ഹനുമാൻ, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ ദൃഢമായ പ്രതിജ്ഞയോടെ പറഞ്ഞു: "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലങ്കയെയും രാവണനെയും അടക്കം പൂർണ്ണമായും പിഴുതെടുത്ത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ഹനുമാൻ അതിവേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ചാടി. ആ വാനരനാഥൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ ഗരുഡനെപ്പോലെ കരുതിക്കൊണ്ട്, ഗർജ്ജനയോടെ കയറി. അവൻ ശക്തിയോടെ ഉയിർന്നു ചാടുമ്പോൾ, മലയിൽ വളർന്നിരുന്ന മരങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ശാഖകൾ ചുരുട്ടിയെടുത്ത് ചുറ്റും ചാടിയുയർന്നു. പൂക്കളും തേൻമദത്തിൽ മയങ്ങിയ പക്ഷികളും നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ ഹനുമാനോടൊപ്പം ആകാശത്തിലൂടെ അതിവേഗത്തിൽ പറന്നു. അവന്റെ തോളുകളുടെ ശക്തിയിൽ പിഴുതുപൊട്ടിയ മരങ്ങൾ, ദീർഘയാത്രയിലേക്കു പുറപ്പെടുന്ന ബന്ധുവിനെ പിന്തുടരുന്ന ബന്ധുക്കളെപ്പോലെ, ഒരു നിമിഷം അവനെ പിന്തുടർന്നു. ആ മഹാവൃക്ഷങ്ങൾ, സ്വന്തം രാജാവിനെ പിന്തുടരുന്ന സൈന്യത്തെപ്പോലെ, ഹനുമാനെ അനുഗമിച്ചു. പുഷ്പപുഷ്പിതങ്ങളായ അനേകം മരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഹനുമാൻ, ഒരു പർവ്വതത്തെപ്പോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യമായി തെളിഞ്ഞു. ദൃഢമായ വേരുകളുള്ള ആ മരങ്ങൾ, മഹേന്ദ്രപർവ്വതങ്ങൾ വരുണന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് മുങ്ങിപ്പോകുന്നതുപോലെ, ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ പേടിച്ചുപോലെ മുങ്ങി. വിവിധവണ്ണ പുഷ്പങ്ങളാലും പുതിയ കുലകളാലും മൂടപ്പെട്ട ഹനുമാൻ, ജ്യോതിസ്സുരഭിയുള്ള കാട്ടുപൂച്ചകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മേഘംപോലെ ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. അവന്റെ വേഗത്തിൽ വിടുവിക്കപ്പെട്ട മരങ്ങൾ അവരുടെ പുഷ്പങ്ങൾ വീഴ്ത്തി, അവ ജലത്തിൽ ചിതറിക്കിടന്നു; സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ അവ പിരിഞ്ഞുപോയി. വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ അത്ഭുതകരവും വർണവൈവിധ്യപൂർണവുമായ പുഷ്പക്കൂട്ടങ്ങൾ, വാനരന്റെ വേഗത്തിൽ ഉണർന്ന കാറ്റിൽ ചിതറിക്കിടന്നു; അതുകൊണ്ട് മഹാസമുദ്രം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ആകാശത്തെപ്പോലെ തിളങ്ങി. വിവിധരൂപമുള്ള സുഗന്ധപുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് കുളിച്ച ഹനുമാൻ, മേഘത്തിൽ മിന്നുന്ന മിന്നലുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഉയിർന്ന മേഘംപോലെ തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ ശക്തിയിൽ ചിതറിയ പുഷ്പങ്ങൾ ജലത്തിൽ പരന്നപ്പോൾ, ആ വെള്ളം നക്ഷത്രങ്ങളോ ആകാശത്തെ വിളക്കുകളോ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആകാശത്ത് നീട്ടിയിരിക്കുന്ന അവന്റെ കൈകൾ, അഞ്ചു വായുള്ള രണ്ടു പാമ്പുകൾ മലശിഖരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെ തോന്നി. ആ മഹാവാനരൻ, തിരകളോടുകൂടിയ വിശാലമായ സമുദ്രം കുടിച്ചുതീർക്കുന്നവനായി, ആകാശം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനായി, അത്ഭുതകരമായി തെളിഞ്ഞു. കാറ്റിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് മിന്നുന്ന അവന്റെ കണ്ണുകൾ, മലമുകളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്നികളെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചു. വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കവിളുകൾ, ചുവപ്പുനിറമുള്ള കണ്ണുകൾ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയും തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ മുഖം, ചുവപ്പുനിറമുള്ള മൂക്കോടെ, സന്ധ്യാസമയത്ത് സൂര്യന്റെ ചക്രം സ്പർശിച്ചുപോലെയുള്ള ചുവപ്പ് പ്രകാശം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. ചാടുമ്പോൾ ഉയർത്തിയ അവന്റെ വാൽ, ആകാശത്ത് ഇന്ദ്രന്റെ പതാകയെപ്പോലെ തിളങ്ങി. വാതസുതനായ ഹനുമാൻ, വാലിന്റെ വളയവും വെളുത്ത പല്ലുകളുടെ പ്രകാശവും കൊണ്ട്, പ്രകാശചക്രം ചുറ്റിയ സൂര്യനെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. അതീവ ചുവപ്പുനിറമുള്ള അരപ്രദേശത്തോടുകൂടി ആ മഹാവാനരൻ, ചുവന്ന കുങ്കുമം പുരട്ടിയ പിളർന്ന പർവ്വതംപോലെ തെളിഞ്ഞു. വാനരസിംഹൻ സമുദ്രം ചാടുമ്പോൾ, അവന്റെ വശങ്ങളിൽ കാറ്റ് കയറി, ഇടിമേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിച്ചു. വടക്കേ ദിക്കിൽ നിന്ന് വീശിയെത്തുന്ന ഉല്കയെപ്പോലെ ആ മഹാബലശാലി വാനരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നീട്ടി കിടക്കുന്ന അവന്റെ ശരീരം, ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന അഗ്നിക്കമ്പിയെപ്പോലും, വലുതായി വളർന്ന പാശം കെട്ടിയ ആനയെപ്പോലും തോന്നിച്ചു. ശരീരവും അതിന്റെ വലിയ നിഴലും ആകാശത്തിൽ പരന്നപ്പോൾ, കാറ്റിൽ ഓടുന്ന ഒരു വഞ്ചി സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആ വാനരൻ തോന്നി. സമുദ്രത്തിലെ ഏത് ഭാഗത്തേക്കു ആ മഹാവാനരൻ എത്തിച്ചേരുമോ, അവന്റെ അവയവങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആ ഭാഗം ഉന്മാദിതമായതുപോലെ തോന്നി. വലിയ വേഗത്തിൽ, പർവ്വതശിഖരങ്ങളെപ്പോലെ ഉയർന്ന തിരകളെ അതിജീവിച്ച്, ആ മഹാബലശാലി വാനരൻ കടലിന്റെ മുകളിൽ ചാടി. വാനരന്റെ ശക്തിയുടെയും മേഘങ്ങളുടെ കാറ്റിന്റെയും കൂട്ടായ്മയിൽ, സമുദ്രം ഭയാനകമായി ഉണർന്നുഗർജിച്ചു. ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ വലിയ തിരകളുടെ വലകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടു, വാനരസിംഹൻ ആകാശവും ഭൂമിയും ചിതറിച്ചുപോലെ ചാടി. വലിയ വേഗത്തിൽ, മെരു, മന്ദരപർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെ ഉയർന്ന തിരകൾ എണ്ണുന്നതുപോലെ, ഹനുമാൻ വിശാലമായ സമുദ്രതീരങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. അവന്റെ ശക്തിയിൽ മുഴങ്ങുന്ന വെള്ളവും മേഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ആകാശവും, ശരദ്കാലത്തിലെ മേഘങ്ങൾ പരന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ തെളിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷമായ തിമിങ്ങലുകൾ, മുതലകൾ, മീനുകൾ, ആമകൾ എന്നിവയുടെ ശരീരങ്ങൾ അവരുടെ മറകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ ദൃശ്യമായി. അവനുവേണ്ടി മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്ന സർപ്പങ്ങൾ ആ വാനരസിംഹനെ ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന ഗരുഡനെന്നപോലെ കരുതിച്ചു. വേഗത്തിൽ ചാടുന്ന ആ സിംഹസ്യമായ വാനരന്റെ നിഴൽ, പത്ത് യോജന വീതിയിലും മുപ്പത് യോജന ദൈർഘ്യത്തിലുമുള്ള ഭംഗിയുള്ള രൂപം നേടി. വാതസുതനെ പിന്തുടർന്ന ആ നിഴൽ, ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ വെളുത്ത ദ്രവമായ മേഘരേഖയെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. വലിയ ദേഹവും പ്രകാശവും ഉള്ള ആ മഹാവാനരൻ, കാറ്റിന്റെ പാതയിൽ, ആകാശത്തിൽ ആശ്രയമില്ലാതെ പറക്കുന്ന ചിറകുള്ള പർവ്വതത്തെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. ആ വാനരയാനായ ആന, താൻ കടന്നുപോകുന്ന പാതയിൽ, സമുദ്രം അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു കിണറായി മാറിയതുപോലെ തോന്നിച്ചു. മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ ഹനുമാൻ, പക്ഷിരാജാവിനെപ്പോലെ, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി; കാറ്റുപോലെ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ ചിതറിച്ചു. വെള്ള, ചുവപ്പ്, നീല, മഞ്ഞ നിറങ്ങളിലുള്ള വലിയ മേഘങ്ങൾ, വാനരന്റെ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കടന്നിറങ്ങി, പുറത്തേക്കുമെത്തി, ഹനുമാൻ ഒന്ന് മറഞ്ഞു, ഒന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതുപോലെ, പിറവി-അസ്തമയങ്ങളിലൂടെയുള്ള ചന്ദ്രനെപ്പോലെ അവൻ തെളിഞ്ഞു.