മഹേന്ദ്രപർവ്വതം, അതിന്റെ ഉന്നത ശിഖരങ്ങളോടുകൂടി, ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും മഹേന്ദ്രനോട് സമമായിരുന്ന ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ അവിടെയൊട്ടും സഞ്ചരിച്ചു. അതി മഹാത്മാവായ ആ വാനരൻ തന്റെ പാദങ്ങൾ കൊണ്ട് പർവ്വതത്തെ അമർത്തിയപ്പോൾ, അത്രയും ശക്തിയുള്ള ആ മഹേന്ദ്രപർവ്വതം സിംഹങ്ങൾ അടിച്ചുപൊട്ടുമ്പോൾ ഒരു മദ്യപാനിയായ ആനപോലെ ഉഗ്രശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു. പാറക്കൽ പൊടിഞ്ഞു വീണു, പർവ്വതം വെള്ളം ഒഴുക്കി; ഭീതിയിലായ മാൻമരങ്ങളും ആനകളും ഓടി മറഞ്ഞു; വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ നടുങ്ങി വിറച്ചു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഗന്ധർവ ദമ്പതികൾ, മദ്യപാനത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്നവർ, ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ, വിദ്യാധരന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ—എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷമായി. പർവ്വതത്തിന്റെ വിശാലമായ സമതലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; മഹാസർപ്പങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഗുഹകളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നുവു; പർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളും പാറകളും അന്ന് ഉന്മൂലിതമായി. ആ സർപ്പങ്ങൾ പകുതി പുറത്തു വരികയും, വിഷം ഉത്കിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, പർവ്വതം പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി. ഭീതിയിലായ മുനിമാരും അശാന്തരായവരും പർവ്വതം ഉപേക്ഷിച്ചു; പാറകൾ ഇടിഞ്ഞു വീണു; ആ മഹേന്ദ്രപർവ്വതം, മരുഭൂമിയിൽ കൂട്ടമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നയാളിനെപ്പോലെ, ശൂന്യതയിലേക്കു കീഴേയ്ക്ക് തളർന്നു. അത്രയും വേഗതയോടെ, മനസ്സിൽ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, ശത്രുവിന്റെ വീരന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ആ മഹാവാനരൻ, മനസ്സിൽ ലങ്കയെ ലക്ഷ്യമാക്കി ധ്യാനിച്ചു. ഇതോടെയാണ് വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ മഹാഭാരതത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ ആദ്യ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നത്. അത്യന്തം ദുഷ്കരവും അപൂർവവുമായ ഒരു കര്മം പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, ആ വാനരൻ തലയുയർത്തി, കഴുത്തുയർത്തി, പശുക്കളുടെ അധിപനുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ആ ശക്തിമാനായ, ധൈര്യശാലിയായ വാനരൻ, പച്ചപ്പുള്ള പുല്മേടുകളിൽ, പൂവിതിരിയുന്ന കല്ലുകളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലുമൊക്കെ, മാണിക്യങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങി സഞ്ചരിച്ചു. പക്ഷികളെ ഭ്രമിപ്പിച്ചും, വൃക്ഷങ്ങൾ തന്റെ വക്ഷസ്സിൽ ഇടിച്ചും, അനേകം മൃഗങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയും, ആ ജ്ഞാനശാലിയായ വാനരൻ വളർന്ന സിംഹംപോലെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, കമലം നിറം, വെള്ളയും കറുപ്പും ചേർന്ന പ്രകൃതിദത്തവും നിർമ്മലവുമായ ധാതുക്കളാൽ ആ പർവ്വതം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ഗന്ധർവർ, ദേവതാപ്രായർ, സർപ്പങ്ങൾ എന്നിവരുമായി കൂടിയിരിക്കുന്ന രൂപാന്തരികൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ആ മഹാപർവ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്ത്, ഉത്തമസർപ്പങ്ങൾ ചുറ്റിയിരുന്നപ്പോൾ, ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, ഒരു കുളത്തിലെ സർപ്പംപോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടു. സൂര്യനോടും, ഇന്ദ്രനോടും, വായുവിനോടും, സ്വയമ്പുവിനോടും, പഞ്ചഭൂതങ്ങളോടും, ആ വാനരൻ അഞ്ജലിപൂവ്വുമായി ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച്, വായുവിനോടും സ്വയമ്പുവിനോടും അഞ്ജലി ചേര്ത്ത്, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു പോകാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു. ലങ്കയിലേക്കുള്ള മഹാ ചവിട്ടലിനായി തീരുമാനിച്ച ആ വാനരനെ, മറ്റു വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ കണ്ടു. രാമന്റെ കാര്യത്തിനായി, ആ വാനരൻ സമുദ്രം കവിഞ്ഞുചാടാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ച്, തന്റെ ശരീരം വലുതാക്കി. immeasurable ആയ ശരീരത്തിൽ, ഒരേ ചാടലിൽ സമുദ്രം കടക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, തന്റെ കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട് പർവ്വതത്തെ അമർത്തി. വാനരന്റെ അമർക്കിൽ, പർവ്വതം ഒരു ക്ഷണം വേഗത്തിൽ വിറച്ചു; പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ അവരുടെ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. ആ പൂക്കളാൽ പർവ്വതം മുഴുവൻ, പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിതമായതുപോലെ തിളങ്ങി. അത്രയും വലിയ ശക്തിയുള്ള ആ വാനരൻ അമർത്തിയപ്പോൾ, പർവ്വതം ഒരു മദോന്മത്തമായ ആനപോലെ വെള്ളം ഒഴുക്കി. ശക്തിയുള്ള വാനരൻ അമർത്തിയപ്പോൾ, മഹേന്ദ്രപർവ്വതം സ്വർണ്ണം, കജ്ജൾ, വെള്ളി എന്നിവയുടെ പ്രവാഹം പുറപ്പെടുവിച്ചു. പർവ്വതം വലിയ വലിയ പാറകൾ പുറത്ത് വിടുകയും, പകുതിയിലായി തീക്കിരണങ്ങൾക്കിടയിൽ പുക വരികയും ചെയ്തു. ഗുഹകളിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന എല്ലാ ജീവികളും അത്യന്തം ഭീതിയോടെ വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ ഉരിയാടാൻ തുടങ്ങി. പർവ്വതത്തിന്റെ അമർത്തലാൽ ഉണ്ടായ ആ മഹാശബ്ദം ഭൂമിയിലും, ദിശകളിലും, കാനനങ്ങളിലും മുഴങ്ങിപ്പോയി. വിരളമായ തലകളുള്ള, സ്വസ്തിക ചിഹ്നം തെളിഞ്ഞു കാണുന്ന മഹാസർപ്പങ്ങൾ ഉഗ്രവൈഷമ്യത്തോടെ തീ ചമയിച്ചു, പാറകളെ കടിച്ചു. ആ വിഷം നിറഞ്ഞ സർപ്പങ്ങൾ കടിച്ച പാറകൾ തീപ്പൊള്ളി, ആയിരക്കണക്കിന് തുണ്ട് pieces ആയി പൊട്ടി. ആ പർവ്വതത്തിൽ വളർന്നിരുന്ന ഔഷധികൾ പോലും ആ സർപ്പവിഷത്തെ ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. "ഈ പർവ്വതം ദൈവികശക്തികൾകൊണ്ടാണ് തകർന്നുപോകുന്നത്" എന്ന് കരുതി, ഭയപ്പെട്ട വനവാസികൾ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ കുടിച്ചിരുന്ന സുന്ദരമായ സ്വർണ്ണപാത്രങ്ങളും, വിലയേറിയ പാനപാത്രങ്ങളും, സ്വർണ്ണകുപ്പികളുമൊക്കെ ഉപേക്ഷിച്ചു. വിവിധ മധുരങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ, വിവിധതരം മാംസം, കാളയുടെ തൊലികൾ, സ്വർണ്ണവെട്ടിയ വാളുകൾ എന്നിവയും അവിടെയാക്കിക്കൊണ്ടു. നനയുള്ള മാലകളും, മദ്യപാനത്തിൽ ലയിച്ചവരും, ചുവന്ന പുഷ്പമാലകളും ഉണങ്ങിയതും, ചുവന്ന കണ്ണുകളും, കമലസമാനമായ കണ്ണുകളും, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. മാലകളും, വക്കം, കങ്കണങ്ങൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ എന്നിവ ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പ്രണയികളോടൊപ്പം ആകാശത്തിൽ നിന്നു ചിരിച്ചും അതിശയിച്ചും നിന്നു. വിദ്യാധരരിൽ മഹർഷിമാരായവർ, തങ്ങളുടെ മഹാശക്തികൾ പ്രദർശിപ്പിച്ച് ആകാശത്തിൽ ഒന്നിച്ച് നിന്നു, പർവ്വതത്തെ നോക്കി. ശുദ്ധമനസ്സുള്ള സപ്തർഷിമാരുടെയും ചാരണമാരുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ അവർ കേട്ടു. "ഈ ഹനുമാൻ, വായുപുത്രൻ, പർവ്വതത്തെപ്പോലെ ഭീമൻ, അതിവേഗത്തിൽ സമുദ്രം, വരുണന്റെ ആലയം, കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. രാമനും വാനരർക്കുമുള്ള ദുഷ്കരമായ ഈ ദൗത്യത്തിനായി, കടക്കാൻ അത്യന്തം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്നിങ്ങനെയായിരുന്നു വിദ്യാധരരും വനവാസികളും പറഞ്ഞത്. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടും, അവർ ആ അളവറ്റ വാനരനാഥനെ പർവ്വതത്തിന്മേൽ കണ്ടു. ഹനുമാൻ തന്റെ രോമങ്ങൾ പൊങ്ങിച്ചു, തീപോലെ വിറച്ചു, ഉഗ്രമായ ഒരു നാദം മുഴക്കി, ഇടിമുഴക്കത്തിനെപ്പോലെ അതിശയകരമായ ഒരു ഗർജ്ജനം പുറപ്പെടുവിച്ചു.