കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മഹത്തായ വാൽമീകി രാമായണത്തിന്റെ അറുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായത്തിൽ സംഭവിച്ചവയെന്തെന്നാൽ—ജടായുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ വാനരസൈന്യം അതിവേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു. ആ സിംഹസദൃശനായ വീരന്മാർ ഏകചിത്തത്തോടെ ഒന്നിച്ചു, ആനന്ദത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും ഗർജിച്ചു. സമ്പാതിയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നു രാവണന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കേട്ടപ്പോൾ, സീതയെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ വാനരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ സമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്തേക്ക് എത്തി. അവിടെ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ, അതി ഭയങ്കരമായ വീര്യശാലികൾ ആയ വാനരന്മാർ ആ വിശാലമായ ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രതിബിംബവും അവിടെ കാണാൻ ഇടയായി. അവർ സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കേ തീരത്ത്, ദക്ഷിണസമുദ്രത്തിൻറെ അരികിൽ, തങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് ഒരുക്കി. ആ സ്ഥലത്ത്, ചിലർ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെയും, മറ്റൊരിടത്ത് കളിക്കുന്നതുപോലെയും, മറ്റൊരിടങ്ങളിൽ മലപോലെയുള്ള ജലസമൂഹങ്ങൾക്കടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെയും ആ സ്ഥലം തോന്നി. അവിടുത്തെ ആഴങ്ങളിലെ പാതാളത്തിൽ വസിക്കുന്ന അസുരാധിപന്മാരെ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ആ സമുദ്രം കണ്ടപ്പോൾ വാനരസൈന്യത്തിന് രോമാഞ്ചം തോന്നി, ഭയം പടർന്നു. ആകാശംപോലെ കടക്കാൻ അസാധ്യമായ ആ സമുദ്രം കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി: “ഇത് എങ്ങനെയാണ് സാധ്യമാക്കുക?” എന്ന് അവർ സംശയിച്ചു. സൈന്യത്തിന്റെ മനസ്സ് തളർന്നത് കണ്ടു, വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. “മനസ്സിനെ തളരാനിടവരുത്; വിഷാദം ഏറ്റവും വലിയ ദോഷമാണ്. വിഷാദം, കോപത്തോടെ വരുന്ന പാമ്പ് കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കും. പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് വിഷാദം പിടിച്ചെടുക്കുന്നവന്റെ ലക്ഷ്യം വിജയിക്കില്ല; കാരണം അവൻ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു,” അങ്ങനെ അവൻ ഉപദേശിച്ചു. അന്നത്തെ രാത്രി കടന്നുപോയപ്പോൾ, അങ്ങദനും മുതിർന്ന വാനരന്മാരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങദനെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്ന വാനരസൈന്യം, ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റിനിൽക്കുന്ന മാർുതഗണങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങി. ആ വാനരസൈന്യത്തെ അങ്ങദനും ഹനുമാനുമല്ലാതെ ആരും നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. അങ്ങു, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനായ അങ്ങദൻ, മുതിർന്നവരുമായി ആലോചിച്ചശേഷം, സൈന്യത്തോടും പ്രസക്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ആരാണ് ഈ സമുദ്രം ചാടാൻ ശേഷിയുള്ളവൻ? ആരാണ് ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച സുഗ്രീവനോടുള്ള വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ പോകുന്നത്? വാനരന്മാരിൽ ഏത് വീരൻ ആയിരം യോജന ദൂരം ചാടാൻ കഴിയും? ഈ മഹാവിപത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആരാണ്?” “ആർക്കാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, സന്തോഷത്തോടെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും വീടിനെയും വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക? ആരുടെ സഹായത്താൽ നാം സന്തോഷത്തോടെ രാമനെയും, വീരനായ ലക്ഷ്മണനെയും, വനവാസികളിൽ അധിപതിയായ സുഗ്രീവനെയും സമീപിക്കാൻ കഴിയുക? നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഈ സമുദ്രം കടക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ രക്ഷാനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം,” അങ്ങദൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ആരും ഒന്നും പറയാതെ, മുഴുവൻ വാനരസൈന്യവും അങ്ങ് ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും നിശ്ചലമായി നിന്നു. അങ്ങു വീണ്ടും അങ്ങദൻ വാനരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും ഉന്നതരായവരും, ഉത്കൃഷ്ട വംശജന്മാരുമാണ്. നിങ്ങളുടെ ചാടാനുള്ള കഴിവ് അനുസരിച്ച് ഓരോരുത്തരും തുറന്ന് പറയുക.” ഇതിനു ശേഷം, വാനരന്മാരിൽ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ കഴിവ് വ്യക്തമാക്കി. ഗജൻ, ഗവാക്ഷൻ, ഗവയൻ, ശരഭൻ, ഗന്ധമാദനൻ, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, സുശേനൻ, ജാംബവാൻ—എന്നിവരിൽ, ഗജൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പത്ത് യോജന ചാടാം.” ഗവാക്ഷൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഇരുപത് യോജന പോകും.” ശരഭൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മുപ്പത് യോജന ചാടാം.” ഋഷഭൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നാല്പത് യോജന പോകും.” ഗന്ധമാദനൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അൻപത് യോജന ചാടാം.” മൈന്ദൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അറുപത് യോജന ചാടാൻ കഴിയും.” ദ്വിവിദൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എഴുപത് യോജന ചാടാം.” സുശേനൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എൺപത് യോജന ചാടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.” അവരിങ്ങനേയും പറഞ്ഞശേഷം, മുതിർന്നവനായ ജാംബവാൻ പറഞ്ഞു: “മുന്പ് ഞങ്ങൾക്കും വലിയ വേഗശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വയസ്സിന്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വാനരരാജാവിന്റെയും രാമന്റെയും ഉറച്ച ലക്ഷ്യത്തിനായി ഈ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല. ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ള ശേഷി പറയാം: ഞാൻ തൊണ്ണൂറ്റി യോജന ചാടാൻ കഴിയും.” ജാംബവാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു: “ഇത് എന്റെ യാഥാർത്ഥ്യ ശക്തിയുടെ പരിമിതിയല്ല. വൈരോചനന്റെ യാഗത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ വൈഷ്ണവരൂപിയായ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ മൂന്നു വാമനപദങ്ങൾ ചുറ്റി നടന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വയസ്സായിരിക്കുന്നു, ചാടലിൽ വേഗം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; പക്ഷേ, എന്റെ യുവാവിൽ എന്റെ ശക്തി അപ്രതിമമായിരുന്നു.” ഇങ്ങനെ, അങ്ങദനും അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിയിരുന്ന വാനരസൈന്യവും, അവരുടെ കഴിവുകളും ഭയവും പ്രത്യാശയും പങ്കുവെച്ച്, മഹാസമുദ്രം കടക്കാനുള്ള ആ മഹത്തായ ദൗത്യത്തിനായി ഒരുമിച്ചു ചേരുന്ന ദൃശ്യമായിരുന്നു.