ജാംബവാൻ തന്റെ ജ്ഞാനപൂർവകമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, വലിയ വാനരനായ വാലിയുടെ പുത്രൻ അങ്കദൻ അതിനെത്തുടർന്ന് കൂടുതൽ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേ വാനരന്മാരിൽ ആരും ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ മുന്നിൽ ബാക്കി വരുന്ന ഏക മാർഗം ഉപവാസം അനുഷ്ടിച്ച് മരണത്തെ സ്വീകരിക്കുകയാണ്. ബുദ്ധിമാനായ വാനരരാജാവ് നൽകിയ ആജ്ഞ പാലിക്കാതെ, നമ്മൾ അവിടെ ചെന്നാലും ജീവൻ നിലനിർത്താൻ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. വാനരരാജാവിന് സന്തോഷം ഉണ്ടായാലും അഗ്രഹം ഉണ്ടായാലും, അവൻ പരമാധികാരിയാണ്; അവന്റെ ആജ്ഞ അവഗണിച്ചാൽ നാശം നിർഭാഗ്യമായി ഉണ്ടാകും. അതിനാൽ, ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു മാർഗവും ഇല്ല; അതിനാൽ, ഈ കാര്യത്തിൽ നന്നായി അറിയുന്ന നീ മാത്രം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കണം,” അങ്കദൻ പറഞ്ഞു. അങ്കദന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ജാംബവാൻ, വാനരങ്ങളിൽ വീരനായ കാളൻ, അങ്കദനോട് ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും.” അതിനുശേഷം, വാനരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ, ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് സുഖമായി ഇരുന്നവനെ, വാനരനാഥൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു; ഹനുമാനെ, വാനരവീരന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനെ, അദ്ദേഹം ഉർജ്ജിതമായി പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹാനായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ അറുപത്തിയാറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ജാംബവാൻ, വാനരസേനയെ—ലക്ഷക്കണക്കിന് അംഗങ്ങൾ—നിരാശയോടെ കണ്ടു, പിന്നെ ഹനുമാനോടു这样 പറഞ്ഞു: “വാനരലോകത്തിലെ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളെയും അറിയുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വീരനായ ഹനുമാനേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഒറ്റപ്പെട്ട് മൗനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു?” “ഹനുമാനേ, നീ വാനരരാജാവായ സുക്രീവനോട് തുല്യനാണ്, പ്രകാശത്തിലും ശക്തിയിലും നീ രാമനും ലക്ഷ്മണനും തുല്യനാണ്. അരിപ്പ്ടനേമിയുടെ പുത്രൻ ഗരുഡൻ, എല്ലാ പക്ഷികളിലും ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ, മഹാ ബലശാലിയെന്നു പ്രസിദ്ധനാണ്. ഞാൻ പലതവണ ആ ശക്തനായ പക്ഷിയെ സമുദ്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അവൻ പാമ്പുകളെ ഉയർത്തി കൊണ്ടുപോകുന്ന ശക്തനും ബലവാനുമാണ്. അവന്റെ ചിറകളിൽ ഉള്ള ശക്തി, നിന്റെ കൈകളിൽ ഉള്ള ശക്തിയോടു തുല്യമാണ്; നിന്റെ ധൈര്യവും വേഗവും അവനേക്കാൾ കുറവല്ല.” “വാനരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, നിന്റെ ശക്തി, ബുദ്ധി, പ്രകാശം, ഉത്സാഹം ഇവയെല്ലാം എല്ലാ ജിവനുള്ളവരെയും മികവിൽ കടന്നുപോകുന്നു; നീ എന്തുകൊണ്ട് ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല?” അപ്പസരസ്കളിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തയായ പുഞ്ചികതലാ, അഞ്ജന എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൾ, വാനരനായ കേശരിയുടെ ഭാര്യയാണ്. ഭൂമിയിൽ അവളുടെ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യത്തിന് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധിയുണ്ട്; എന്നാൽ, ഒരു ശാപം മൂലം അവൾ വാനരിയായി, ഇഷ്ടാനുസൃതമൊരു രൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവളായി. അവൾ മഹാത്മാവായ വാനരരാജാവ് കുഞ്ചരയുടെ പുത്രിയാണ്; മനുഷ്യരൂപം എടുത്ത്, അവൾ സൗന്ദര്യത്തിലും യൗവനത്തിലും തിളങ്ങി. അത്ഭുതകരമായ പൂക്കളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ചിലപ്പോൾ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അവൾ മലയുടെ ശിഖരത്തിൽ മഴവില്ലുപോലും വാനത്തും സഞ്ചരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, മലയുടെ ശിഖരത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ മനോഹരമായ പീതാംബരം, ചുവപ്പ് ചിഹ്നങ്ങളുള്ളത്, കാറ്റ് നോവാതെ എടുത്തു. അപ്പോൾ, കാറ്റ് അവളെ കണ്ടു—അവളുടെ മനോഹരമായ, ദൃഢമായ ഉരുക്കും, ഭംഗിയുള്ള വക്ഷസ്ഥലവും, മനോഹരമായ മുഖവും. അവളെ, വീതിയുള്ള ചിതിയുമുള്ള, സുന്ദരമായ കയറ്റുമുള്ള, ദീപ്തിയും ദോഷരഹിതവുമുള്ള അവളുടെ ശരീരത്തെ കണ്ട കാറ്റ് ആകർഷിതനായി. കാറ്റ്, ആകുലതയിൽ, തന്റെ നീളമുള്ള കൈകളാൽ അവളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ശരീരം അണയിച്ചു. അപ്രതീക്ഷിതമായ ഈ സംഭവത്തിൽ, പവിത്രയായ അഞ്ജന പറഞ്ഞു: “ഒരു ഭർത്താവിന് മാത്രം വിശ്വാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത എന്റെ വ്രതം നശിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?” അഞ്ജനയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കാറ്റുദേവൻ പറഞ്ഞു: “നീയെന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, മനോഹരമായ ചിതിയുള്ളവളേ; ഞാൻ നിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാനി ചെയ്തിട്ടില്ല.” “ഞാൻ മനസ്സിൽ മാത്രം നിന്നെ സമീപിച്ചു, അണയിച്ചു; സ്തുത്യർഹയായവളേ, നിന്റെ പുത്രൻ ശക്തിയും ബുദ്ധിയും നിറഞ്ഞവനാകും.” “അവൻ വലിയ ഉത്സാഹവും, വൻ പ്രകാശവും, അതിമൂല്യമായ ശക്തിയും വീരവും ഉണ്ടാകും; ചാടലിലും പറക്കലിലും അവൻ എനിക്കു തുല്യനാകും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നിന്റെ അമ്മ സന്തോഷവതിയായി; ഗുഹയിൽ, അവൾ ശക്തിയുള്ള, കരുത്തുള്ള വാനരനായ ഹനുമാനെ പ്രസവിച്ചു. വലിയ വനത്തിൽ സൂര്യോദയം കണ്ടപ്പോൾ, നീ ബാലനായി, സൂര്യൻ ഒരു ഫലമായി കരുതി, ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിയിരുന്നു. മൂന്നു നൂറ് യോജന ദൂരം നീ തീവ്രശക്തിയിൽ ചാടിയപ്പോൾ, നീ നിരാശയോ ഭയമോ അനുഭവിച്ചില്ല. വേഗത്തിൽ ആകാശം എത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ, കോപത്തിലും പ്രകാശത്തിലും നിറഞ്ഞ്, വജ്രായുധം നീയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അതിനാൽ, മലയുടെ ശിഖരത്തിൽ നിന്റെ ഇടത് താടിയെ തകർന്നു; അതിൽ നിന്നാണ് നീ ‘ഹനുമാൻ’ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായത്. അതിനുശേഷം, നിന്നെ വജ്രം കൊണ്ട് കയറ്റിയതിനെ കണ്ട കാറ്റുദേവൻ, ഉഗ്രകോപത്തിൽ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും കാറ്റ് വീശുന്നത് നിർത്തി. മൂന്നു ലോകങ്ങളും അശാന്തമായപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവതകളും ഭയപ്പെട്ട്, ലോകനാഥന്മാർ കാറ്റുദേവനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കാറ്റ് ശാന്തനായപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു: “വീരനായവനേ, യുദ്ധത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ കൊല്ലപ്പെടില്ല.” വജ്രം കൊണ്ടുള്ള പ്രഹരത്തിൽ നീ അഹാനിയാവുന്നത് കണ്ടു, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ, മനസ്സിൽ സന്തോഷത്തോടെ, നിന്നെ ഒരു പരമോന്നത വരം നൽകി: “നിന്റെ മരണത്തെ നീയേ കാണുവാൻ കഴിയും, വാനരനാഥനായവനേ.” നീ കേശരിയുടെ പുത്രനാണ്, ഭയങ്കരമായ വീര്യത്തോടും ശക്തിയോടും ജനിച്ചവൻ. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാറ്റുദേവന്റെ പുത്രനാണ്, പ്രകാശത്തിലും ചാടലിലും അവനോട് തുല്യനാണ്; ഹനുമാനേ, നീ വായുവിന്റെ പുത്രൻ, അവനോട് തുല്യൻ. ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ തീർന്നുവെങ്കിലും, നീ നമുക്ക് ഇടയിൽ, കഴിവും വീര്യവും നിറഞ്ഞവനായി, മറ്റൊരു വാനരരാജാവുപോലെയാണ്.