എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഗംഗാ പ്രതികരിച്ചു: “ദേവമേ, നിങ്ങൾക്കിൽ നിന്നുണ്ടായ ഈ ദഹനശക്തി ഞാൻ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.” അഗ്നിയുടെ ജ്വാലയിൽ കത്തിയ ഗംഗയുടെ മനസ്സിൽ വലിയ അശാന്തി നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അഗ്നി ഗംഗയോട് പറഞ്ഞു: “ഈ ഗർഭം ഹിമാലയത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളിൽ വെക്കുക.” അഗ്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗംഗ, അതി ദീപ്തിയുള്ള ഗർഭം അവിടെയിട്ട് വിട്ടു. പാപരഹിതനായ രാമാ, ഗംഗയുടെ ഒഴുക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്ന ശക്തവും ദീപ്തിയുള്ള ഗർഭം, ഉരുകിയ പൊന്നിന്റെ ദീപ്തിയിൽ തിളങ്ങി. ആ പൊൻ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു ഭൂമിയിലെത്തിയപ്പോൾ, അതിനൊപ്പം തുല്യപ്രഭയുള്ള വെള്ളിയും, ചെമ്പും കറുത്ത ഇരുമ്പും അതിന്റെ ദീപ്തിയിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുവന്നു. അവിടെ ഗംഗയുടെ അശുദ്ധി ടിൻ, ലെഡ് എന്നിവയായി മാറി; ഭൂമിയിലെത്തിയപ്പോൾ പലവക മെറ്റലുകൾ വളർന്നു. ഗർഭം വെച്ചതോടെ, അതിൽ നിന്നുണ്ടായ പ്രഭയാൽ, മലമുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആ വനം മുഴുവൻ പൊന്നിൽ നിറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, രാഘവ, ആ സ്ഥലം “ജാതരൂപം” എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു — അഗ്നിപ്രഭയുമായി തുല്യമായ പൊൻ; അവിടെയുള്ള പുല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, കുരുമുളകൾ, തൊട്ടിലുകൾ എല്ലാം പൊൻ നിറം കൊണ്ടു. ഇതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രനും വാതദേവതകളുടെയും കൂട്ടവും ചേർന്ന്, ജനിച്ച ബാലനെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കൃതികകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു. ശിശുവിന് പാൽ നൽകാനുള്ള ഉത്തമമായ ഉടമ്പടി കൃതികകൾ ഉറച്ച മനസ്സോടെ പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മകനാണ്.” ദേവതകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഇവൻ കൃതികയില്ലായ്മയിൽ ജനിച്ചതിനാൽ കാർത്തികേയൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും; ഇവൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തനായ മകനാകും — സംശയമില്ല.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദീപ്തിയോടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്ന ബാലനെ, ദേവതകൾ അഗ്നിപ്രഭയിൽ നനയിച്ചു. ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകിയതിനാൽ ദേവതകൾ അവനെ സ്കന്ദൻ എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു; കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുള്ള കാർത്തികേയൻ അഗ്നിപ്രഭയോടെ തിളങ്ങി. കൃതികകളുടെ ഉത്തമപാൽ അവിടെയുണ്ടായി; ആറു മുഖങ്ങളോടെ, അവൻ ആറു കൃതികകളുടെ മുലകളിൽ നിന്ന് പാൽ വാങ്ങി. ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്, ശിശുവായ ദേഹത്തിൽ, അതിശക്തനായ അവൻ അസുരസേനകളെ സ്വന്തശക്തിയിൽ കീഴടക്കി. അഗ്നിയെ പ്രധാനമാക്കി എല്ലാ അമരന്മാരും ചേർന്ന്, വലിയ ദീപ്തിയുള്ള കാർത്തികേയനെ ദേവസേനകളുടെ സേനാനിയായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. രാമാ, ഗംഗയുടെ കഥയും, ഭാഗ്യകരമായ ബാലന്റെ ജനനവും ഞാൻ നിന്നോട് മുഴുവൻ പറഞ്ഞു. കകുത്സ്ഥ, ഭൂമിയിലെ ആരെങ്കിലും കാർത്തികേയനിൽ ഭക്തിയോടെ, പുത്രനും പുത്രപൗത്രന്മാരും ലഭിച്ചാൽ, സ്കന്ദലോകം സമ്പാദിക്കും. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മഹാകവി വാല്മീകിയുടെ രാമായണത്തിൽ മുപ്പത്തിയേഴാമത് സർഗം അവസാനിക്കുന്നു. മുപ്പത്തിയെട്ടാമത് സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമനോട് ആ രസകരമായ കഥ പറഞ്ഞ ശേഷം, വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “വീരാ, ഒരിക്കൽ അയോധ്യയിൽ സഗര എന്ന ന്യായവാനായ രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ സന്താനമില്ലാതെ, സന്താനപ്രാപ്തിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചവനായിരുന്നു. സഗരന്റെ മുതിർന്ന ഭാര്യ, കേശിനി, വിദ്യർഭ രാജാവിന്റെ മകൾ, ധാർമ്മികയും സത്യം വചിക്കുന്നവളുമാണ്. രണ്ടാം ഭാര്യ, സുമതി, അരിഷ്ടനേമിയുടെ മകൾ, സുപർണയുടെ സഹോദരിയാണ്. രണ്ടു ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, മഹാരാജാവ് സഗരൻ, ഹിമവതിന്റെ ഭൃഗുപ്രസ്രവണ ശിഖരത്തിൽ വച്ച്, ഉഗ്രതപസ്സുകൾ നടത്തി. നൂറു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സത്യമുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ ഭൃഗുമുനി, അവരുടെ തപസ്സിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു, സഗരന് ഒരു വരം നൽകി: “പാപരഹിതനായവനേ, നീ വലിയ സന്താനങ്ങൾ പ്രാപിക്കും; ലോകത്തിൽ അപ്രതിമമായ പ്രശസ്തി നേടും. നിന്റെ ഒരു ഭാര്യ ഒരു മകനെ ജനിപ്പിക്കും — വംശം തുടരും; മറ്റൊന്ന് അറുപതിനായിരം മക്കളെ ജനിപ്പിക്കും.” മഹാമുനിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ച ശേഷം, രാജാവിന്റെ ഭാര്യകൾ, കൈകൾ ചേർത്ത് വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണനേ, ആരാണ് ഒരുമകനെ ജനിപ്പിക്കുക? ആരാണ് പല മക്കളെ? ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സത്യമായിരിക്കട്ടെ.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭൃഗു, ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അനുസരിച്ചു, അതു സംഭവിക്കട്ടെ. ഒരാൾ വംശം തുടരുന്ന ഒരുമകനെ, മറ്റൊന്ന് ശക്തിയും പ്രസിദ്ധിയും ഉള്ള അറുപതിനായിരം മക്കളെ — ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.” രഘുവംശജനായ രാമാ, സഗരന്റെ മുന്നിൽ കേശിനി വംശം തുടരുന്ന ഒരുമകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, സുപർണയുടെ സഹോദരിയായ സുമതി അറുപതിനായിരം മക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. മഹാമുനിയെ വലതുകൈ ചേർത്ത്, തലകൂപ്പി, രാജാവും ഭാര്യകളും നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, കേശിനി സഗരനു ആദ്യമകനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവൻ അസമഞ്ജ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. സുമതി, മനുഷ്യസിംഹനായ രാമാ, ഉരുവളരുന്ന ഒരു വലിയ ഗർഭം ജനിപ്പിച്ചു; അതു പൊട്ടിയപ്പോൾ അറുപതിനായിരം മക്കൾ പുറത്തുവന്നു. ദായമാർ അവരെ നെയ്യ് നിറച്ച കലശങ്ങളിൽ വളർത്തി, കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും യൗവനത്തിലേക്ക് എത്തി. അങ്ങനെ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, സഗരന് അറുപതിനായിരം യൗവനവും സൗന്ദര്യവും ഉള്ള മക്കളുണ്ടായി. സഗരന്റെ മൂത്തമകൻ, രഘുവംശജനായ രാമാ, കുട്ടികളെ എടുത്ത് സരയു നദിയിൽ ഇട്ടു കളയുമായിരുന്നു.