു കണ്ട സമുദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്ന സർപ്പങ്ങൾ, ആ വാനരസിംഹനെ ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കുന്ന ഗരുഡനാണെന്ന് കരുതി. അതിവേഗത്തിൽ ചാടുന്ന വാനരസിംഹന്റെ നിഴൽ, ദശയോജന വീതിയും, മുപ്പതു യോജന ദൈർഘ്യവുമുള്ളതുപോലെ ഭംഗിയായി. വാതാത്മജന്റെ പിന്നാലെ നീങ്ങുന്ന ആ നിഴൽ ഉപ്പു നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ കനിഞ്ഞ വെള്ളമേഘങ്ങളുടെ വരിപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അപരിമിതമായ ദേഹത്തോടുകൂടിയ മഹാബലശാലിയായ ആ വാനരൻ, കാറ്റിന്റെ വഴിയിൽ, ആകാശത്തിൽ ഒരു ചിറകുള്ള പർവ്വതംപോലെയാണ് തെളിഞ്ഞത്. ആ വാനരയാനൻ മുന്നോട്ട് ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ കടന്ന വഴിയിൽ സമുദ്രം തൊട്ടു ചുരംപോലെയായി മാറിയതുപോലും തോന്നി. പക്ഷിസമൂഹങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ താഴോട്ട് ചാടുമ്പോൾ, പക്ഷിരാജാവിനെപ്പോലെ ഹനുമാൻ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ കാറ്റുപോലെ തള്ളി നീക്കിക്കളഞ്ഞു. വെള്ള, ചുവപ്പ്, നീല, മഞ്ഞൾ നിറമുള്ള വലിയ മേഘങ്ങൾ വാനരൻ തള്ളിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ മനോഹരമായി തെളിഞ്ഞു. മേഘക്കൂട്ടങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ച് വീണ്ടും പുറത്തുവരുമ്പോൾ, ചിലപ്പോഴൊളിഞ്ഞും ചിലപ്പോഴു വെളിപ്പെട്ടും, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിവേഗത്തിൽ ചാടുന്ന ആ വാനരനെ കണ്ട് ദേവതകളും ഗന്ധർവരും ചരണമാരും അവിടെ പുഷ്പവർഷം നടത്തി. ഹനുമാൻ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ അവനെ ദഹിപ്പിച്ചില്ല; കാറ്റ് അവനെ സേവിച്ചു, രാമന്റെ കാര്യസിദ്ധിക്കായി. മുനികളും അവനെ ആകാശത്ത് സ്തുതിച്ചു; ദേവതകളും ഗന്ധർവരും വനവാസിയെയാണ് പാടിപ്പുകഴ്ത്തിയത്. നാഗന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, വിവിധ രാക്ഷസന്മാർ — എല്ലാവരും ആ വാനരശ്രേഷ്ഠനെ, ക്ഷീണമില്ലാത് മുന്നേറുന്നതു കണ്ടു, സ്തുതിച്ചു. വാനരസിംഹനായ ഹനുമാൻ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഇക്ഷ്വാകുകുലത്തോടുള്ള ആദരവിനായി സമുദ്രം ചിന്തിച്ചു: “വാനരാധിപനായ ഹനുമാനെ ഞാൻ സഹായിക്കാതെ പോവുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരിൽ നിന്നുമുള്ള അപലാപത്തിന് വിധേയനാകും. ഇക്ഷ്വാകുക്കളുടെ രാജാവായ സഗരൻ എന്നെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു; ഹനുമാൻ ഇക്ഷ്വാകുക്കളുടെ ഉപദേഷ്ടാവാണ്. അതിനാൽ അവനെ ഞാൻ തടയാൻ അർഹനല്ല. അതിനാൽ ഇനിയുള്ള യാത്രയ്ക്കായി ഹനുമാൻ എന്നിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; വിശ്രമിച്ചശേഷം സന്തോഷത്തോടെ അവൻ ശേഷിച്ച ദൂരം കടക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ ധീരമായി തീരുമാനിച്ച്, സമുദ്രം സ്വർണ്ണനാഭിയുള്ള, സമുദ്രജലത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പർവ്വതശ്രേഷ്ഠനായ മൈനാകനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാത്മാവായ ദേവേന്ദ്രൻ നിന്നെ ഇവിടെ പാതാളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന അസുരകളുടെ തടസ്സമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ശക്തിയുള്ളവനായി നീ അതുല്യമായ പാതാളദ്വാരങ്ങൾ തടയുന്നു, അവർ വീണ്ടും ഉയരാതിരിക്കാനാണ്. നിന്റെ ശക്തി ഏതു ദിശയിലുമാണ്—മുകളിൽ, താഴെ, ചുറ്റിലും. അതിനാൽ പർവ്വതശ്രേഷ്ഠ, നീ എഴുന്നേൽക്കൂ. രാമന്റെ കാര്യസിദ്ധിക്കായി ആകാശമാർഗ്ഗം ചാടുന്ന, ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും മഹത്വമുള്ള വാനരസിംഹൻ നിന്നരികിലേക്ക് വരുന്നു. ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തോടുള്ള ആദരവിന്റെ ഭാഗമായി ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം; അവരെ ഞാൻ ആദരിക്കണം, നീയും അതുപോലെ ആദരിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ തടസ്സം വരാതിരിക്കാനും, ധർമ്മം പാലിക്കപ്പെടാനുമാണ് നീ സഹായിക്കേണ്ടത്; നിർവഹിക്കാത്ത കര്മ്മം സത്പുരുഷന്മാരെ കോപിപ്പിക്കും. നീ ജലത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, ഈ വാനരൻ നിന്നിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; അവൻ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്, ചാടുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ആദരണീയനുമാണ്. ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സേവിക്കുന്ന സ്വർണ്ണശൃംഗങ്ങളുള്ള മൈനാക, ഹനുമാൻ നിന്നിൽ വിശ്രമിച്ച് പിന്നെ യാത്ര തുടരട്ടെ. കകുത്സ്ഥന്റെ കാരുണ്യവും, സീതയുടെ വനംവാസവും, വാനരനാഥന്റെ പരിശ്രമവും പരിഗണിച്ച് നീ എഴുന്നേൽക്കണം.” സമുദ്രത്തിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മൈനാകൻ സ്വർണ്ണശൃംഗങ്ങളോടെ വേഗത്തിൽ ഉപ്പുജലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു വന്നു; വലിയ വൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും നിറഞ്ഞു. ശേഷം, ആ സമുദ്രജലം പൊളിച്ചുമാറി, blazing സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾ തുരന്നു കടന്നതുപോലെ, മൈനാകൻ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു.