ജടായുവിന്റെ വാക്കുകൾ രാജാവായ വാനരന്മാർക്ക് അറിയിച്ചപ്പോൾ, ആ സിംഹസദൃശനായ വീരന്മാർ ഉല്ലാസത്തോടെ ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും പ്രചണ്ഡമായി ഹർഷനാദം മുഴക്കുകയും ചെയ്തു. സമ്പാതിയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് രാവണന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, സീതയെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ വാനരങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സമുദ്രതീരത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവരുടെ അതുല്യ വീര്യം അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ആ വിശാലമായ ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രതിഫലനം അവർക്കു കാണാൻ സാധിച്ചു. ദക്ഷിണസമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കൻ തീരത്ത് ശക്തനായ വാനരസേന അവിടം തങ്ങാൻ താപശാല സ്ഥാപിച്ചു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സമുദ്രം ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ, മറ്റെവിടെയോ കളിക്കുന്നതുപോലെയും, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മലകളെപ്പോലെ ഉയർന്ന ജലരാശികൾക്കടിയിൽ മറഞ്ഞതുപോലെയും തോന്നി. അത്രയും ഭയാനകമായ ആ സമുദ്രത്തിൽ പാതാളത്തിൽ പാർക്കുന്ന ദാനവാധിപന്മാരെ കാണുമ്പോൾ വാനരസേനയാകെ ഭയക്കുകയും, രോമാഞ്ചം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. ആകാശത്തെപ്പോലും കടക്കാനാവാത്ത സമുദ്രത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ വാനരന്മാരും നിരാശയോടെ, “ഇതാണ് എങ്ങിനെയാണ് കഴിവാകുക?” എന്ന ആശങ്കയിൽ മുങ്ങി. സേനയുടെ മനസ്സിൽ ഭയം നിറഞ്ഞതും, അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതാകി മുന്നിൽ നിന്ന വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അവരെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. “മനസ്സിനെ നിരാശയിലേക്കു വിടരുത്; നിരാശയേക്കാൾ വലിയ ശത്രു ഇല്ല. കുട്ടിയെ കഠിനമായ പാമ്പ് നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നിരാശയാണു മനുഷ്യനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്. പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിരാശയിൽ പതിക്കുന്നവന്റെ ലക്ഷ്യം ഒരിക്കലും സഫലമാകില്ല, കാരണം അവൻ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു,” എന്ന് അവർ ഉപദേശിച്ചു. അന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അങ്ഗദനും മുതിർന്ന വാനരന്മാരും വീണ്ടും കൂടിച്ചേർന്ന് എന്ത് ചെയ്യാമെന്നു ആലോചിച്ചു. അങ്ഗദനെ ചുറ്റി വാനരസേന, ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റിയുള്ള വായുദേവതകളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ വലിയ സേനയെ വാലിയുടെ പുത്രനും ഹനുമാനും ഒഴികെ ആരും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെയിരിക്കെ, ശത്രുനിഗ്രഹിയായ അങ്ഗദൻ മുതിർന്നവരോടും സേനയോടും ചേർന്ന് അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അത്യന്തശക്തിയുള്ളവൻ, ഈ സമുദ്രം ചാടാൻ തയ്യാറാണ്? ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച സുഗ്രീവനോടുള്ള വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ആരാണ് തയ്യാറാകുന്നത്? ആരാണ് ഈ വാനരസേനയെ വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്? ആരുടെ കൃപയാൽ നാം വിജയിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ വീടുകളിലേക്കും കുടുംബങ്ങളിലേക്കും മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ആരുടെ കൃപയാൽ നാം രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും വനവാസികളായ സുഗ്രീവനെയും സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ പോകുന്നു? നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഈ സമുദ്രം കടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷയുടെ വാക്ക് നൽകൂ.” അങ്ഗദന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആരും ഒന്നും പറയാതെ മുഴുവൻ വാനരസേനയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അചഞ്ചലമായ് നില്ക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ വീണ്ടും അങ്ഗദൻ, “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും ഉന്നതരും, മഹാനായ വംശങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരും, ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്. നിങ്ങളുടെ യാത്രക്ക് ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാവില്ല; അതുകൊണ്ട്, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ചാടൽശേഷി എത്രയാണെന്ന് തുറന്നുപറയുക,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ മഹത്തായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ അറുപത്തിയഞ്ചാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അങ്ഗദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അത്യുത്തമനായ വാനരന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ശ്രമശേഷി പരസ്പരം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഗജ, ഗവാക്ഷ, ഗവയ, ശരഭ, ഗന്ധമാദന, മൈന്ദ, ദ്വിവിദ, സുഷേണ, ജാംബവാൻ എന്നിവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവിടം ഗജൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പത്തു യോജന ചാടാം.” ഗവാക്ഷൻ പറഞ്ഞു: “ഇരുപതു യോജന ഞാൻ കടക്കാം.” ശരഭൻ പറഞ്ഞു: “മുപ്പതു യോജന ഞാൻ ചാടാം.” ഋഷഭൻ പറഞ്ഞു: “നിസ്സംശയം ഞാൻ നാല്പതു യോജന കടക്കാം.” അതിന് ശേഷം ഗന്ധമാദനൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അമ്പതു യോജന കടക്കാം.” മൈന്ദൻ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് അറുപതു യോജന ചാടാൻ കഴിയും.” ദ്വിവിദൻ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് എഴുപതു യോജന കടക്കാം.” സുഷേണൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എൺപതു യോജന കടക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.” അവരൊക്കെയും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാവരെയും ആദരിച്ച് മുതിർന്നവനായ ജാംബവാൻ സംസാരിച്ചു: “പണ്ടു ഞങ്ങൾക്കും വലിയ വേഗമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വയസ്സിന്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, ഈ ദൗത്യം അവഗണിക്കാനാവില്ല; വാനരരാജാവിനും രാമനുമാണ് ഈ കാര്യത്തിൽ ഉറച്ച മനസ്സുള്ളത്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷിക്കുന്ന വേഗം കേൾക്കൂ: ഞാൻ തൊണ്ണൂറു യോജന കടക്കാൻ കഴിയും.” എന്നിട്ടു ജാംബവാൻ പറഞ്ഞു: “ഇത് എന്റെ യാത്രാശക്തിയുടെ പരമാവധി അല്ല. വൈരോചനന്റെ യാഗത്തിൽ, മഹാവീരനായ വിഷ്ണു മൂന്നു പടികൾ എടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വയസ്സായിരിക്കുന്നു; എന്റെ ചാടൽവീര്യം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്റെ യൗവനത്തിൽ എന്റെ ശക്തി അപരിമിതമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം മാത്രം സ്വതന്ത്രമായി കടക്കാൻ കഴിയും; പക്ഷേ, ഇത്രയും മാത്രം കൊണ്ട് ഈ ദൗത്യം വിജയിക്കാനാവില്ല.