ദശരഥന്റെ മകന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു എനിക്കു സന്തോഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ല; എന്റെ മകൻ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടും, മൈഥിലിയെ സംരക്ഷിക്കാതെ എങ്ങനെ ഇരിക്കും? സീതയുടെ ദുഃഖം കേട്ട്, അവനും മറ്റുള്ളവരും സീതയുമായി വേർപിരിഞ്ഞതോടെ— അവിടെ, വനവാസികളായ വാനരരുടെ മുന്നിൽ, സമ്പാതിയുടെ ചിറകുകൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി വളർന്നു. തന്റെ ശരീരത്തിൽ ചിറകുകൾ ചുവപ്പോടെ വിരിഞ്ഞതും കണ്ടു, അവൻ അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. വാനരരോട് സമ്പാതി പറഞ്ഞു: "ചന്ദ്രവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള മഹാരാജാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, എന്റെ ബാല്യത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ശക്തിയും വീരതയും എനിക്ക് വീണ്ടും ലഭിച്ചു. ഒരിക്കൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ എന്റെ ചിറകുകൾ കത്തിച്ചു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവ വീണ്ടും വളർന്നു. ഈ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഞാൻ ഇന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തണം—നിശ്ചയം സീതയെ കണ്ടെത്തും. എന്റെ ചിറകുകൾ വീണ്ടും വളർന്നത് നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്." ഇങ്ങനെ വാനരരോട് സംസാരിച്ച സമ്പാതി, പക്ഷികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ, മലയുടെ ചുരുങ്ങിൽ നിന്ന് പറവാൻ ഉത്സുകനായി ഉയർന്നു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മുൻനിര വാനരന്മാർ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു, വീരതയിൽ മനസ്സുകൾ ഉറപ്പിച്ചു. അനിലിന്റെ ശക്തിയോടു സമം ധൈര്യമുള്ള മുൻനിര വാനരന്മാർ, ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുത്ത്, ദിശയുടെ ഉന്നത ഭാഗത്തേക്ക് സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ അമ്പത്തിയൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. ഗൃധ്രരാജന്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ച ശേഷം, വാനരർ ഒരുമിച്ച് ചാടിക്കയറി, സന്തോഷം നിറഞ്ഞു, സിംഹംപോലുള്ള ആ വീരന്മാർ മുഴുവൻ ഗർജിച്ചു. സമ്പാതിയുടെ വാക്കുകളിൽ രാവണന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, സീതയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാനരർ സന്തോഷത്തോടെ സമുദ്രത്തേയ്ക്ക് എത്തി. അവിടെ വാനരർ, ഭയങ്കരമായ വീരതയുള്ളവർ, ആ വിശാലമായ ലോകത്തിന്റെ പ്രതിബിംബം മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടു. വാനരവീരന്മാർ ദക്ഷിണ സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കൻ തീരത്ത് എത്തി, അവിടെ തങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിച്ചു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ അവർ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെയും, മറ്റിടങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നതുപോലെയും, മറ്റുഭാഗങ്ങളിൽ പർവതങ്ങൾ പോലെ ഉയർന്ന വെള്ളക്കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടും, ആ പ്രദേശം നിറഞ്ഞു. അവിടെ, ഭൂഗർഭത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ദാനവാധിപന്മാരെ കണ്ടു, അതിന്റെ ഭയങ്കര ദൃശ്യത്തിൽ വാനരവീരന്മാർ ഭയപ്പെട്ടു. ആ സമുദ്രം, ആകാശം പോലെ കടക്കാൻ കഴിയാത്തതും കണ്ടു, എല്ലാവരും നിരാശയായി: "ഈ ദൗത്യം എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാം?" എന്ന് ചോദിച്ചു. സമുദ്രം കണ്ടു, വാനരസേനയുടെ മനസ്സിൽ ഭയം നിറഞ്ഞപ്പോൾ, മുൻനിര വാനരർ ഭയപ്പെട്ടവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. "മനസ്സ് നിരാശയിലേക്കു വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്; നിരാശ ഏറ്റവും ഹാനികരമാണ്. ഒരു കുപിതമായ പാമ്പ് കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുന്നപോലെ, നിരാശ മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ദൗത്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിരാശയിലായവൻ, ലക്ഷ്യം നേടുന്നില്ല; കാരണം, അവൻ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു." അവിടെയായി, ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞു, അങ്ങദൻ മുതിർന്ന വാനരരോടൊപ്പം വീണ്ടും കൂടിയാലോചിച്ചു. അങ്ങദനെ ചുറ്റി വാനരസേന, ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റിയുള്ള വായുദേവതകളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ വാനരസേനയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ, വാലിയുടെ മകനോ ഹനുമാനോ മാത്രമാണ്. മുന്നിര വാനരനായ അങ്ങദൻ, മുതിർന്നവരോടും സേനയോടും ആലോചിച്ച്, ഗൗരവമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അതുല്യശക്തിയുള്ളവൻ, സമുദ്രം ചാടാൻ കഴിയുന്നവൻ? ആരാണ് ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന സുഗ്രീവൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ പോകുന്നത്? ആരാണ് നൂറ് യോജന ദൂരം ചാടാൻ കഴിയുന്ന വീരൻ? ആരാണ് ഈ മഹാ ആപത്തിൽ നിന്ന് വാനരനേതാക്കളെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്? ആരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, സന്തോഷത്തോടെ ഭാര്യകളെയും മക്കളെയും വീടുകളെയും കാണാൻ പോകും? ആരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, സന്തോഷത്തോടെ രാമനെയും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനെയും കിഷ്കിന്ദാവാസികളുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവനെയും സമീപിക്കാൻ പോകും? നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ആരെങ്കിലും ഈ സമുദ്രം കടക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ സുരക്ഷയുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക." അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞു ഇല്ല; ആ വാനരസേന മുഴുവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്തബ്ധമായി, ചലനമില്ലാതെ നിന്നു. അങ്ങദൻ വീണ്ടും വാനരരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശക്തിയിൽ ഉന്നതരും, ധൈര്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവരും, ഉന്നത വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരും, പലതവണ ആദരിക്കപ്പെട്ടവരും ആണ്. നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാവില്ല; നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും, ചാടാനുള്ള കഴിവ് അനുസരിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുക." ഇപ്പോൾ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ അമ്പത്തിയിരണ്ടാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മുൻനിര വാനരർ ഓരോരുത്തരും, തങ്ങളുടെ യാത്രയിലേക്കുള്ള ഉത്സാഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഗജ, ഗവാക്ഷ, ഗവയ, ശരഭ, ഗന്ധമാദന, മൈന്ദ, ദ്വിവിദ, സുഷേന, ജാംബവാൻ— ഇവർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കഴിവ് പറഞ്ഞു. അവിടെ, ഗജ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ പത്ത് യോജന ചാടാൻ കഴിയും." ഗവാക്ഷ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഇരുപത് യോജന ചാടാം." ശരഭ വാനരരോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മുപ്പത് യോജന ചാടാം." ഋഷഭ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നാല്പത് യോജന നിർബന്ധമായി ചാടാം." ഗന്ധമാദന, അതുല്യശക്തിയുള്ളവൻ, പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അമ്പത് യോജന നിർബന്ധമായി ചാടാം." മൈന്ദ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അറുപത് യോജന ചാടാൻ കഴിയും." ഇങ്ങനെ, ഓരോ വാനരവീരന്മാർ തങ്ങളുടെ ശക്തിയും ധൈര്യവും പ്രകടിപ്പിച്ചു, സീതയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരുമിച്ചു മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.