കപികളുടെ അധിപൻ ജാംബവാൻ, ഹനുമാന്റെ വീരത്വത്തിൽ അതിയായ സന്തോഷംകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: “കേശരിയുടെ ധീര പുത്രാ, വായുവിന്റെ പുത്രാ, അതിവേഗത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുന്നവനാ!” ഹനുമാൻ ചെയ്ത ഈ അതിമഹത്തായ പ്രവർത്തി കപികൾക്കിടയിലെ ദുഃഖം നീക്കിയതാണെന്നും, ഇപ്പോൾ കപികൾക്കിടയിൽ ഉജ്ജ്വലമായ സൗഭാഗ്യവും ചിരതയും നിറഞ്ഞതാണെന്നും ജാംബവാൻ അറിയിച്ചു. ഹനുമാൻ ലക്ഷ്യസാധനത്തിനായി കപികൾ സംഗമിച്ചിരിക്കുന്നു; മൂത്തവരുടെ ഉപദേശം, സപ്തരിഷികളുടെ അനുഗ്രഹം, ഇവയാൽ ഹനുമാൻ വിജയിക്കും. മൂത്തവരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഹനുമാൻ മഹാസമുദ്രം കടക്കേണ്ടതാണെന്നും, ഹനുമാൻ തിരിച്ചുവരുവോളം, കപികൾ ഒരുവടി നില്ക്കും എന്നതും ജാംബവാൻ പറഞ്ഞു. കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഹനുമാന്റെ തിരിച്ചുവരവ് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും, കപികളുടെ അതിവീരനായ ഹനുമാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു. ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിൽ ആരും എന്റെ ചാടലിന്റെ വേഗം ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ മലകളെല്ലാം, പാറകളും കുന്നുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ വലിയ കുന്നുകൾ, അവയിൽ ഞാൻ എന്റെ വേഗം പ്രയോഗിക്കും.” മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലെ കുന്നുകൾ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവയും, ധാതുക്കളാൽ തിളങ്ങുന്നവയും, ഹനുമാന്റെ വേഗം താങ്ങാൻ തക്കവയാണ്. ഹനുമാൻ ചാടുമ്പോൾ, ഈ മഹാ കുന്നുകൾ നൂറു യോജന ദൂരം വരെ അവന്റെ വേഗം സഹിക്കും. അപ്പോൾ, വായുവിന്റെ പുത്രൻ, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്നവൻ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കുന്നിൽ കയറി. അവിടത്തെ മല, വിവിധ പൂക്കളാൽ മൂടിയതും, മൃഗങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നതും, വള്ളികളും പൂക്കളും നിറഞ്ഞതും, എപ്പോഴും പൂക്കളും പഴങ്ങളും ഉള്ള വൃക്ഷങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായതും ആയിരുന്നു. സിംഹങ്ങളും കടുവകളും കൂടെ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ ആനകളും, ആവേശഭരിതമായ പക്ഷികൾക്കൊണ്ടു മുഴങ്ങുന്നതും, ജലസ്രോതസ്സുകൾ നിറഞ്ഞതും ആയിരുന്നു. മഹേന്ദ്രപർവതം, ഉയർന്ന കുന്നുകളാൽ സമ്പന്നമായതും, ഹനുമാന്റെ വീരത്വത്തോടു തുല്യമായതും, ഹനുമാൻ അവിടം ചുറ്റി നടന്നു. ഹനുമാൻ തന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് പർവതത്തെ അമർത്തിയപ്പോൾ, ആ മല സിംഹങ്ങൾ അടിച്ചു മുഴങ്ങുന്ന മദത്തിൽ മുങ്ങിയ ആനയെപ്പോലെ ഉരുണ്ടു മുഴങ്ങി. മലയിൽ നിന്നു ജലസ്രോതസ്സുകൾ പുറത്ത് വന്നു, പാറകൾ ചിതറിച്ചു; ഭയപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ, ആനകൾ, വൻ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാം ചലിച്ചു. വിവിധ ഗന്ധർവ ദമ്പതികൾ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയവർ, പക്ഷികൾ പറന്നു, വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പോലും അവിടം വിട്ടു. മലയുടെ വിശാലമായ സമതലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, വലിയ പാമ്പുകൾ ഒളിച്ചു, കുന്നുകളും പാറകളും അപ്പോൾ ചിതറിച്ചു. പാമ്പുകൾ അപ്പോൾ അർധം പുറത്തു വന്നതോടെ, മല പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ചതുപോലെ തോന്നി. ഭയപ്പെട്ട സപ്തരിഷികൾ മല ഉപേക്ഷിച്ചു, പാറകൾ ഇടിഞ്ഞു, മല കാട്ടിൽ യാത്രക്കാരൻ കൂട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ മുങ്ങി. അപ്പോൾ, അതിവേഗതയുള്ള ഹനുമാൻ, മനസ്സിൽ വേഗം പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്ന ധീര കപി, ലങ്കയിലേക്കുള്ള യാത്ര മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. പുണ്യമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ ആദ്യ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. സാധാരണക്കാർക്ക് അസാധ്യവും അപൂർവവുമായ പ്രവർത്തി നിർവഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കപി, തലയും കഴുത്തും ഉയർത്തി, പശുക്കളുടെ അധിപനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ ഹനുമാൻ, പച്ചപച്ചമായ പുല്ലുനിലങ്ങളിലൂടെ, പൂച്ചക്കണ്ണുപോലെയുള്ള രത്നങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ, വെള്ളം പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ自在മായി നടന്നു. പക്ഷികളെ ചലിപ്പിച്ചും, വൃക്ഷങ്ങൾ തൻറെ നെറ്റിയിൽ തട്ടി തകർക്കുകയും, പല മൃഗങ്ങൾ നിലംപതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ഹനുമാൻ, വളർന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെ മുന്നേറുകയായിരുന്നു. നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ജിഷ്ഠ, താമര നിറങ്ങൾ, വെള്ളയും കറുപ്പും, സ്വാഭാവികമായും കളങ്കമില്ലാത്ത ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മല. ഹനുമാൻ നില്ക്കുന്ന മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ഗന്ധർവർ, ദൈവങ്ങൾ, പാമ്പുകൾ, രൂപം മാറ്റുന്നവരും അവരുടെ കൂട്ടങ്ങളും എന്നും വസിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ, മഹാ പാമ്പുകൾ ചുറ്റി, കപ്പികളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ, കുളത്തിലെ പാമ്പിനെപ്പോലെയാണ്. ഹനുമാൻ സൂര്യൻ, ഇന്ദ്രൻ, വayu, സ്വയംഭൂ, പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ എന്നിവരെ ചേർത്തു പണിവാങ്ങി, യാത്രക്ക് മനസ്സുറപ്പിച്ചു. കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച്, വayuനും സ്വയംഭൂവിനും കൈകൾ ചേർത്തു, ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്കുള്ള യാത്രക്ക് ഒരുങ്ങി. കപ്പികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവർ, ഹനുമാൻ ചാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, രാമന്റെ കാര്യത്തിനായി, സമുദ്രം ഉയരുന്ന സമയത്തെപ്പോലെ, ഹനുമാന്റെ ശരീരം വലുതായി. അതിന്റെ വലിപ്പം അളവറ്റതായിരുന്നു; ഒരേ ചാടലിൽ സമുദ്രം കടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഹനുമാൻ, കൈയും കാലും കൊണ്ട് മലത്തേയും അമർത്തി. മല, ഹനുമാന്റെ അമർത്തലിൽ, ഒരു നിമിഷം വേഗത്തിൽ ചലിച്ചു; പൂത്ത വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നു വന്ന സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ മലയുടെ എല്ലാ ഭാഗത്തെയും മൂടി; പൂക്കളാൽ മാത്രം നിർമ്മിതമലപോലെ അതു തിളങ്ങി. ഹനുമാൻ അമർത്തിയപ്പോൾ, മല ജലസ്രോതസ്സുകൾ ഒഴിച്ചു, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ ആനയെപ്പോലെ. ശക്തമായ കപി അമർത്തിയപ്പോൾ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ നിന്നു സ്വർണ്ണം, കജൽ, വെള്ളി എന്നിവയുടെ സ്രോതസ്സുകൾ പുറത്ത് വന്നു. മല വലിയ, ഒരുമയുള്ള പാറകൾ പുറത്ത് വിട്ടു; പകുതി പകുതി തീയിൽ കത്തുന്ന പാറകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ മല തീയും പുകയും നിറഞ്ഞതുപോലെയായി. കപ്പി അമർത്തിയപ്പോൾ, ഗുഹകളിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന എല്ലാ ജീവികൾ വിചിത്രമായ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. മലയുടെ അമർത്തലിൽ ഉണ്ടായ വലിയ ഗൗരവം ഭൂമിയും, ദിശകളും, കാടുകളും മുഴുവൻ നിറച്ചു. വിശാലമായ തലകെട്ടുള്ള പാമ്പുകൾ, സ്വസ്തിക ചിഹ്നം തെളിഞ്ഞവ, ഭയാനകമായ തീ പുകച്ചു, പാറകൾ കടിച്ചു. പാമ്പുകൾ വിഷം നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, പാറകൾ തീയിൽ കത്തിയതും, ആയിരക്കണക്കിന് കഷ്ണങ്ങളായി പൊട്ടിയതും. മലയിൽ വളർന്ന ഔഷധികൾ, വിഷത്തെ അകറ്റാൻ ശേഷിയുള്ളവയായിട്ടും, പാമ്പുകളുടെ വിഷത്തെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ ഹനുമാന്റെ ചാടലിന് മുന്നോടിയായി, പ്രകൃതിയും ജീവികളും അതിമഹത്തായ മാറ്റങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു; ഹനുമാൻ, ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്കുള്ള യാത്രക്ക് മനസ്സുറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ലങ്കയിലേക്കുള്ള ദൗത്യം ആരംഭിച്ചു.