അവിടെ, അവളുടെ അശുദ്ധി തടി, ഈയം എന്നിവയായി മാറി ഭൂമിയിലെത്തിയപ്പോൾ വിവിധ ധാതുക്കളുടെ സമൃദ്ധി ഉണ്ടായി. അതേസമയം, ഗർഭം ഭൂമിയിൽ പതിഞ്ഞപ്പോൾ അതിൽ ദിവ്യമായ ജ്വാല നിറഞ്ഞു; പർവ്വതങ്ങൾ ചുറ്റിയിരുന്ന ആ കാട് മുഴുവൻ പൊന്നായി മാറി. അപ്പോൾ മുതൽ, രാഘവ, ആ പ്രദേശം "ജാതരൂപം" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; അതിന്റെ പ്രകാശം അഗ്നിയോട് സമാനമായിരുന്നു. ആ വനത്തിലെ എല്ലാ പുല്ലുകളും, വൃക്ഷങ്ങളും, ലതകളും, കുറ്റിച്ചെടികളും പൊന്നായി മാറി. അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും വായുദേവതകളുടെ കൂട്ടവും ചേർന്ന്, ജനിച്ച ബാലനെ പോഷിപ്പിക്കാനായി കൃതികകളെ നിയോഗിച്ചു. ആ ശിശുവിന് പാൽ നൽകുവാൻ ഉത്തമമായ ഒരു ധാരണയിലേക്ക് അവർ എത്തി, ഉറച്ച മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മകനാണ്." ദേവതകൾ എല്ലാം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഇവനെ കാർത്തികേയൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും; ഇദ്ദേഹം മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തനാകും; അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവർ അതിശയപ്രഭയോടെ ഗർഭധാരയിൽ നിന്നു ഉദിച്ച പ്രകാശവാനായ ആ ബാലനെ സ്നാനം ചെയ്യിച്ചു. ദേവതകൾ അവനെ "സ്കന്ദൻ" എന്ന് വിളിച്ചു, കാരണം അവൻ ഗർഭധാരയിൽ നിന്നു പ്രവഹിച്ചവനായിരുന്നു. കാകുത്ഥ വംശജനായ രാമ, കാർത്തികേയൻ ശക്തിയുള്ളവനും അഗ്നിപ്രഭയുള്ളവനുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ കൃതികകളുടെ ഉത്തമ പാൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ആറു മുഖങ്ങളുമായി, ആ ബാലൻ ആറു കൃതികകളുടെ മുലകളിൽ നിന്നു പാൽ വാങ്ങി. ഒരു ദിവസംകൊണ്ട് തന്നെ, അതി സുന്ദരമായ ശരീരത്തിൽ, ആ ശക്തൻ തന്റെ സ്വബലത്തിൽ അസുരസേനകളെ ജയിച്ചു. അഗ്നിയെ മുൻനിരയിൽ വെച്ച് എല്ലാ അമരന്മാരും ആ മഹാതേജസ്സുള്ളവനെ ദൈവസൈന്യങ്ങളുടെ സേനാനായകനായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. രാമ, ഇതാണ് ഗംഗയുടെ കഥയും, ആ ദൈവശിശുവിന്റെ പുണ്യജനനവും ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞത്. കാകുത്ഥ, ഭൂമിയിൽ കാർത്തികേയഭക്തനായ ഒരാൾക്കും പുത്രപൗത്രസമൃദ്ധിയും, സ്കന്ദലോകപ്രാപ്തിയും ലഭിക്കും. ഇതോടെ മഹർഷി വാൽമീകിയുടെ മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയേഴാമത്തെ സർഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹത്തായ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയെട്ടാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമനോട് ഈ മനോഹരമായ കഥ പറഞ്ഞ ശേഷം, വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും കാകുത്ഥനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "വീരനായ രാമ, ഒരിക്കൽ അയോധ്യയിൽ സഗരൻ എന്ന ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ സന്താനക്കാംക്ഷിയായിരുന്നു, പക്ഷേ പുത്രസന്താനമില്ലായിരുന്നു. സഗരന്റെ മൂത്ത ഭാര്യ, വിദർഭരാജാവിന്റെ മകൾ കെശിനിയായിരുന്നു—സത്യവാദിനിയും ഗുണവതിയുമായിരുന്നു. രണ്ടാം ഭാര്യ, അരിഷ്ടനേമിയുടെ മകൾ, സുപ്പർണ്ണന്റെ സഹോദരി സുമതിയായിരുന്നു. ഈ രണ്ടുപത്നികളുമായി ചേർന്ന് മഹാരാജാവ് സഗരൻ കഠിനതപസ്സു നടത്തി, ഹിമവാന്റെ ഭൃഗുപ്രസ്രവണശിഖരത്തിൽ എത്തി. നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സത്യവാദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മഹർഷി ഭൃഗു അവരുടെ തപസ്സിൽ സന്തോഷിച്ചു, സഗരന് അനുഗ്രഹം നൽകി: 'പാപരഹിതനായവനേ, നിനക്ക് മഹാസന്താനവും ലോകത്തിൽ അപാരമായ കീർത്തിയും ലഭിക്കും. നിന്റെ ഒരു ഭാര്യക്ക് വംശം തുടരുമാറ് ഒരുമകൻ ലഭിക്കും; മറ്റൊരുത്തിക്ക് അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ലഭിക്കും.' മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സന്തോഷത്തോടെ രാജ്ഞിമാർ ഇരുവരും അഞ്ജലിഹസ്തമായി ഭൃഗുവിനെ ചോദിച്ചു: 'ബ്രാഹ്മണനേ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഒരുമകനും ആരാണ് അനേകം പുത്രന്മാരും ജനിപ്പിക്കേണ്ടത്? ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു പറയണം.' അതിനുള്ള മറുപടിയായി, ഭൃഗു മഹർഷി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിധത്തിൽ ഇതു സംഭവിക്കട്ടെ. ഒരുത്തിക്ക് വംശം തുടരുമാറ് ഒരുമകൻ, മറ്റൊരുത്തിക്ക് ശക്തിയും പ്രശസ്തിയും ഉള്ള അനേകം പുത്രന്മാർ—നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.' രഘുവംശജനായ രാമ, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കെശിനി രാജാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ വംശം തുടരുമാറ് ഒരുമകൻ ജനിക്കണമെന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കിയത്. അപ്പോൾ, സുമതി സുപ്പർണ്ണന്റെ സഹോദരിയായവൾ അറുപതിനായിരം ശക്തിയും പ്രശസ്തിയുമുള്ള പുത്രന്മാർക്കാണ് ആഗ്രഹിച്ചു. മഹർഷിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, തലകുനിഞ്ഞ് നമസ്കരിച്ചു, രാജാവ് ഭാര്യകളുമായി സഹിതം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, കെശിനി സഗരന് ആദ്യപുത്രനായ അസമഞ്ജനെ പ്രസവിച്ചു. എന്നാൽ, സുമതി ഒരു ചുരുളൻപോലെയുള്ള ഗർഭം പ്രസവിച്ചു; അതു കീറിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ അതിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചു. അവരെ ഗൃഹിണിമാർ നെയ്യ് നിറച്ച പാത്രങ്ങളിൽ വളർത്തി; സമയമായപ്പോൾ, അവർ എല്ലാവരും യൗവനം പ്രാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം, സഗരന് അറുപതിനായിരം സുന്ദരനും യുവാക്കളുമായ പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി. ആ മൂത്തമകൻ, സഗരന്റെ പുത്രൻ, രഘുവംശജനായ രാമ, കുട്ടികളെ പിടിച്ചു സരയുനദിയിൽ എറിഞ്ഞ് മുങ്ങിപ്പോകുന്നത് ചിരിച്ചു നോക്കാറുള്ളവനായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ട്, ജനങ്ങളോടു ദോഷം ചെയ്തതുകൊണ്ട്, പിതാവാൽ അവൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. ആ അസമഞ്ജന്റെ മകൻ അംശുമാൻ എന്നായിരുന്നു; അവൻ മഹാബലശാലിയും ജനപ്രിയനും സദാ സദ്വാക്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു. സമയത്തിന് അനുയോജ്യമായി, അവനിൽ ജ്ഞാനം വളർന്നു. സഗരൻ, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ്, ഒരു യാഗം നടത്താൻ നിർണ്ണയിച്ചു; അങ്ങനെ, ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം യാഗം നടത്താൻ ഒരുക്കം തുടങ്ങി. ഇതോടെ മഹർഷി വാൽമീകിയുടെ മഹത്തായ രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തൊൻപതാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു.