രാമാ, ഗംഗയുടെ കഥയും ആ ഭാഗ്യവാനായ ബാലന്റെ ജനനവും ഞാൻ മുഴുവൻ പറഞ്ഞുതരിച്ചു. കകുത്സ്ഥാ, ഭൂമിയിലെ ഏതു പുരുഷനും, കാർത്തികേയനോടു ഭക്തിയോടെ ജീവിക്കുന്നവനും, പുത്രന്മാരും പുത്രപൗത്രന്മാരും ലഭിച്ചാൽ, സ്കന്ദലോകം പ്രാപിക്കും. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡയിലെ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ പതിനേഴാം സർഗം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, അദ്ധ്യായം മുപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമനോടു ആ മധുരമായ കഥ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും കകുത്സ്ഥനോടു സംസാരിച്ചു. "വീരാ, ഒരിക്കൽ അയോധ്യയിൽ സഗര എന്ന ധർമ്മാത്മാവായ രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ സന്താനമില്ലാതെ ദുഃഖിച്ചിരുന്നുവായിരുന്നു. സഗരന്റെ മൂത്ത ഭാര്യ, കേശിനി, വിദർഭ രാജാവിന്റെ മകളായിരുന്നു; സത്യസന്ധയും ഗുണവതിയുമായ സ്ത്രീ. രണ്ടാം ഭാര്യ, സുമതി, സൂപർണ്ണയുടെ സഹോദരിയും, അരിപ്പ്തനേമിയുടെ മകളുമാണ്. ഈ രണ്ടു ഭാര്യമാരോടും കൂടിയുള്ള മഹാരാജാവ്, ഹിമവതിൽ ഭൃഗുപ്രസ്രവണ പർവതത്തിൽ വച്ച്, വലിയ തപസ്സ് നടത്തി. നൂറു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, സത്യസന്ധനായ ഭൃഗു മഹർഷി തങ്ങളുടെ തപസിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, സഗരന് ഒരു വരം നൽകി. 'പാപരഹിതാ, നീ വലിയ സന്താനങ്ങൾ നേടും; ലോകത്തിൽ അതുല്യമായ പ്രശസ്തി ലഭിക്കും, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ. നിന്റെ ഒരു ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ വംശം തുടരും. മറ്റൊന്നിന് അൻപത്തിയിരുപത് ആയിരം പുത്രന്മാർ ജനിക്കും.' മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ രണ്ടു രാജകുമാരിമാർ ചേർന്നു, ആനന്ദത്തോടെ, ഭൃഗുവിനോടു ചോദിച്ചു: 'ബ്രാഹ്മണാ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഒരുപുത്രനെ ജനിപ്പിക്കുക? ആരാണ് അനേകം പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിക്കുക? ദയവായി പറഞ്ഞുതരേണം; നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സത്യമാകട്ടെ.' അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ കേട്ട്, ഭൃഗു മഹർഷി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം തന്നെയാകട്ടെ. ഒരാൾക്ക് വംശം തുടരും ഒരുപുത്രൻ ലഭിക്കട്ടെ; മറ്റൊന്നിന് ശക്തിയുള്ള, പ്രശസ്തിയുള്ള, അനേകം പുത്രന്മാർ ലഭിക്കട്ടെ.' രഘുവംശജ, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കേശിനി രാജാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ഒരുപുത്രനെ വംശം തുടരാൻ ഇച്ഛിച്ചു. സുമതി, സൂപർണ്ണയുടെ സഹോദരി, അൻപത്തിയിരുപത് ആയിരം ശക്തിയുള്ള, പ്രശസ്തിയുള്ള പുത്രന്മാരുടെ വരം തിരഞ്ഞെടുത്തു. മഹർഷിയെ ചുറ്റി, തലകൂപ്പി നമസ്കരിച്ച്, രാജാവ് ഭാര്യമാരോടൊപ്പം സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, കേശിനി സഗരന് ആദ്യപുത്രനായി അസമഞ്ജനെ പ്രസവിച്ചു. സുമതി, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, കുമ്പളപോലെയുള്ള ഗർഭം പ്രസവിച്ചു; അതിൽ നിന്നാണ് അൻപത്തിയിരുപത് ആയിരം പുത്രന്മാർ പുറത്തുവന്നത്. ദായിമാർ അവരെ നെയ്യുള്ള പാത്രങ്ങളിൽ വളർത്തി; സമയമായപ്പോൾ, അവർ എല്ലാവരും യൗവനം പ്രാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, സഗരന് അൻപത്തിയിരുപത് ആയിരം പുത്രന്മാർ, സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞവരായി വളർന്നു. പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, സഗരന്റെ മൂത്ത പുത്രൻ, അസമഞ്ജൻ, കുട്ടികളെ പിടിച്ചു, രഘുവംശജ, സരയൂവിൽ തള്ളിയിടും. അവരെ മുങ്ങിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, പാപകരമായ രീതിയിൽ, നല്ലവർക്കും തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു. നഗരവാസികൾക്ക് ഹാനികരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന അസമഞ്ജനെ, പിതാവായ സഗരൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അസമഞ്ജന്റെ പുത്രൻ, അമ്ശുമാൻ, വലിയ ശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു. ജനങ്ങൾ അവനെ അംഗീകരിച്ചു; എല്ലാവരോടും സൗമ്യമായി സംസാരിച്ചു; സമയമായപ്പോൾ, ബുദ്ധി വളർന്നു. സഗരൻ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, യജ്ഞം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു; മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി, ഗുരുമാരോടും കൂടെ, വേദികർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡയുടെ മുപ്പത്തൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട രാമൻ, ആ കഥയുടെ അവസാനം, ആനന്ദത്തോടെ, അഗ്നിപോലുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, മഹർഷിയോടു പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, ദയവായി, എന്റെ പൂർവ്വികനായ രാജാവ് യജ്ഞം എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന കഥ വിശദമായി പറയൂ." വിശ്വാമിത്രൻ, ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആസക്തിയോടെ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, കകുത്സ്ഥനോടു പറഞ്ഞു: "രാമാ, മഹാത്മാവായ സഗരന്റെ കഥ വിശദമായി കേൾക്കൂ. അവന്റെ അച്ഛൻ-മാമൻ, പ്രശസ്തനായ ഹിമവത് ആണ്. വിന്ദ്യപർവതം എത്തി, അവർ പരസ്പരം നോക്കി; അവരുടെ ഇടയിൽ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, ആ യജ്ഞം നടന്നു. ആ പ്രദേശം, കകുത്സ്ഥാ, യജ്ഞങ്ങൾക്കായി വളരെ പ്രശസ്തമാണ്. അവിടെ, മഹാബാണധാരി അമ്ശുമാൻ, സഗരന്റെ ആജ്ഞാനുസരണം, യജ്ഞക്കുതിരയെ സംരക്ഷിച്ചു. ആ യജ്ഞം നടക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ, ഒരു ദാനവസ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ, യജ്ഞക്കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു. കകുത്സ്ഥാ, ആ മഹത്വമുള്ള കുതിര എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ— യജ്ഞവേദിയിൽ, പുരോഹിതന്മാർ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: 'യജ്ഞക്കുതിരയെ വേഗത്തിൽ എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുന്നു.' 'കകുത്സ്ഥാ, മോഷ്ടാവിനെ കൊല്ലുകയും, കുതിരയെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യണം; ഇല്ലെങ്കിൽ, യജ്ഞത്തിൽ ദോഷം വരും; അതിനാൽ, എല്ലാവർക്കും അനർത്ഥം സംഭവിക്കും.' 'അങ്ങിനെ ചെയ്യുക, രാജാവേ, യജ്ഞം അർദ്ധചിതം ആവാതിരിക്കട്ടെ.