പ്രഭയാർന്ന ഭ്രൂണത്തെ അവിടത്തെ വനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, അർദ്ധചന്ദ്രപർവ്വതങ്ങൾ ചുറ്റിയിരുന്ന ആ കാട് മുഴുവൻ പൊന്നുപോലെയായി. അന്നുമുതൽ, രാഘവ, ആ വനത്തിന് 'ജാതരൂപം' എന്ന പേരാണ് ലഭിച്ചത്—അത് തീപോലെയുള്ള തേജസ്സുള്ള പൊന്നായിരുന്നു; അവിടത്തെ പുൽ, മരങ്ങൾ, വള്ളികൾ, ചെറുകുറിഞ്ഞികൾ എല്ലാം പൊന്നുപോലെയായി മാറി. അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരും, ഇന്ദ്രനും, വായുദേവഗണങ്ങളും ചേർന്ന്, ജനിച്ച ആ ശിശുവിനെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കൃത്തികാസ്ത്രികളോട് ഉത്തരവിട്ടു. ശിശുവിന് പാൽ നൽകേണ്ടതിൽ ഉത്തമമായ ഒരു ധാരണയുമായി, കൃത്തികാസ്ത്രികൾ দৃഢമായ മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ നമ്മളൊക്കെയുടെയും മകനാണ്." അതിനുശേഷം, ദേവന്മാർ എല്ലാവരും പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഇവൻ കാർത്തികേയൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും; ഇദ്ദേഹം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നമ്മുടെ മകനെന്നറിയപ്പെടും—ഇതിൽ സംശയമില്ല." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ആ തേജസ്സുള്ള ശിശുവിനെ, ഭ്രൂണത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ നിന്നും ഉദിച്ചവനെ, ദേവന്മാർ മഹാതേജസ്സോടെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു—അവൻ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയായിരുന്നു. ഭ്രൂണത്തിൽ നിന്നും പ്രവഹിച്ചതിനാൽ ദേവന്മാർ അവനെ സ്കന്ദൻ എന്ന് വിളിച്ചു; കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, ആ കാർത്തികേയൻ ശക്തിയുള്ളവനും തീപോലും ജ്വലിക്കുന്നവനുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ കൃത്തികാസ്ത്രികളുടെ ഉത്തമപാൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ആറു മുഖങ്ങളോടെ, ആ ശിശു ആറ് അമ്മമാരുടേയും മുലയിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിച്ചു. ഒരു ദിവസം കൊണ്ടുതന്നെ, അത്യന്തം സുഖമുള്ള ശരീരത്തോടെ, ആ മഹാശക്തൻ തന്റെ സ്വശക്തിയാൽ അസുരസേനകളെ ജയിച്ചു. അഗ്നിയെ മുൻനിരയാക്കി ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ആ മഹാതേജസ്സുള്ളവനെ ദേവസേനകളുടെ സേനാധിപതിയായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. രാമാ, ഗംഗയുടെ കഥയും ആ ശുഭമായ ശിശുവിന്റെ ജനനവും ഞാൻ നിനക്കു സമ്പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞുതന്നു. കകുത്സ്ഥകുലജനായവനേ, ഭൂമിയിൽ കാർത്തികേയനോടു ഭക്തിയുള്ള പുരുഷൻ പുത്രപൗത്രസമ്പന്നനായി സ്കന്ദലോകം പ്രാപിക്കും. ഇതോടെ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയേഴാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ആ മനോഹരമായ കഥ രാമനോട് പറഞ്ഞശേഷം, വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വീരനായ രാമാ, അയ്യോധ്യയിൽ ഒരിക്കൽ സഗര എന്ന ധാർമ്മികനായ രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അദ്ദേഹം സന്താനമില്ലാത്തതിനാൽ വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു. സഗരന്റെ മൂത്ത ഭാര്യ, കേശിനി എന്നായിരുന്നു പേരും, വിദർഭരാജാവിന്റെ പുത്രിയും സത്യവാദിനിയുമായിരുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ സുമതി, സുപർണ്ണന്റെ സഹോദരിയും അരിഷ്ടനേമിയുടെ പുത്രിയുമായിരുന്നു. ആ മഹാരാജാവ് തന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാരോടും ചേർന്ന്, ഹിമവാൻപർവതത്തിലെ ഭൃഗുപ്രസ്രവണമെന്ന കുന്നിൽ കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സത്യവാന്മാരിൽ ആഗ്രഗണ്യനായ ഭൃഗുമഹർഷി അവരുടെ തപസ്സിൽ സന്തോഷിച്ചു, സഗരനു ഒരു വരം നൽകാൻ തയ്യാറായി. 'പാപരഹിതനായവനേ, നിനക്ക് മഹത്തായ സന്താനങ്ങൾ ലഭിക്കും; ലോകത്തിൽ അതുല്യമായ കീർത്തിയും നേടും. നിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു പുത്രനുണ്ടാകും; അവൻ വംശം തുടരുന്നവനാകും; മറ്റൊരാൾക്ക് അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ഉണ്ടാകും.' മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ആ രാജ്ഞിമാർ ഇരുവരും കൃതജ്ഞതയോടെ കൈകൂപ്പി ചോദിച്ചു: 'ബ്രാഹ്മണനേ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഏകപുത്രനെ പ്രസവിക്കേണ്ടത്, ആരാണ് അനേകം പുത്രന്മാരെ പ്രസവിക്കേണ്ടത്? ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു പറയേണമേ.' അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭൃഗുമുനി ഉത്തമവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ ആകട്ടെ; ഒരാളിന് ഏകപുത്രനോ, അല്ലെങ്കിൽ അനേകം വീര്യശാലികളായ പുത്രന്മാരോ ഉണ്ടാകട്ടെ.' രഘുകുലത്തിലേകു ജനിച്ച രാമാ, ആ വാക്കുകൾ കേട്ട കേശിനി, രാജാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ, വംശം തുടരുന്ന ഏകപുത്രനെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പിന്നെ, സുമതി, സുപർണ്ണന്റെ സഹോദരിയായ അവൾ, അറുപതിനായിരം വീര്യശാലികളായ, പ്രശസ്തരായ പുത്രന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മഹർഷിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വന്ദിച്ച്, രാജാവും ഭാര്യമാരും നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അൽപ്പകാലം കഴിഞ്ഞ്, കേശിനി സഗരനു ആദ്യപുത്രനായ അസമഞ്ഞനെ പ്രസവിച്ചു. സുമതി, പുരുഷവ്യാഘ്രനായ രാമാ, ഒരുപൂത്തിങ്ങയുപോലെയുള്ള ഗർഭം പ്രസവിച്ചു; അതു പിളർന്നപ്പോൾ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ പുറത്തുവന്നു. നഴ്സുമാർ അവരെ നെയ്യ് നിറച്ച കലശങ്ങളിൽ വളർത്തി; സമയമാകുമ്പോൾ എല്ലാവരും യൗവനത്തിലേക്ക് വളർന്നു. ഇങ്ങനെ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, സഗരന് അറുപതിനായിരം സൗന്ദര്യവും യൗവനവും ഉള്ള പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി. ആ മൂത്ത പുത്രൻ, സഗരന്റെ മകൻ, സരയുനദിയിൽ കുട്ടികളെ എടുക്കുകയും അവരെ വെള്ളത്തിൽ എറിയുകയും ചെയ്തു. അവർ മുങ്ങുമ്പോൾ അവൻ ചിരിക്കയും, പാപകരമായ ഈ പ്രവൃത്തികൾ നടത്തി നല്ലവർക്കു ദോഷം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ജനങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന അസമഞ്ഞനെ പിതാവായ രാജാവ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അസമഞ്ഞന്റെ മകൻ, അമ്ഷുമാൻ എന്ന മഹാശക്തശാലിയും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവനും എല്ലാവരോടും സ്നേഹപൂർവം സംസാരിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു; സമയമാകുമ്പോൾ ജ്ഞാനവും അവനിൽ ഉദിച്ചുവന്നു. സഗരൻ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായവനേ, യജ്ഞം നടത്താൻ മനസ്സുറച്ച് ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം വേദികർമങ്ങൾക്കായി തയ്യാറായി. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തൊമ്പതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രവിച്ചശേഷം, രാമൻ ആനന്ദപൂർവ്വം അഗ്നിപ്രഭയുള്ള മഹർഷിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.