ദൈവങ്ങൾ എല്ലാവരും കയിലാസം എന്ന അതിമനോഹരമായ രത്നഭൂഷിതമായ പർവതത്തിൽ എത്തി, അവർക്കൊരു പുത്രനുണ്ടാകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യത്തിന് അഗ്നിദേവനെയാണ് നിയോഗിച്ചു. ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “ദേവനായ അഗ്നേ, ദേവന്മാർക്കുവേണ്ടി ഈ കര്മ്മം നീ പൂർത്തിയാക്കണം. നിന്റെ ശക്തിയെ പർവതപുത്രിയായ ഗംഗയിലേക്കു വിടുവിക്കണം.” ദേവന്മാരുടെ ആഗ്രഹം അംഗീകരിച്ച അഗ്നിദേവൻ ഗംഗയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, “ദേവതയായ ഗംഗേ, ഈ ഗർഭം നീ ധരിക്കണം; ദേവന്മാർക്ക് ഇതാണ് പ്രിയം,” എന്നു പറഞ്ഞു. അഗ്നിദേവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗംഗ ദിവ്യരൂപം ധരിച്ചു. അവളുടെ മഹത്വം കണ്ട അഗ്നിയുടെ ശക്തി എല്ലാദിക്കുകളിലേക്കും പടർന്നു. അപ്പോൾ അഗ്നി ദേവൻ ഗംഗയെ എല്ലാദിക്കിലും അഭിഷേകം ചെയ്തു. ഗംഗയുടെ എല്ലാ പോക്കുകളും നിറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം ഗംഗ ദേവതകളോടൊത്ത് പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഈ തീപോലെയുള്ള ശക്തിയെ ഞാൻ സഹിക്കാനാവില്ല.” തീയുടെ ചൂടിൽ ദഹിച്ചും മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയോടെ ഗംഗയെ അഗ്നിദേവൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “ഈ ഗർഭം ഹിമാലയൻ ചരിവുകളിൽ വീഴട്ടെ.” അഗ്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗംഗ അതി ദീപ്തിയുള്ള ആ ഗർഭം അവളുടെ പോക്കുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവിട്ടു. ആ ശക്തിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ ഗർഭം അവളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, അതിന്റെ ദീപ്തി ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെ തെളിഞ്ഞു. അങ്ങനെ സൂര്യപ്രഭയുള്ള പൊന്നും അതിനോടു തുല്യമായ വെള്ളിയും ഭൂമിയിൽ എത്തി; അതിന്റെ തീവ്രതയിൽ നിന്നു ചെമ്പും കറുത്ത ഇരുമ്പും ഉദിച്ചുവന്നു. ഗംഗയുടെ അശുദ്ധി ടിൻ, ലെഡ് എന്നിവയായി രൂപപ്പെട്ടു; അവ ഭൂമിയിൽ എത്തി വിവിധ ധാതുക്കൾ വർദ്ധിച്ചു. പ്രഭയുള്ള ആ ഗർഭം ഹിമാലയൻ മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കാടിൽ പതിയുമ്പോൾ, ആ കാട് മുഴുവനും പൊന്നുപോലെ തെളിഞ്ഞു. അന്ന് മുതൽ ആ സ്ഥലം "ജാതരൂപം" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; അഗ്നിപോലെയുള്ള ദീപ്തിയുള്ള പൊന്നാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം. അവിടെ ഉള്ള പുല്ലും മരങ്ങളും വളരികളും ചെടികളും എല്ലാം പൊന്നുപോലെ ആയിത്തീർന്നു. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രനും വായുദേവതകളും ചേർന്ന്, പിറന്ന ബാലനെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കൃതികകളെ നിയോഗിച്ചു. കൃതികകൾ ഉത്സാഹത്തോടെ, “ഇവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മകനാണ്,” എന്നു തീരുമാനിച്ചു, ബാലനെ പാൽ കൊടുക്കാൻ ഒരുമിച്ചു. ദേവന്മാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഇവൻ കാർത്തികേയനെന്നു വിളിക്കപ്പെടും; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നമ്മുടെ മകനെന്നു പ്രശസ്തനാകും; ഇതിൽ സംശയമില്ല.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗർഭധാരയിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്ന ദീപ്തിയുള്ള ബാലനെ ദേവന്മാർ മഹാസൗഭാഗ്യത്തോടെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. ഗർഭം ഒഴുകി പുറത്ത് വന്നതിനാൽ ദേവന്മാർ അവനെ സ്കന്ദൻ എന്ന് വിളിച്ചു. അതുപോലെ ശക്തിയുള്ള, അഗ്നിപോലെയുള്ള കാർത്തികേയൻ, ആ ആറു കൃതികകളുടെ ഉത്തമപാലിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിച്ചു; ആറുമുഖങ്ങളോടെ അവൻ ആ ആറു അമ്മമാരിൽ നിന്നു പാൽ സ്വീകരിച്ചു. ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തന്നെ, ബാലാവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിലും, ആ മഹാബലദായകൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അസുരസേനകളെ ജയിച്ചു. അഗ്നിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാ ദേവതകളും ചേർന്നു, അതി ദീപ്തിയുള്ള അവനെ ദൈവസേനയുടെ സേനാധിപതിയായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. രാമാ, ഗംഗയുടെ ഈ കഥയും, ഭാഗ്യശാലിയായ ബാലന്റെ ജനനവും ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞുതന്നു. കാർത്തികേയനോടു ഭക്തിയുള്ള, പുത്രന്മാരും പുത്രപൗത്രന്മാരും ഉള്ള മനുഷ്യൻ സ്കന്ദലോകം നേടും. ഇവിടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയേഴാം സർഗ്ഗം അവസാനിക്കുന്നു; മഹർഷി വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ആദ്യത്തെ കാവ്യത്തിലെ ഈ ഭാഗം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി മുപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. കഥ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെച്ച വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും രാമനോടു പറഞ്ഞു: “വീരനായ രാമാ, അയോധ്യയിൽ ഒരിക്കൽ സാഗരൻ എന്ന ധാർമ്മികനായ രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ സന്താനത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ സന്താനരഹിതനായിരുന്നു. സാഗരന്റെ മുതിർന്ന ഭാര്യയുടെ പേര് കേശിനി; അവൾ വിദർഭരാജാവിന്റെ പുത്രി, സദാചാരശീലയും സത്യപ്രിയയുമായിരുന്നു. സാഗരന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ സുമതി; അവൾ സുപർണ്ണന്റെ സഹോദരിയും അരിഷ്ടനെമിയുടെ പുത്രിയുമായിരുന്നു. ഈ രണ്ടു ഭാര്യമാരോടുകൂടി മഹാരാജാവ് സാഗരൻ കഠിനതപസ്സുകൾ ചെയ്തു; ഹിമവാനിലെ ഭൃഗുപ്രസ്രവണപർവതത്തിലെത്തി. നൂറുവർഷം തപസ്സു ചെയ്തശേഷം, സത്യവ്രതനായ മഹർഷി ഭൃഗു തൃപ്തനായി സാഗരന് അനുഗ്രഹം നൽകി. “നിഷ്പാപനായവനേ, നീ മഹാനായ സന്താനങ്ങളെ നേടും; ലോകത്തിൽ അപാരമായ കീർത്തിയും നേടും,” എന്നു ഭൃഗു മഹർഷി അനുഗ്രഹിച്ചു. “നിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ വംശം തുടരും. മറ്റൊരു ഭാര്യക്ക് അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാർ ജനിക്കും.” മഹർഷിയുടെ വചനത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായി, രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ കൈകൂപ്പി ആദരവോടെ ചോദിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണേ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഒരൊറ്റ പുത്രനെ പ്രസവിക്കുക, ആരാണ് അനേകം പുത്രന്മാരെ പ്രസവിക്കുക എന്നത് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി സത്യം പറയുക.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി ഭൃഗു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയനുസരിച്ച് ആകട്ടെ. ഒരാൾക്ക് വംശം തുടരുന്ന ഒരൊറ്റ പുത്രൻ ലഭിക്കട്ടെ; മറ്റൊരാൾക്ക് ശക്തിയുള്ള അനേകം പുത്രന്മാർ ലഭിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെടുത്തുകൊള്ളൂ.” രഘുവംശജനായ രാമാ, മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു കേശിനി രാജാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ വംശം തുടരുമെന്ന ഒരൊറ്റ പുത്രനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. സുമതി, സുപർണ്ണന്റെ സഹോദരി, അറുപതിനായിരം ശക്തിയുള്ള, പ്രശസ്തനായ പുത്രന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മഹർഷിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, തലകുനിച്ച് വന്ദിച്ച്, രാജാവും ഭാര്യമാരുമൊത്ത് സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. ഇങ്ങനെ വിശ്വാമിത്രൻ രാമനോടു ഗംഗയുടെ ഉത്ഭവവും കാർത്തികേയന്റെ ദിവ്യജനനവും, അങ്ങനെ സാഗരന്റെ വംശവൃത്താന്തവും സസന്തോഷം വിവരിച്ചു.