ഹനുമാൻ തന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു: "പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡയോ, ശക്തനായ വായുവോ ഒഴികെ, ഞാൻ ഈ ചാടി എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരൊറ്റ കണ്ണിറുപ്പിൽ തന്നെ ആകാശത്തിലൂടെ പിന്തുണയില്ലാതെ ഇടിഞ്ഞുവീഴും, മേഘത്തിൽ നിന്ന് മിന്നൽ പുറത്തുവരുന്നതുപോലെ. ഞാൻ സമുദ്രം കടന്നുചാടുമ്പോൾ എന്റെ രൂപം വിഷ്ണു ഭഗവാൻ തന്റെ മൂന്ന് പടികൾ എടുത്തപ്പോൾ ഉണ്ടായതുപോലെയായിരിക്കും. എന്റെ ബുദ്ധി ഇതു വ്യക്തമാക്കുന്നു, മനസ്സും ദൃഢനിശ്ചയവുമാണ്; ഞാൻ വൈദേഹിയെ കാണും—കുരങ്ങന്മാരേ, സന്തോഷിച്ചോളൂ! വേഗത്തിൽ ഞാൻ വായുവിനോട് തുല്യനാണ്, ഗരുഡൻ പോലെയും; പത്തായിരം യോജന കടന്നുചാടാനാണ് എന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം. വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ, സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവു പോലും ആമൃതം കൈവശം വച്ചാൽ ഞാൻ അതു കവർന്നെടുക്കും. ലങ്കയെ തന്നെ ഞാൻ എടുക്കി കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയുമെന്നു ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് അതി ദീപ്തിയുള്ള ആ കുരങ്ങൻ ഉരസിപ്പിച്ചു. അവിടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കുരങ്ങന്മാർ അദ്ഭുതത്തോടെ അവനെ നോക്കി. അവന്റെ വാക്കുകൾ കുടുംബത്തിന്റെ ദുഃഖം നീക്കിയതറിഞ്ഞു ജാംബവാൻ, കുരങ്ങന്മാരുടെ പ്രഭു, വളരെ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "കേശരിയുടെ വീരപുത്രാ, വേഗശാലിയായ വായുപുത്രാ! പ്രിയനേ, നിന്റെ ഈ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ വലിയ ദുഃഖം നീങ്ങി. ഉജ്ജ്വലമായ കുരങ്ങന്മാർ നിന്റെ പേരിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യസിദ്ധിക്കായി അവർ ശുഭപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുണ്ട്; മഹർഷിമാരുടെ അനുഗ്രഹത്താലും മുതിർന്ന കുരങ്ങന്മാരുടെ ഉപദേശത്താലും നീ വിജയിക്കും. മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു നീ ഈ വിശാലമായ സമുദ്രം കടക്കണം; നിന്റെ മടങ്ങിവരുവോളം ഞങ്ങൾ ഒരു കാലിൽ നിൽക്കും. കാടിലെ ജീവികളുടെ ജീവൻ നിന്റെ വിജയത്തിലാണ് ആശ്രിതം." അപ്പോൾ കുരങ്ങന്മാരോട് ആ കുരങ്ങൻ പറഞ്ഞു: "ലോകത്ത് ആരും എന്റെ ചാടൽവേഗം താങ്ങാനാവില്ല; ഇവിടെയുള്ള പാറകളും മലകളും, മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിന്റെ ഉറച്ച ഉന്നതികളുമാണ് ഞാൻ എന്റെ വേഗം പ്രയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാക്കുന്നത്. വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടും ദ്യുതിമയമായ ധാതുക്കളാൽ മിനുങ്ങുന്ന ഈ വലിയ പർവ്വതങ്ങൾ എന്റെ ചാടലിന് സ്തിരത നൽകും. ഞാൻ ചാടുമ്പോൾ, ഇവ വലിയ കൊടുമുടികൾ നൂറ് യോജന ദൂരം വരെ എന്റെ വേഗം താങ്ങും." അങ്ങനെ വായുപുത്രനായ ആ കുരങ്ങൻ, ശത്രുനാശകനായ മഹാഭാഗവതൻ, മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിലെ ഉന്നതമായ കൊടുമുടിയിൽ കയറി. ആ മല പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പുലികൾ, സിംഹങ്ങൾ, മദോന്മത്തമായ ആനകൾ, പക്ഷികൾ—ഇവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നീരുറവുകൾ ഒഴുകുന്നു. മഹേന്ദ്രപർവ്വതത്തിന്റെ ഉന്നതമായ കൊടുമുടികളിൽ ഹനുമാൻ സഞ്ചരിച്ചു; അവൻ പർവ്വതത്തെയും മഹേന്ദ്രനെപ്പോലെയും വീര്യശാലിയായിരുന്നു. ഹനുമാന്റെ പാദങ്ങൾ കൊണ്ട് മലത്തിന് കനൽപോലെയുള്ള ഒരു ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങൽ ഉണ്ടായി; സിംഹങ്ങൾ ഇടിച്ചപ്പോൾ മദോന്മത്തമായ ആനയെപ്പോലെ മല മുഴങ്ങിപ്പോയി. പർവ്വതം വെള്ളം ഒഴിക്കുമ്പോൾ പാറകൾ ചിതറിപ്പോയി; മൃഗങ്ങൾ പേടിച്ച് ഓടി, വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ നടുങ്ങി. ഗന്ധർവ ദമ്പതികൾ, മദമിശ്രിതരായവർ, പക്ഷികൾ പറന്ന് പൊങ്ങി; വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മലയുടെ വിശാലമായ തലമൈതാനം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; വലിയ പാമ്പുകൾ ഒളിച്ചു; കൊടുമുടികളും പാറകളും അന്നേ സമയം പൊടുന്നനായി. പാമ്പുകൾ അർദ്ധം പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, മല പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി. ഭയന്നും അലയുന്നും മഹർഷിമാർ മല ഉപേക്ഷിച്ചു; പാറകൾ തകർന്നു വീണു; മല കാട്ടിൽ കൂട്ടം വിട്ട യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ ഒറ്റപ്പെട്ടു. വേഗത്തിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, ശത്രുനാശകനായ മഹാബലശാലിയായ ഹനുമാൻ ലങ്കയിലേക്കുള്ള യാത്ര മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ ആദ്യ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. അസാധ്യവും അപൂർവ്വവുമായ കർമ്മം നിർവഹിക്കാൻ താത്പര്യപ്പെട്ട ഹനുമാൻ തലയും കഴുത്തും ഉയർത്തി, പശുക്കളുടെ അധിപനുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം ശക്തിയുള്ള ഹനുമാൻ പച്ചപ്പുള്ള പുല്മേടുകളിൽ സുഖമായി സഞ്ചരിച്ചു; അവിടം വൈഡൂര്യരത്നം പോലെയും വെള്ളം പോലെയും പ്രകാശിച്ചു. പക്ഷികളെ ഉണർത്തി, വൃക്ഷങ്ങളെ നെഞ്ചുകൊണ്ട് തകർത്തു, പല മൃഗങ്ങളെയും തറയിലടിച്ചുകൊണ്ട്, ഹനുമാൻ വളർന്ന സിംഹം പോലെ നീങ്ങി. നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ചൾ, കമലം പുതപ്പ് പോലെ വെള്ളയും കറുപ്പും സ്വാഭാവികമായും നിർമ്മലമായും ഉള്ള ധാതുക്കളാൽ ആ മല അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടെ യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ഗന്ധർവർ, ദൈവതുല്യന്മാർ, പാമ്പുകൾ—ഇവരുടെ സംഘങ്ങളാൽ മല സദാ നിറഞ്ഞിരുന്നു. മലയുടെ അടിയിൽ മഹാപാമ്പുകൾ ചുറ്റിയിരുന്നപ്പോൾ, ഹനുമാൻ ഒരു കുളത്തിൽ പാമ്പിനെപ്പോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടു. സൂര്യൻ, ഇന്ദ്രൻ, വായു, ബ്രഹ്മാവ്, പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ എന്നിവരെ ഹനുമാൻ അഞ്ജലിപൂജയോടെ വന്ദിച്ചു; യാത്രയ്ക്കുള്ള മനസ്സു ഉറപ്പിച്ചു. കിഴക്കോട്ട് നോക്കി, വായുവിനെയും ബ്രഹ്മാവിനെയും വണങ്ങി, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി. കുരങ്ങന്മാരെല്ലാം നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, രാമന്റെ കാര്യത്തിനായി ഹനുമാൻ തന്റെ ശരീരം തിരമാലയുയരുമ്പോഴുള്ള സമുദ്രം പോലെ വലുതാക്കി. അതിരില്ലാത്ത ആ ശരീരത്തിൽ, ഒരൊറ്റ ചാടലിൽ സമുദ്രം കടക്കാനായി, ഹനുമാൻ തന്റെ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിച്ച് മലയിൽ അമർന്നു. കുരങ്ങൻ അമർത്തിയപ്പോൾ മല വേഗത്തിൽ വിറെച്ചു; പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ അതിന്റെ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. മലത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തും, വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ കൊണ്ട് പർവ്വതം പുഷ്പമാലയായി തിളങ്ങി.