അന്ന് ആ മഹാവീരനായ വാനരൻ തന്റെ ഭുജബലത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ലോകം മുഴുവൻ, അതിലെ പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, തടാകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ സമുദ്രം കൊണ്ടു മുങ്ങിക്കളയാൻ തനിക്കാകുമെന്ന് ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു. തന്റെ ഉരസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ സമുദ്രം തന്നെ ഉയർന്ന് വരും, അതിൽ നിന്ന് മഹാ മുതലാളൻ പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെ. ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷികൾക്കിടയിൽ സർപ്പഭോജകനായ ഗരുഡനെ ആയിരം പ്രാവശ്യം ചുറ്റിക്കളയാൻ തനിക്കാവുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഉദിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ അസ്തമിച്ചോ എന്നതിനെക്കാൾ മുകളിലാണ് സൂര്യൻ; ആ ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യനേയും താൻ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും. ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കാതെയും അത്യന്തം ഭയാനകമായ വേഗത്തിൽ തിരികെ വരാൻ തനിക്കാകുമെന്ന് വാനരശ്രേഷ്ഠനായവൻ പറഞ്ഞു. ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികളെയും താൻ മറികടക്കുമെന്നും, സമുദ്രങ്ങളെ ഉണക്കി ഭൂമിയെ പിളർത്തുമെന്നും അവൻ ഉറപ്പിച്ചു. ചാടലിലൂടെ പർവതങ്ങളെ തകർത്ത്, അത്യന്തം വേഗത്തിൽ മഹാസമുദ്രത്തെ തന്നെ താൻ ചുമക്കുമെന്നും അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആകാശത്തിലൂടെ താൻ ചാടുമ്പോൾ, വള്ളികളും മരങ്ങളും ഉള്ള വിവിധപുഷ്പങ്ങൾ തനിക്കൊപ്പം പറക്കും. തന്റെ വഴിതന്നെ ആകാശത്തിലെ കാറ്റിന്റെ പാതയുപോലെയാകും; ആ ഭയാനകമായ ആകാശവിഹാരത്തിൽ താൻ ഉയർന്നു ചാടും. എല്ലാ ജീവികളും, വാനരന്മാരേ, താൻ വീഴുന്നതു കാണും; താൻ മഹാമേരുപർവതത്തെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും കാണാം. ആകാശം മുഴുവൻ താൻ മറച്ചുപിടിക്കുന്നതുപോലെയും, മേഘങ്ങളെ ചിതറിക്കുകയും പർവതങ്ങളെ കുലുക്കുകയും, ഉരുക്കത്തോടെ ചാടുമ്പോൾ സമുദ്രം ഉണക്കുകയും ചെയ്യും. ഗരുഡൻ, പക്ഷിരാജാവ്, അല്ലെങ്കിൽ ശക്തനായ വായു ഒഴികെ, താൻ ചാടുമ്പോൾ തനിക്കൊപ്പം വരാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ജീവിയെ കാണുന്നില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഒരു നിമിഷത്തിൽ പോലും, ആകാശം താങ്ങാതെ താൻ മിന്നൽ പോലെ താഴേക്ക് വീഴുമെന്നും അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. സമുദ്രം കടന്നുപോകുമ്പോൾ തന്റെ രൂപം വിഷ്ണുവിന്റെ ത്രിവിക്രമനടപടിയെപ്പോലെയാകും. തന്റെ ബുദ്ധിയാലും മനസ്സാലും താൻ ഇതു കാണുന്നു; വൈദേഹിയെ കാണാൻ പോകുന്നു; സന്തോഷിക്കുവിൻ, വാനരന്മാരേ! വേഗത്തിൽ വായുവിനോടും, ചാപലത്തിൽ ഗരുഡനോടും തുല്യനാണ് താൻ; പത്തായിരം യോജന ദൂരമെങ്കിലും കടക്കാനാണ് തന്റെ ഉദ്ദേശം. ഇടയിലായി വജ്രധാരി ഇന്ദ്രനും സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവും ഉണ്ടായാലും, അവരുടെ കൈയിലെ അമൃതം താൻ പിടിച്ചെടുക്കും. ലങ്കയെ തന്നെ ഉയർത്തി കൊണ്ടുപോകാനുമാകുമെന്നു ആ അമിതവിക്രമശാലിയായ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ ഗർജിച്ചു. അവിടെയിരുന്ന വാനരന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ നോക്കി; അവന്റെ വാക്കുകൾ കുടുംബത്തിന്റെ ദുഃഖം നീക്കിയതറിഞ്ഞു. ജാംബവാൻ, വാനരാധിപൻ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "കേശരിയുടെ വീരപുത്രാ, വായുപുത്രാ, വേഗശാലിയായവനേ!" നിന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ വലിയ ദുഃഖം നീക്കി, എല്ലാ ശ്രേഷ്ഠവാനരന്മാരും നിന്റെ വേണ്ടി ഒത്തു ചേരുന്നു. ലക്ഷ്യസിദ്ധിക്കായി അവർ ശുഭപ്രവൃത്തികൾ നടത്തും; മഹർഷിമാരുടെയും മുതിർന്ന വാനരന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹത്തോടെ. മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ നീ ഈ മഹാസമുദ്രം കടക്കണം; നിന്റെ മടങ്ങിവരുവോളം ഞങ്ങൾ ഒരുകാലിൽ നില്ക്കും. കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ജീവൻ നിന്റെ വരവിൽ ആശ്രിതമാണ്; അപ്പോൾ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ അവരെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിൽ എന്റെ ചാടലിന്റെ വേഗം താങ്ങാൻ ആരുമില്ല; ഇവിടെ കാണുന്ന ഈ പർവതശൃംഗങ്ങൾ, പാറകളും കുന്നുകളും നിറഞ്ഞവ," "സ്ഥിരവുമായ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ വലിയ ശൃംഗങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്റെ വേഗം പ്രയോഗിക്കും." വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ് ധാതുക്കളാൽ ദീപ്തമായ ഈ വലിയ പർവതശൃംഗങ്ങൾ എന്റെ വേഗം താങ്ങും. ഞാൻ ചാടുമ്പോൾ, ഈ മഹാശൃംഗങ്ങൾ നൂറ് യോജന ദൂരത്തേക്കു പോലും എന്റെ വേഗം ഭരിക്കും; പിന്നെ വായുവിനെപ്പോലെയുള്ള വായുപുത്രൻ, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകനായ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലേക്ക് കയറിവന്നു. വിവിധ പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു, മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, വള്ളികളും പൂക്കളും നിറഞ്ഞു, സദാ പുഷ്പഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ വൃക്ഷങ്ങളാൽ ആ മഹേന്ദ്രം ഭാസുരമായിരുന്നു. സിംഹങ്ങളാലും കടുവകളാലും, മദമസ്തമായ ആനകളാലും നിറഞ്ഞു, ഉല്ലാസഭരിതമായ പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി പറക്കുകയും ജലധാരകളാൽ സമൃദ്ധമായിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉയരമുള്ള ശൃംഗങ്ങളുള്ള ആ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിൽ, മഹേന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള വാനരശ്രേഷ്ഠൻ സഞ്ചരിച്ചു. ആ മഹാത്മാവിന്റെ കാലടി പർവതത്തെ അമർത്തിയപ്പോൾ, സിംഹങ്ങൾ അടി വാങ്ങി, ആ പർവതം മദമസ്തമായ ആനയെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു. പർവതം ജലധാരകൾ പുറന്തള്ളുകയും, പാറകൾ ചിതറുകയും ചെയ്തു; ഭയന്ന് മൃഗങ്ങളും ആനകളും ഓടി, വൃക്ഷങ്ങൾ കുലുങ്ങി. ഗന്ധർവദമ്പതികൾ, മദമിശ്രിതരായി, പക്ഷികൾ പറന്നു, വിദ്യാധരരും കൂട്ടമായി പറന്നു. വിപുലമായ സമതലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, വലിയ പാമ്പുകൾ ഒളിച്ചുപോയി, പർവതശൃംഗങ്ങളും പാറകളും അന്നേരം ഉന്മൂലിതമായി. അപ്പോൾ പാമ്പുകൾ അർദ്ധപുറത്തേക്ക് പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, പർവതം പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി. ഭീതിയോടെ അകന്ന മഹർഷിമാർ, തകർന്ന പാറപ്പുറ്റുകൾ, പർവതം മരുഭൂമിയിൽ കൂട്ടം വിട്ട യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ അശക്തമായി. വേഗത്തിൽ മനസ്സാക്ഷി ചേർത്ത്, ആ ധീരവാനരൻ, ശത്രുസേനാനികളെ സംഹരിക്കുന്ന മഹാത്മാവ്, മനസ്സിൽ ലങ്കയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. ഇതാണ് ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, സുന്ദരകാണ്ഡയിൽ, ആദ്യ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നത്. അനുപമമായ ദുഷ്കരമായ ഒരു പ്രവർത്തി പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ആ വാനരൻ, ഉയർന്ന തലയും കഴുത്തും ഉയർത്തി, പശുക്കളുടെ അധിപനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.