അഞ്ജനാ അദ്ഭുതമായ പുഷ്പമാലകളും ഭൂഷണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ചിലപ്പോൾ മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, മലമുകളിൽ മേഘംപോലെ ഭംഗിയായി അലയുകയായിരുന്നു. ആ മലമുകളിൽ അങ്ങേയ്ക്കു നിന്നപ്പോൾ, അവളുടെ മനോഹരമായ മഞ്ഞവസ്ത്രം, ചുവപ്പ് അടയാളങ്ങളോടുകൂടിയതത്, സമീരം ശാന്തമായി പറത്തി കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ, ആ കാറ്റ് അവളെ കണ്ടു—അവളുടെ മനോഹരമായ, സുന്ദരമായ കാലുകൾ, നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ മുലകൾ, മനോഹരമായ മുഖം—ഈ സകലവും കാറ്റ് ആസ്വദിച്ചു. അവളെ, വിശാലമായ അരയും സുഗമമായ ഇടുപ്പും നിറഞ്ഞ, ദീപ്തിയും കളങ്കരഹിതത്വവും ഉള്ള അവളെ കണ്ട്, കാറ്റ് ആകർഷിതനായി, മോഹഭരിതനായി. ആ കാറ്റ്, ആകെയുള്ള മനസ്സും മോഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, തന്റെ ദീർഘമായ കൈകളാൽ അവളുടെ നിർമലമായ രൂപത്തെ അണച് ചുമന്നു. അതൊക്കെ കണ്ട്, ആ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സ്ത്രീ ഭയപ്പെട്ട് ചോദിച്ചു: “ആയിരം ഭർത്താവിനോടുള്ള വിശുദ്ധതയെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആരാണ്?” അഞ്ജനയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കാറ്റ്, വായുദേവൻ, പറഞ്ഞു: “നീ ഭയപ്പെടേണ്ട, മനോഹരമായ അരയുള്ളവളേ, ഞാൻ നിന്നെ യാതൊന്നും ദോഷം ചെയ്തിട്ടില്ല.” “എന്റെ മനസ്സുകൊണ്ടുമാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചും അണച് ചുമന്നുമാണ്; മഹത്വമുള്ളവളേ, നിന്നിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്ന പുത്രൻ ബലവും ബുദ്ധിയുംകൊണ്ടും സമ്പന്നനാകും.” “അവൻ മഹാത്മാവും, മഹാതേജസ്സും, അതുല്യമായ ബലവും വീര്യവും ഉള്ളവനാകും; ചാടലിലും പറക്കലിലും എനിക്ക് തുല്യനാകും.” ഇങ്ങനെ വായുദേവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഹനുമാന്റെ അമ്മ അഞ്ജനാ സന്തോഷിച്ചു; അവൾ ഗുഹയിൽ ഹനുമാനെ പ്രസവിച്ചു—ബലശാലിയായ, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവനെ. അപ്പോൾ, ആ വലിയ കാടിൽ സൂര്യോദയം കണ്ടപ്പോൾ, ബാലനായ നീ, ഹനുമാനേ, സൂര്യനെ പഴംപോലെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ആകാശത്തേക്ക് ചാടി. മൂവായിരം യോജന ദൂരം നീ താണ്ടി, നിന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ ഒരു ക്ഷയവും തോന്നിയില്ല. നീ അതിവേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ, ദേഹത്തിൽ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ് കോപിതനായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രായുധം നിന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ഒരു മലപീഠത്തിൽ നിന്റെ ഇടത് താടിയെ വജ്രം തട്ടി പൊട്ടിച്ചു; അതിനാലാണ് നീ “ഹനുമാൻ” എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായത്. നിന്നെ അങ്ങനെ വീണുകിടക്കുന്നതു കണ്ട വായുദേവൻ അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായി, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും കാറ്റ് വീശുന്നത് നിർത്തി. മൂന്നു ലോകങ്ങളും അപ്രശാന്തമായി, ദേവന്മാർ അകുലരായി, ലോകാധിപന്മാർ വായുദേവനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവനെ ശമിപ്പിച്ചപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു: “ശൂരനായവനേ, യുദ്ധത്തിൽ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടു നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.” അതുപോലെ, വജ്രം കൊണ്ട് നിനക്ക് യാതൊന്നും സംഭവിക്കാത്തത് കണ്ട ഇന്ദ്രനും സന്തോഷത്തോടെ ഒരു പരമോന്നത വരം നൽകി: “നിന്റെ മരണത്തിന് കാരണം നിന്റെ ഇച്ഛയാൽ മാത്രമായിരിക്കും, മഹാവീരനായവനേ.” ഇങ്ങനെ, നീ കേശരിയുടെ പുത്രൻ, ഭയങ്കര വീര്യശാലിയായവൻ, വയലിൽ ജനിച്ചവൻ. നീ വായുദേവന്റെ സാക്ഷാൽ പുത്രൻ, പ്രകാശത്തിലും ചാടലിലും വായുവിന് തുല്യൻ. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വയസ്സായിരിക്കുന്നു, ജീവിതം ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്, സമസ്ത ഗുണങ്ങളോടും വീര്യത്തോടും കൂടിയ മറ്റൊരു വാനരരാജാവുപോലെ. “മുന്നൂറ് പ്രദക്ഷിണം ഭൂമിയെ, മലകളും കാടുകളും വനംകൂട്ടങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടതിനെ, ഞാൻ മൂന്നു ചുവടുകളിൽ ചുറ്റിയിട്ടുണ്ട്,” എന്ന് വൃദ്ധവാനരന്മാർ പറഞ്ഞു. “അതിനുപരി, ദേവന്മാരുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, അമൃതം ഉലർത്താൻ വേണ്ട ഔഷധികൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വലിയ ശക്തിയോടെ ആയിരുന്നു.” “ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൃദ്ധനാണ്, വീര്യം കുറഞ്ഞു; എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, സമസ്ത ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നീ ഞങ്ങളുടെ ആശയാകുന്നു.” “നിന്റെ ശക്തി ഇപ്പോൾ പ്രകടിപ്പിക്കണം, നീ ചാടലിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവനാണ്; സമസ്ത വാനരസേനയും നിന്റെ ശക്തി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” “എഴുന്നേൽക്കൂ, വാനരസിംഹനായ ഹനുമാനേ, ഈ മഹാസമുദ്രം ചാടിക്കടക്കൂ; ഹനുമാനേ, നിന്റെ പാത എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും മറികടക്കുന്നതാണ്.” “സമസ്ത വാനരന്മാരും വിഷാദത്തിലാണ്, നീ എന്തിന് മടിക്കുന്നു? മഹാവേഗത്തിൽ മുന്നേറൂ, വിഷ്ണു മൂന്നു ചുവടുകൾ എടുത്തതുപോലെ.” ഇങ്ങനെ, വാനരനായകനാൽ പ്രേരിതനായ, വായുപുത്രൻ ഹനുമാൻ, തന്റെ വേഗത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, ആ വാനരവീരരുടേയും കൂട്ടത്തെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, മഹത്തായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ അറുപത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ഹനുമാൻ തന്റെ രൂപം വളർത്തി, നൂറ് യോജന ദൂരം കടക്കാൻ ഒരുങ്ങി, അതിവേഗത്തിൽ ആകാശം നിറച്ചു. വിഷാദം വിട്ട്, സന്തോഷത്തോടുകൂടി, വാനരന്മാർ ഹനുമാനെ ഉല്ലസിച്ച് വാഴ്ത്തി. സന്തോഷത്തിലും അത്ഭുതത്തിലും, ആ മൂന്നടി എടുത്തവനെ ചുറ്റി നോക്കി, എല്ലാവരും ഉത്സാഹത്തോടെ നാരായണനെ കാണുന്നവരെപ്പോലെ ഹനുമാനെ നോക്കി. എല്ലാവരും വാഴ്ത്തിയപ്പോൾ, ശക്തിയിൽ അത്യുത്തമനായ ഹനുമാൻ തന്റെ വാൽ ചുറ്റി, ആനന്ദത്തിൽ ശക്തി നേടി, തന്റെ ദേഹത്തെ വളർത്തി. വൃദ്ധവാനരനായകന്മാർ വാഴ്ത്തുമ്പോൾ, ഹനുമാന്റെ രൂപം അതുല്യമായിത്തീർന്നു, പ്രകാശം നിറഞ്ഞു. തുറന്ന മലഗുഹയിൽ സിംഹം ദേഹവലിപ്പം കൂട്ടുന്നത് പോലെ, വായുപുത്രൻ തന്റെ രൂപം വികസിപ്പിച്ചു. അവൻ ദേഹം വളർത്തുമ്പോൾ, ഹനുമാന്റെ മുഖം അതിമനോഹരമായി പ്രകാശിച്ചു; ബുദ്ധിയിലും ജ്യോതിസിലും അമ്ബരീഷനെപ്പോലെയും, പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെയും. വാനരസമൂഹത്തിനിടയിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, ആനന്ദത്തിൽ വിറയുന്ന ദേഹത്തോടെ, ഹനുമാൻ ആദരപൂർവ്വം വൃദ്ധവാനരന്മാരെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. “വായു, ശക്തിയിലും അളവില്ലാത്തതിലും, അഗ്നിയുടെ സുഹൃത്തായി, മലപീഠങ്ങൾ കയറി ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഞാനാണ് ആ വായുവിന്റെ പുത്രൻ, വേഗത്തിലും ശക്തിയിലും അവനുമായി തുല്യൻ. ഞാൻ മേരുപർവതത്തെ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ സ്പർശിക്കാതെ ചുറ്റി, ആകാശം വരയ്ക്കുന്നതുപോലെ, easily.” ഇങ്ങനെ, ഹനുമാന്റെ അതുല്യമായ ഉത്ഭവവും, ബാല്യത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങളും, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും, വാനരസേനയുടെ പ്രതീക്ഷയും, തന്റെ മഹാശക്തിയും അവൻ സ്വയം അറിയിച്ചുകൊണ്ടു, മഹാസമുദ്രം കടക്കാൻ ഒരുങ്ങി.