അന്ന് വാനരന്മാരോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, മഹാബലശാലിയായ ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു: "എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും, വാനരന്മാരേ, എന്നെ വീഴുന്നതും, ഞാൻ മഹാമേരുപർവതത്തിനെപ്പോലെയായി കാണപ്പെടുന്നതും കാണും. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി, ആകാശം മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നവനായി, മേഘങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുകയും, മലകളെ നടുക്കുകയും, ഉറച്ച മനസ്സോടെ ചാടി സമുദ്രം ഉണക്കുകയും ചെയ്യും. ഗരുഡൻ പക്ഷിരാജാവോ അതവാ ശക്തനായ വായുവോ ഒഴികെ, എന്റെ ഈ ചാട്ടത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ജീവിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും നീണ്ടുനിൽക്കാതെ, ആകാശം മുഴുവൻ താങ്ങില്ലാതെ, മേഘത്തിൽ നിന്ന് പിറക്കുന്ന ഇടിയുപോലെ പെട്ടെന്നു താഴേക്ക് വീഴും. ഞാൻ സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ എന്റെ രൂപം വിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്ന് പടികൾ എടുത്തപ്പോൾ ഉണ്ടായതുപോലെയാകും." "എന്റെ ബുദ്ധിയാൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം കാണുന്നു; എന്റെ മനസ്സും ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈദേഹിയെ ഞാൻ കാണും; അതുകൊണ്ട് സന്തോഷിക്കുക, വാനരന്മാരേ! വേഗത്തിൽ ഞാൻ വായുവിനോടു തുല്യനും, ഗരുഡനോടു സമാനവേഗവാനുമാണ്; പത്തു ആയിരം യോജന ദൂരമെങ്കിലും ഞാൻ കടക്കുമെന്നു ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ വജ്രധാരിയാകട്ടെ, ബ്രഹ്മാവാകട്ടെ, അവരുടെ കൈയിൽ നിന്ന് അമൃതം പോലും ഞാൻ ബലാൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പു പറയുന്നു. ലങ്കയെ തന്നെ ഞാൻ എടുത്തുചുമക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞ് അതുല്യപ്രഭയുള്ള ആ മഹാവാനരൻ ഗർജിച്ചു. അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അത്ഭുതത്തോടെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു നിന്ന വാനരന്മാർ അവനെ നോക്കി. അവന്റെ വാക്കുകൾ കുടുംബത്തിന്റെ ദുഃഖം അകറ്റി. അപ്പോൾ വാനരാധിപനായ ജാംബവാൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "കേശരിയുടെ വീരപുത്രാ, വായുവിന്റെ പുത്രാ, വേഗശാലിയേ! പ്രിയനായവനേ, നീയാണു നിന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ വലിയ ദുഃഖം അകറ്റിയത്; ഉജ്ജ്വലമായ ഭാഗ്യത്തോടെ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ നിന്റെ വേണ്ടി ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യസിദ്ധിക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചവരായി, അവർ ശ്രേഷ്ഠമാരായ വൃദ്ധവാനരന്മാരുടെ ഉപദേശത്തോടും, മഹർഷിമാരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടും കൂടി, പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യും. മൂത്തവാനരന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ നീ ഈ വിശാലമായ സമുദ്രം കടക്കണം; നീ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരുകാൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും. കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെ ജീവൻ മുഴുവൻ നിന്റെ വരവിനാണ് ആശ്രിതം." അപ്പോൾ വാനരസിംഹനായ ഹനുമാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിൽ ആരും എന്റെ ചാടലിന്റെ വേഗം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ മലകൾ, കല്ലുകളും പാറകളും നിറഞ്ഞവ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ ഉറച്ച ഉന്നതശിഖരങ്ങൾ, അവിടെയാണ് ഞാൻ എന്റെ വേഗം പ്രയോഗിക്കുക. വിവിധവൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ്, ധാതുക്കളാൽ ദീപ്തിയാർന്ന മഹേന്ദ്രശിഖരങ്ങൾ എന്റെ ചാടലിന് ആധാരമാകും. ഞാൻ ചാടുമ്പോൾ ഈ മഹാപർവതശിഖരങ്ങൾ നൂറു യോജന ദൂരത്തേക്കു എന്റെ ചാടലിനെ താങ്ങും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വായുവിനോടു തുല്യവേഗമുള്ള, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ, ശത്രുനാശകനായ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ആ പർവതം വിവിധപുഷ്പങ്ങളാൽ മൂടിയതും, കാട്ടുകാളുകൾ നിറഞ്ഞതും, കറ്റാർക്കളും പൂക്കളും നിറഞ്ഞതും, എപ്പോഴും പുഷ്പഫലങ്ങളുള്ള വൃക്ഷങ്ങളുമാണ്. അവിടെ സിംഹങ്ങളും കടുവകളും, മദംപിടിച്ച ആനകളും, ഉല്ലാസഭരിതമായ പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, ജലധാരകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഉയർന്ന ശിഖരങ്ങളുള്ള മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ, മഹേന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള വീരനായ ഹനുമാൻ ചുറ്റി നടന്നു. ആ മഹാത്മാവിന്റെ കാലടി പതിച്ചപ്പോൾ, ആ പർവതം സിംഹങ്ങൾ അടിച്ചുപിടിച്ചതുപോലെയും മദംപിടിച്ച ആനപോലെയും മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി. പർവതത്തിൽ നിന്ന് ജലധാരകൾ ഒഴുകി, പാറകളും ചിതറിയുവീണു; മൃഗങ്ങൾ, കാട്ടാനകൾ, വലിയവൃക്ഷങ്ങൾ—all വിറെച്ചു. ഗന്ധർവദമ്പതികൾ, മദ്യപാനത്താൽ ഉന്മാദമുള്ളവർ, പക്ഷികൾ പറന്നു, വിദ്യാധരസംഘങ്ങളും അകന്നു. വിപുലമായ പർവതപ്രദേശം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; വലിയ പാമ്പുകൾ ഒളിച്ചുപോയി; ശിഖരങ്ങളും പാറകളും അപ്പോഴൊക്കെ കുലുങ്ങി. പാമ്പുകൾ അപ്പോൾ പകുതി പുറത്തു വന്നു ശ്വാസം വിട്ടപ്പോൾ, പർവതം പതാകകൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഭയത്താൽ ഉന്മാദിച്ച ഋഷിമാരും ഉപേക്ഷിച്ച, പാറകൾ ഇടിഞ്ഞ, ആ പർവതം കാട്ടിൽ കൂട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ട യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമായി. വേഗത്തിൽ ചാടാനുള്ള മനസ്സോടെ, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന മഹാത്മാവായ ഹനുമാൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ തന്നെ ലങ്കയിലേക്കു യാത്രചെയ്യാൻ ഉറച്ചു. ഇതോടെ ശ്രീമദ് വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയുടെ ആദ്യ അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. അസാധ്യവും ഉപമയില്ലാത്തതുമായ ഒരു കര്മ്മം പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കാളകളുടെ നാഥനെപ്പോലെ തലയും കഴുത്തും ഉയർത്തി ആ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും സമ്പന്നനായ ഹനുമാൻ, പച്ചപ്പുള്ള പുല്മേടുകളിൽ, വൈഡൂര്യരത്നങ്ങൾ പോലെ ദീപ്തിയാർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലും, ജലസമാനമായ സ്ഥലങ്ങളിലും സ്വതന്ത്രമായി നടന്നു. പക്ഷികളെ ഭ്രമിപ്പിച്ച്, വൃക്ഷങ്ങളെ നെഞ്ചുകൊണ്ട് തകർത്തും, അനേകം മൃഗങ്ങളെ താഴെയിട്ട്, അതിപ്രജ്ഞയോടെ വളർന്ന സിംഹംപോലെ മുന്നേറി. നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞൾ, താമരപൂവിന്റെ നിറം, വെള്ളയും കറുപ്പും, സ്വാഭാവികവും കാളങ്കരഹിതവുമായ ശുദ്ധധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പർവതം. യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ഗന്ധർവർ, ദേവതാസദൃശർ, മഹാപാമ്പുകൾ—ഇവരുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ എപ്പോഴും നിറഞ്ഞു. ആ മഹാപർവതത്തിന്റെ അടിയിൽ, മഹാപാമ്പുകൾ ചുറ്റി നിന്നപ്പോൾ, ഹനുമാൻ ഒരു പുഴയിലുള്ള പാമ്പുപോലെ അവിടെ നിന്നു. സൂര്യനും ഇന്ദ്രനും വായുവിനും സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവിനും ഭൂതങ്ങളെയും സസ്നേഹം പ്രണാമം അർപ്പിച്ച്, ഹനുമാൻ യാത്രയ്ക്കു മനസ്സുറപ്പിച്ചു. കിഴക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് വായുവിനും ബ്രഹ്മാവിനും കൈകൂപ്പി, ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു പോകാൻ തയ്യാറായി. വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ നോക്കി നിന്നു; ചാടലിനായി ഉറച്ച മനസ്സോടെ, രാമന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഹനുമാൻ സമുദ്രം ഉയർന്നടിയുമ്പോൾ പുനർജ്ജലധിയെപ്പോലെ വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അളവില്ലാത്ത ദേഹത്തോടെ, ഒരേ ചാടലിൽ സമുദ്രം കടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഹനുമാൻ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിച്ച് പർവതത്തെ അമർത്തി.