പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ആ സമയത്ത്, ആനുഭവം ആവശ്യമായപ്പോൾ നിരാശയിലായാൽ, ആ വ്യക്തിയുടെ ലക്ഷ്യം വിജയിക്കില്ല; കാരണം, അവന്റെ ഊർജം നഷ്ടപ്പെടും. അങ്ങനെയൊരു രാത്രിക്ക് ശേഷം, അങ്കദൻ മുതിർന്ന വാനരന്മാരോടൊപ്പം വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുകൂടി, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ആലോചന നടത്തി. അങ്കദനെ ചുറ്റിയുള്ള വാനരസേന, ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റിയ കാറ്റുകളുടെ കൂട്ടം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ വാനരസേനയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വാലിയുടെ പുത്രൻ അങ്കദനും ഹനുമാനുമല്ലാതെ മറ്റാരും കഴിയില്ല. അങ്കദൻ, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമില്ലാത്തവൻ, മുതിർന്നവാനരന്മാരുമായും സേനയുമായും ആലോചിച്ച്, ഗുണമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ഏവരും, വലിയ ഊർജം ഉള്ളവൻ, ആരാണ് കടലിനകത്തു ചാടാൻ തയ്യാറാവുന്നത്? ആരാണ് ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന സുഗ്രീവന് നൽകിയ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ പോകുന്നത്? വാനരന്മാരിൽ ഏവൻ, നൂറ് യോജന ദൂരം ചാടാൻ കഴിയുന്ന വീരൻ? ഈ വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് ഈ സേനയെ രക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് തയ്യാറായിരിക്കുക? ആരുടെ ദയയാൽ, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ ഭാര്യകളെയും മക്കളെയും വീടുകളെയും കാണാൻ മടങ്ങാൻ കഴിയും? ആരുടെ ദയയാൽ, ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും വനവാസികളുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവനുമാണ് സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? നിങ്ങൾ വാനരന്മാരിൽ ആരെങ്കിലും കടൽ കടക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കട്ടെ.” അങ്കദൻ പറഞ്ഞതും, വാനരസേന മുഴുവൻ ഒരുപോലെ നിശ്ചലമായി, ആരും ഒന്നും പറയാതെ, അമ്പരപ്പിൽ മൗനമായി നിന്നു. അപ്പോൾ വീണ്ടും അങ്കദൻ, വാനരന്മാരുടെ മുൻതൂക്കം ഉള്ളവൻ, അവരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളൊക്കെ ശക്തിയുള്ളവരും ധൈര്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവരും, ഉത്തമ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരും, പലതവണ ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്. നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരിക്കലും തടസ്സമുണ്ടാവില്ല; നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും, ചാടാനുള്ള കഴിവ് അനുസരിച്ച് പറയുക.” ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ ഭാഗത്തിലെ അറുപത്തിയഞ്ചാമത് അധ്യായം കേൾക്കുക. അങ്കദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർ ഓരോരുത്തരും, തങ്ങളുടെ ചാടൽശക്തി പരസ്പരം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഗജ, ഗവാക്ഷ, ഗവയ, ശരഭ, ഗന്ധമാദന, മൈന്ദ, ദ്വിവിദ, സുഷേണ, ജാംബവാൻ എന്നിങ്ങനെ, അവരിൽ ഗജ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പത്ത് യോജന ചാടും.” ഗവാക്ഷ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഇരുപത് യോജന ചാടും.” ശരഭ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മുപ്പത് യോജന ചാടും.” ഋഷഭ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നാൽപ്പത് യോജന ചാടും, സംശയമില്ല.” ഗന്ധമാദന പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അൻപത് യോജന ചാടും.” മൈന്ദ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അറുപത് യോജന ചാടാൻ കഴിയും.” ദ്വിവിദ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എഴുപത് യോജന ചാടും, സംശയമില്ല.” സുഷേണ, ധൈര്യവും പുണ്യവും ഉള്ളവൻ, പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എൺപത് യോജന ചാടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.” അവരൊക്കെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതും, അവരെ അംഗീകരിച്ച ശേഷം, ഏറ്റവും മുതിർന്ന ജാംബവാൻ സംസാരിച്ചു. “മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കും ചാടൽശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പ്രായം അതിന്റെ പരിധിയിൽ എത്തി. എങ്കിലും, ഈ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല; വാനരരാജാവും രാമനും ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ദൗത്യം. ഇപ്പോൾ, ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷിച്ച വേഗം കേൾക്കുക: ഞാൻ തൊണ്ണൂറ് യോജന ചാടാം, സംശയമില്ല.” ജാംബവാൻ അവർക്ക് പറഞ്ഞു: “ഇതല്ലായിരുന്നു എന്റെ ചാടൽശക്തിയുടെ പരമാവധി. വൈരോചനൻ്റെ യാഗത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ശാശ്വതനും സർവശക്തനും ആയ വിഷ്ണുവിനെ, അവൻ മൂന്നുചുവടുകൾ എടുത്തപ്പോൾ, ചുറ്റി നടന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രായം ചെന്നു, എന്റെ ചാടൽശക്തി കുറഞ്ഞു; എന്നാൽ എന്റെ യൗവനത്തിൽ എന്റെ ശക്തി അതുല്യമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്, ഞാൻ ഇത്ര മാത്രം ചാടാൻ കഴിയുന്നു; പക്ഷേ, ഇതുകൊണ്ട് ഈ ദൗത്യം വിജയിക്കില്ല.” അപ്പോൾ, ഉത്തമ ലക്ഷ്യത്തിനായി, അങ്കദൻ ജാംബവാനുമായി ആലോചിച്ച്, വീണ്ടും സംസാരിച്ചു: “ഞാൻ തന്നെ ഈ വലിയ ദൂരം, നൂറ് യോജന, ചാടാൻ തയ്യാറാണ്; പക്ഷേ, തിരികെ വരാൻ കഴിയുമോ എന്നത് ഉറപ്പില്ല.” അങ്കദനോട്, വാനര-കമ്ബികൾക്കിടയിലെ മികച്ചവൻ, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ജാംബവാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ചാടൽശക്തി അറിയപ്പെടുന്നതാണ്, വാനര-കമ്ബി വീരന്മാരുടെ ഭാവനയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ. നീ നൂറ് ആയിരം യോജന ചാടാനും തിരികെ വരാനും കഴിയുന്നവൻ; എന്നാൽ, അതാണ് ശരിയായ ക്രമമല്ല. കാരണം, പ്രിയവാ, ഒരു നേതാവിനെ ദൂതനായി അയയ്ക്കരുത്; ഈ സേനയിലെ എല്ലാ ആളുകളും നീയാണു അയക്കേണ്ടത്.” “നീ ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യപോലെയാണ്, നേതാവിന്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; നേതാവ് സേനയുടെ ഭാര്യയും, മാർഗ്ഗദർശകനുമാണ്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ. നീ ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ മൂലകാരണമാണ്; അതിനാൽ, പ്രിയവാ, ഒരു ഭാര്യയെ പോലെ, നീയെപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.” “ലക്ഷ്യത്തിന്റെ വേരാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്; ദൗത്യം വിജയിപ്പിക്കാൻ അറിയുന്നവർക്ക് ഇതാണ് നയം. വേരും സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഫലങ്ങളും ലഭിക്കും. അതിനാൽ, നീയാണ് ഈ ദൗത്യം വിജയിപ്പിക്കാൻ മാർഗ്ഗം, സത്യം, ധൈര്യം, ജ്ഞാനം, ധൈര്യം എന്നിവയിൽ ഉറച്ചവൻ; നീയാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് മുഖ്യകാരണവും, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനും.