“ഇപ്പോൾ നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇങ്ങനെ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതല്ല. യോജിച്ച സമയവും സ്ഥലവും കാത്തിരിക്കണം; നിനക്ക് വീണ്ടും ചിറകുകൾ ലഭിക്കും,” എന്നു മഹർഷി പറഞ്ഞു. “ഇന്നുതന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ചിറകുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും. ഇവിടെ തന്നെ നിന്നുകൊണ്ട്, ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമം നിനക്ക് സാധ്യമാണ്,” എന്നും അദ്ദേഹം സമാധാനത്തോടെ പറഞ്ഞു. “ഈ ദൗത്യം നിന്റെതും, ആ രാജകുമാരന്മാരുടേയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടേയും, മുതിർന്നവരുടേയും, രിഷിമാരുടേയും, ഇന്ദ്രന്റെയും ആണു. ഈ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്ക് നിർവഹിക്കേണ്ടതാണ്,” എന്നും മഹർഷി ഉപദേശിച്ചു. “രാമനും ലക്ഷ്മണനും എന്നെ കാണണം എന്ന ആഗ്രഹം എനിക്ക് ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഈ ശരീരം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും,” എന്ന് മഹർഷി, സത്യം മനസ്സിലാക്കി, ദീർഘനിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. ഇതിനു ശേഷം മഹർഷി എന്നെ അനേകം വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, അനുമതി നൽകി, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഞാൻ മലയുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പതുക്കെ പുറത്തേക്ക് വന്നു. വിന്ദ്യപർവതം കയറി, നിങ്ങളെ കാത്തിരുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ കാലം ഞാൻ മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, യോജിച്ച സമയവും സ്ഥലവും കാത്തുനിന്നു. ചന്ദ്രവംശജൻ സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ട് മഹാപ്രയാണം സംഭവിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് വലിയ ദു:ഖവും സംശയങ്ങളും ഉണർന്നു. മരണചിന്ത മനസ്സിൽ വന്നാൽ, മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ തന്നെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നു. ആ ദൃഢനിശ്ചയം എന്റെ ദു:ഖം അകറ്റി, അഗ്നി ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നതുപോലെ, ദുഷ്ടൻ ആയ രാവണന്റെ ശക്തിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്റെ മകനോട് കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടും, സീതയെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ പിന്മാറും? സീതയുടെ വിലാപം കേട്ടു, രാമനും ലക്ഷ്മണനും അവളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതും എനിക്ക് മനസ്സിൽ വന്നു. ദശരഥന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുമാണ് എന്റെ മകനിൽ സന്തോഷം ലഭിക്കാത്തത്. ഇങ്ങനെ വാനരസമൂഹത്തിനിടയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത്ഭുതകരമായ ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു—അവന്റെ ചിറകുകൾ വനവാസികളുമുന്നിൽ പടർന്ന് പുറത്തുവന്നു; ചുവന്ന നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന തന്റെ ശരീരത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. “ചന്ദ്രവംശജനായ മഹാരാജാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, എന്റെ ബാല്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ശക്തിയും വീര്യവും വീണ്ടും ലഭിച്ചു,” എന്നും, “സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കത്തിപ്പോയ എന്റെ ചിറകുകൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവന്നു. ഈ ശക്തിയും പുരുഷാർത്ഥവും ഞാൻ ഇന്നാണ് തിരിച്ചറിയുന്നത്. നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശ്രമിക്കണം; സീതയെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനാകും,” എന്നും അവൻ വാനരന്മാരോട് ഉല്ലാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. “എന്റെ ചിറകുകൾ തിരിച്ചുകിട്ടിയതിൽനിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് വിജയസൂചനയാണ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്,” എന്നും പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, സമ്പാതി എന്ന പക്ഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, മലശിഖരത്തിൽ നിന്ന് എതിർവായുവിൽ ചിറകുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഉയർന്നു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാനരന്മാർ ഉല്ലാസഭരിതരായി, വീര്യപ്രദർശനത്തിന് മനസ്സോടെ ഒരുങ്ങി. കാറ്റുപോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാർ, ധൈര്യം വീണ്ടെടുത്തു, ദിശാകാശത്തേക്ക് സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഇവിടെ മുതൽ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിമൂന്നാം സരഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കഴുതപ്പക്ഷികളുടെ രാജാവായ സമ്പാതിയുടെ ഉപദേശം കേട്ടു, വാനരന്മാർ ഒന്നിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഉയർന്ന് ചാടി. അവർ സീതയെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, രാവണന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമ്പാതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സമുദ്രത്തേക്കെത്തി. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ഭയങ്കരമായ വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാർ, ആ വിശാലലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രതിബിംബം അവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടു. തുടർന്ന്, വാനരവീരന്മാർ ദക്ഷിണസമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കേ തീരത്ത് എത്തി, അവിടെ തങ്ങളുടെ പാളയമിട്ടു. ഒരിടത്ത് അവരെ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെയും, മറ്റിടത്ത് കളിക്കുന്നതുപോലെയും തോന്നി; ചില ഭാഗങ്ങളിൽ മലപോലെയുള്ള വെള്ളക്കൂട്ടങ്ങൾ അവരെ മൂടി. അവിടത്തെ പാതാളത്തിൽ വസിക്കുന്ന അസുരാധിപതികളെ കണ്ടപ്പോൾ, രോമാഞ്ചം ഉണർന്നു, വാനരവീരന്മാർ ഭയപ്പെട്ടു. ആ സമുദ്രം, ആകാശം പോലെയുള്ള അതിരുകളില്ലാത്തത് കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാം നിരാശയിൽ ആകുകയും, “ഈ ദൗത്യം എങ്ങനെയാണ് പൂർത്തീകരിക്കാൻ കഴിയുക?” എന്ന ആശങ്കയിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു. വാനരസേനയുടെ മനസ്സിൽ ഭയം നിറഞ്ഞതും, അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ മുൻവാനരന്മാർ ധൈര്യവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “മനസ്സിനെ നിരാശയിലേക്കു വിടരുത്; നിരാശ ഏറ്റവും ദോഷകരമാണ്. കോപംകൊണ്ടു പാമ്പ് കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, നിരാശ മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ചെയ്യേണ്ട സമയത്ത് നിരാശയിൽ ആകുന്നവന്റെ ലക്ഷ്യം വിജയിക്കില്ല; അവൻ ശക്തിയില്ലാതാവുന്നു,” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ഉപദേശം. അന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അങ്ങദനും മുതിർന്നവാനരന്മാരും വീണ്ടും കൂടിച്ചേരുകയും, എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങദനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വാനരസേന, ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റിയുള്ള വായുവിൻറെ ദേവതകളെപ്പോലെ തിളങ്ങി. ആ വാനരസേനയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വാലിയുടെ മകനോ ഹനുമാനോ മാത്രമേ കഴിയുകയുള്ളൂ. അങ്ങദൻ, മഹാവീര്യശാലിയും ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതുമായവൻ, മുതിർന്നവാനരന്മാരോടും സേനയോടും കൂടിയാലോചിച്ച് ഉചിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ മഹാസമുദ്രം ചാടി കടക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവൻ? ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന സുഖ്രീവന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ ആരാണ് തയ്യാറാവുക? ആരാണ് ഈ നൂറ് യോജന ദൂരം ചാടാൻ കഴിവുള്ള വീരൻ? ഈ വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് ശേഷിയുള്ളത്? ആരുടെ കൃപയാൽ നാം ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി, സന്തോഷത്തോടെ നമ്മുടെ ഭാര്യകളെയും മക്കളെയും വീടുകളെയും വീണ്ടും കാണുമോ? ആരുടെ കൃപയാൽ നാം സന്തോഷത്തോടെ രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും കാടിന്റെ രാജാവായ സുഖ്രീവനും സമീപിക്കുമോ? നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഈ സമുദ്രം കടക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ സുരക്ഷയുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ,” എന്നായിരുന്നു അങ്ങദന്റെ ആഹ്വാനം. ഇവിടെ മുതൽ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിനാലാം സരഗം ആരംഭിക്കുന്നു.