ആ ആകുലമായ സമയത്ത്, അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയോടെ ഹനുമാൻ തന്റെ ഉന്മേഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. “ഞാൻ ആകാശം മുഴുവൻ മറച്ചു, ആകാശത്തെ തന്നെ നിഗളിച്ചുപോലെ, മേഘങ്ങളെ ചിതറിക്കും, പർവതങ്ങളെ നടുക്കും, ഉറച്ച മനസ്സോടെ ചാടി, സമുദ്രത്തെ ഉണക്കുകയും ചെയ്യും,” എന്നുവെച്ച് അവൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പറഞ്ഞു. “ഗരുഡൻ, പക്ഷികളിലെ രാജാവോ, അതവാ ശക്തിയുള്ള വായുവോ അല്ലാതെ, എന്റെ ചാടലിന് പിറകേ വരാൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ കണ്ണ് മടക്കുന്നതിനിടയിൽ തന്നെ, ആകാശം എവിടെയും ആശ്രയമില്ലാതെ, മേഘത്തിൽ നിന്നു പുറത്ത് വരുന്ന മിന്നൽപോലെ, പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് വീഴും. “സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ എന്റെ രൂപം വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്നു പടികൾ എടുത്തപ്പോലെയാകും. എന്റെ ബുദ്ധിയിലും മനസ്സിലും ഇത് വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വൈദേഹിയെ കാണും—കുരങ്ങന്മാരേ, സന്തോഷിക്കുക! ഞാൻ വേഗത്തിൽ വായുവിനോടും, ദ്രുതിയിൽ ഗരുഡനോടും സമാനമാണ്; പത്ത് ആയിരം യോജന ദൂരം കടക്കാൻ ഞാൻ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. ഇടിമുഴക്കമുള്ള ഇന്ദ്രൻ ആണെങ്കിലും, സ്വയംജനിച്ച ബ്രഹ്മാവായാലും, അവരുടെ കൈയിൽ നിന്നു അമൃതം ഞാൻ ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് എടുത്തു കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തയാറാണ്. ലങ്കയെ തന്നെ ഉയർത്തി എടുക്കാനും കൊണ്ടുപോകാനും ഞാൻ ശേഷിക്കുമെന്നതാണ് എന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം,” എന്ന് അതുല്യപ്രഭയുള്ള കുരങ്ങൻ ഉരസിച്ചു. അവിടെയുള്ള എല്ലാ കുരങ്ങന്മാരും അത്ഭുതത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും അവനെ നോക്കി നിന്നു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കുടുംബത്തിന്റെ ദുഃഖം നീക്കം ചെയ്തു. അപ്പോൾ കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാവായ ജാംബവാൻ, അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, “കേശരിയുടെ വീരപുത്രാ, വാതാത്മജാ, നീ നമ്മുടെ ദുഃഖം അകറ്റി. ഉജ്ജ്വലമായ കുരങ്ങന്മാർ നിന്റെ ചുറ്റും അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യസാധനത്തിനായി അവർ എല്ലാ ശുഭപ്രവൃത്തികളും നടത്തും; മഹർഷിമാരുടെയും മുതിർന്ന കുരങ്ങന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹത്താൽ നീ സമുദ്രം കടക്കണം. നീ മടങ്ങി വരുംവരെ ഞങ്ങൾ ഒരുകാൽ നിൽക്കുകയാണ്. കാട്ടുവാസികളുടെ ജീവൻ നിന്റെ വരവിനാണ് ആശ്രിതം,” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കുരങ്ങന്മാരിൽ മുന്നേറ്റക്കാരനായ ഹനുമാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിൽ ആരും എന്റെ ചാടലിന്റെ വേഗം തടയാൻ കഴിയില്ല; ഈ പർവതങ്ങൾ, പാറകളും കല്ലുകളും നിറഞ്ഞവ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ സ്ഥിരതയുള്ള വലിയ ശിഖരങ്ങൾ, അവയിൽ ഞാൻ എന്റെ വേഗം പ്രയോഗിക്കും. വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കൃതവും ധാതുക്കളാൽ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ മഹാപർവതങ്ങൾ എന്റെ വേഗം സഹിക്കും. ഞാൻ ചാടുമ്പോൾ, ഈ വലിയ പർവതങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നു നൂറ് യോജന ദൂരം എന്റെ വേഗം സഹിക്കും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വായുവിനോട് സമാനമായ വേഗം ഉള്ള, ശത്രുനാശകനായ ഹനുമാൻ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ ഉന്നത ശിഖരത്തിൽ കയറി. അവിടെയുള്ള പർവതം വിവിധപുഷ്പങ്ങളാൽ മൂടിയതും, മൃഗങ്ങൾ കുതിരുന്ന പച്ചപുല്ലുനിലങ്ങളും, കുലകൾ നിറഞ്ഞവൃക്ഷങ്ങളും, സദാ പുഷ്പഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായവൃക്ഷങ്ങൾ, സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, മദോന്മതമായാനകൾ, പക്ഷികൾ, ജലസ്രോതസ്സുകൾ—ഇവയെല്ലാം കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായിരുന്നതായിരുന്നു. മഹേന്ദ്രപർവതം, ഉന്നതശിഖരങ്ങൾ, മഹേന്ദ്രനോടു തുല്യമായ വീര്യശാലിയായ ഹനുമാൻ അവിടെയൊക്കെയും സഞ്ചരിച്ചു. അവന്റെ ശക്തിയാൽ പർവതം നടുങ്ങി; സിംഹങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിച്ച പർവതം മദോന്മതാനയായാനെപ്പോലെ ഉരസിച്ചു. പർവതം ജലസ്രോതസ്സുകൾ ഒഴുക്കി, പാറകൾ ചിതറുകയും, മൃഗങ്ങൾ ഭയന്ന് ഓടുകയും, വലിയവൃക്ഷങ്ങൾ നടുങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഗന്ധർവർ ദമ്പതികൾ, മദിരാമിശ്രിതരായവർ, പക്ഷികൾ പറക്കുകയും, വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പറന്നു പോകുകയും ചെയ്തു. പർവതത്തിന്റെ വിശാലമായ മൈതാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; വലിയ പാമ്പുകൾ ഒളിച്ചുമറഞ്ഞു; പർവതത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളും പാറകളും അപ്പോൾ ഉയർന്നുപോയി. പാമ്പുകൾ അർദ്ധം പുറത്ത് വന്നു ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, പർവതം പതാകകളാൽ അലങ്കൃതമായതുപോലെയായിരുന്നു. ഭയാനകമായ സപ്തർഷിമാരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പർവതം, പാറകൾ തകരുകയും, വനത്തിൽ കൂട്ടം വിട്ട യാത്രക്കാരനുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. അതിവേഗത്തിൽ ചാടുവാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ, മനസ്സിൽ ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ച മഹാത്മാവായ ഹനുമാൻ, മനസ്സിൽ തന്നെ ലങ്കയിലേക്കു പോവാൻ ആരംഭിച്ചു. ഇവിടെ തന്നെ മഹാഭാരതകവി വാല്മീകി രചിച്ച രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ ആദ്യ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. അവിടേ, അതുല്യവും ദുഷ്കരവുമായ ഒരു ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, കുരങ്ങൻ തലയും കഴുത്തും ഉയർത്തി, പശുക്കളുടെ ഇടയനുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിവീര്യശാലിയായ അവൻ, മഞ്ഞുനിറമുള്ള പച്ചപുല്ലുനിലങ്ങൾക്കിടയിൽ, വെള്ളത്തിനോടു സാമ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ, മാണിക്യക്കല്ലുപോലെ പ്രകാശിച്ചു സഞ്ചരിച്ചു. പക്ഷികളെ ഭ്രാന്തിലാക്കുകയും, വക്ഷസ്സാൽ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർക്കുകയും, മൃഗങ്ങളെ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, ഒരു വളർന്ന സിംഹംപോലെ അവൻ മുന്നേറി. നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, താമരനിറം, വെള്ള, കറുപ്പ്—ഈ നിറങ്ങളിലുള്ള സ്വാഭാവികവും നിർമ്മലവുമായ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കൃതമായിരുന്നു ആ പർവതം. യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ഗന്ധർവർ, ദൈവസദൃശർ, സർപ്പങ്ങൾ—ഇവരുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ സദാ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ മഹാപർവതത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ, മഹാസർപ്പങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിടത്ത്, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ ഒരു കുളത്തിലെ പാമ്പുപോലെ നിലകൊണ്ടു. അവൻ സൂര്യനും, ഇന്ദ്രനും, വായുവിനും, സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവിനും, പഞ്ചഭൂതങ്ങൾക്കും അഞ്ജലിഹസ്തം ചേർത്ത് ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു. പിന്നീട് ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു പോകാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ, കിഴക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് വായുവിനെയും ബ്രഹ്മാവിനെയും അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ചാടലിന് തയ്യാറായ ഹനുമാനെ, രാമന്റെ ദൗത്യത്തിനായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ നോക്കി നിന്നു. അവന്റെ ശരീരം അളവുകേടില്ലാത്തതായിത്തീർന്നു; സമുദ്രം ഒരേ ചാടലിൽ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവൻ, കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് പർവതത്തെ അമർത്തി. കുരങ്ങൻ അമർത്തിയപ്പോൾ, ആ പർവതം ഉടനെ നടുങ്ങി, പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിന്നു പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറി വീണു.