ജാംബവാൻ അങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാലിയുടെ പുത്രനായ അങ്കദൻ അദ്ദേഹത്തോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാനോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രധാന വാനരനോ ഈ ദൗത്യത്തിന് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കു ശേഷിക്കുന്ന ഏക മാർഗം ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ച് മരണമാണ്. വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവന്റെ ജ്ഞാനമുള്ള ആജ്ഞ പാലിക്കാതെ, നമ്മൾ അവിടെ പോയാലും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. വാനരരാജാവ് സന്തോഷവാനായാലും അത്യന്തം കോപിതനാകിയാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാതെ യാത്ര തുടരുകയാണെങ്കിൽ അതിന്റെ ഫലമായി നാശം സംഭവിക്കും. അതിനാൽ, ഈ ദൗത്യത്തിനായി മറ്റൊരു മാർഗമില്ല; കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന നീയാണല്ലോ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടത്.” അങ്ങനെ അങ്കദൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാനരവീര്യശാലിയായ ജാംബവാൻ അങ്കദനോടു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഈ ദൗത്യത്തിനായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, മഹാവീരാ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവനുമായി സംസാരിക്കും.” തുടർന്ന്, വാനരഗണത്തിലെ പ്രധാനിയായ ജാംബവാൻ, ഒരു ശാന്തമായ ഇടത്ത് ഇരുന്ന്, ഹനുമാനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ പുണ്യശ്ലോകമായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അറുപത്തിയാറാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. ആ വാനരസൈന്യം നിരാശയിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതും, ലക്ഷക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ തലകുന്നിയിരിക്കുന്നതും കണ്ട ജാംബവാൻ, ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു: “വാനരലോകത്തിലെ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ വീരാ, ഹനുമാനേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ശാന്തതയിൽ, ഒറ്റക്ക്, വ്യത്യസ്തമായി ഇരിക്കുന്നു? നീ വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവനോടു തുല്യനും, പ്രകാശത്തിലും ബലത്തിലും രാമനും ലക്ഷ്മണനുമൊപ്പവും തുല്യനുമാണ്. ഗരുഡൻ, അരിഷ്ടനേമിയുടെ പുത്രൻ, പക്ഷികളിൽ ഏറ്റവും ബലവാനായവൻ, മഹാബലശാലിയായവനാണ്. ആ മഹാബലശാലിയായ പക്ഷിയെ ഞാൻ പലപ്പോഴും സമുദ്രത്തിൽ പാമ്പുകളെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവന്റെ ചിറകുകളിൽ ഉള്ള ശക്തി നിന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ ഉണ്ട്; ധൈര്യത്തിലും വേഗത്തിലും നീ അവനേക്കാൾ കുറവല്ല. വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ നീ, നിന്റെ ബലവും ബുദ്ധിയും തേജസ്സും ആത്മാവും എല്ലാ ജീവികളെയും മുകളിലാണ്; നീ എന്തുകൊണ്ട് ഈ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല? അപ്സരസ്സുകളിൽ പ്രശസ്തയായ പുണ്ജികസ്ഥലാ, അഞ്ജന എന്ന പേരിൽ, കേശരിയുടെ ഭാര്യയായി വാനരലോകത്ത് ജീവിച്ചു. ഭൂമിയിൽ അപാരം സൌന്ദര്യമുള്ളവളായി മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തയായിരുന്നു അഞ്ജന. പക്ഷേ, ഒരു ശാപം മൂലം, ആ സുന്ദരിയായ അഞ്ജന വാനരരൂപം ധരിച്ചെങ്കിലും, ഇഷ്ടംപോലെ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നവളായിരുന്നു. മഹാത്മാവായ കുഞ്ചര എന്ന വാനരരാജാവിന്റെ മകളായ അവൾ, മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച്, യൗവനപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി. അത്ഭുതകരമായ പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്, ചിലപ്പോൾ മനോഹര വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, മഴമേഘത്തെപ്പോലെയൊരു ഭാവത്തിൽ, കുന്നിൻമുകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ മനോഹരമായ മഞ്ഞ വസ്ത്രം, ചുവപ്പു ചിഹ്നങ്ങളോടെ, കാറ്റിൽ അകന്നു പോയി. അപ്പോൾ, കാറ്റ് അവളെ കണ്ടു—അവളുടെ സമമിതമായ ഉരുക്കും, പുഷ്ടിയുള്ള മനോഹരമായ വക്ഷസ്സും, സുന്ദരമായ മുഖവും. വിശാലമായ കമരവും, സുന്ദരമായ കട്ടിയില്ലാത്ത വയറും, എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും കിഴിവില്ലാത്ത പ്രകാശം നിറഞ്ഞ അവളെ കണ്ട കാറ്റ്, ആകുലതയിൽ ആകർഷിതനായി. ആ കാറ്റ്, ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, തന്റെ നീണ്ട കൈകൾകൊണ്ട് അവളെ അങ്ങേറെ ചേർത്തു. ആ അപ്രതിഹതവസ്ത്രയുള്ള സതീധർമ്മം പാലിക്കുന്ന അഞ്ജന, ഭയത്തോടെ ചോദിച്ചു: “ഞാൻ ഭർത്തൃവ്രതം പാലിക്കുന്നതിൽ തടസ്സം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാരാണ്?” അഞ്ജനയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കാറ്റ്ദേവൻ പറഞ്ഞു: “നീ ഭയപ്പെടേണ്ട, സുന്ദരിയായവളേ; ഞാൻ നിന്നെ യാതൊരു വിധത്തിലും ദോഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. എന്റെ മനസ്സിലൂടെ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചു, ചേർത്തു. നിനക്കു ഉണ്ടാകുന്ന പുത്രൻ ബലത്തിലും ബുദ്ധിയിലും സമ്പന്നനാകും. മഹാത്മാവും മഹാതേജസ്സും മഹാബലവും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞവനും, ചാടലിലും പറക്കലിലും എനിക്ക് തുല്യനുമായവനാകും.” ഇങ്ങനെ ദേവൻ പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷപ്പെട്ട അഞ്ജന, ഗുഹയിൽ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു, ബലശാലിയായ വാനരശ്രേഷ്ഠാ. പിന്നീട്, വലിയ കാടിൽ സൂര്യോദയം കണ്ടു, നീ ബാല്യത്തിൽ സൂര്യനെ പഴം എന്നപോലെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ആകാശത്തേക്ക് ചാടിപ്പോയി. അതിനുശേഷം, മൂവായിരം യോജന ദൂരം കടന്നുപോയിട്ടും, നിന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ ക്ഷീണം വന്നില്ല. നീ ആകാശത്ത് വേഗത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ, കോപത്തിലും പ്രകാശത്തിലും നിറഞ്ഞവൻ, തന്റെ വജ്രായുധം നിന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ഒരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, നിന്റെ ഇടത് ചുണ്ടു തകർന്ന്, അതിനാൽ നീ ഹനുമാൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി. നിനക്ക് ഈ വജ്രാഘാതം സംഭവിച്ചപ്പോൾ, വായുദേവൻ അത്യന്തം കോപിതനായി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും കാറ്റ് ഒഴുകുന്നത് നിർത്തി. ലോകങ്ങൾ അസ്ഥിരമായപ്പോൾ, ദേവന്മാർ എല്ലാം ഭയപ്പെട്ടു, ലോകപാലകർ വായുദേവനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വായുദേവൻ ശാന്തനായപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവു നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു: “യുദ്ധത്തിൽ ആയുധങ്ങളാൽ നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.” വജ്രാഘാതം നിന്നെ ദോഷപ്പെടുത്താത്തത് കണ്ട ഇന്ദ്രൻ സന്തോഷത്തോടെ, “നിന്റെ മരണം നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമേ സംഭവിക്കൂ,” എന്ന് പരമോന്നതമായ അനുഗ്രഹം നൽകി. ഇങ്ങനെ, നീ കേശരിയുടെ പുത്രനും, ഭയങ്കര വീര്യശാലിയുമാണ്. ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞ്, ജാംബവാൻ ഹനുമാനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.