ആർക്കും ജ്ഞാനവും ഭക്തിയും പകർന്നു നൽകുന്ന വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയുടെ ഈ ഭാഗം അങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്നു. ഞാൻ, സമ്പതി, വിശുദ്ധമായ ഒരു അശ്രമത്തിനടുത്ത് എത്തി, വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ അഭയം തേടി, മഹാനായ നിശാകരനെ കാണാനായി കാത്തു നിന്നു. അകലെ നിന്ന്, സ্নാനം പൂർത്തിയാക്കി, ദീപ്തമായ തേജസ്സോടെ, വടക്കോട്ട് മുഖം തിരിച്ച്, ഭയാനകമായ ആ സന്യാസിയെ ഞാൻ കണ്ടു. ആ സന്യാസിയുടെ ചുറ്റും കരടികൾ, കുരങ്ങുകൾ, കടുവകൾ, സിംഹങ്ങൾ, വിവിധ ഇനങ്ങളുള്ള പാമ്പുകൾ—all ജീവജാലങ്ങൾ—ജീവനെ നൽകുന്നവനെ ചുറ്റിയതുപോലെ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ സന്യാസി അശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ജീവികൾ—all creatures—രാജാവിനെ കാണുമ്പോൾ മന്ത്രികൾ ഉൾപ്പെടെ പടയാളികൾ പിൻവാങ്ങുന്നതുപോലെ, അപ്രത്യക്ഷമായി. സന്യാസി എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അശ്രമത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. കുറേ സമയം കഴിഞ്ഞ്, അശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന്, എന്റെ ലക്ഷ്യവും കാരണവും ചോദിച്ചു. "മൃദുവായവനേ, നിന്റെ ചിറകളുടെ അവസ്ഥ കണ്ടപ്പോൾ സുതാര്യമാണ്: ഇരുവചിറകളും തീയിൽ ചുട്ടുപോയിട്ടുണ്ട്; ജീവൻ പോലും ദു:ഖത്തോടെ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "രണ്ടു പരുന്തുകളെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്—വേഗത്തിൽ കാറ്റുപോലുള്ളവർ, പരുന്തുകളിൽ രാജാക്കന്മാർ, സഹോദരങ്ങൾ, ആകൃതിയും രൂപവും മാറ്റാൻ കഴിവുള്ളവർ. നീയാണു മുതിർന്നവൻ, സമ്പതി; ജടായു നിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ. മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് എന്റെ പാദങ്ങൾ പിടിക്കൂ," സന്യാസി പറഞ്ഞു. "നിന്റെ ഈ ദു:ഖത്തിന് കാരണമെന്താണ്? എങ്ങനെ ചിറകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു? ആരാണ് ഈ ശിക്ഷ നൽകിയത്? എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ," എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചോദ്യം. ഇപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയുടെ അമ്പതിയൊന്നാമത് അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഭയാനകവും കഠിനവുമായ ആ സംഭവങ്ങളെ സന്യാസിയോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു; സൂര്യനെ പിന്തുടരാനുള്ള ശ്രമം ഉൾപ്പെടെ. "മഹാനായവനേ, ഞാനോ, ജടായുവോ, പരാജയവും അഹങ്കാരവും കൊണ്ടു, ദു:ഖവും ക്ഷീണവും അനുഭവിച്ചു, മനസ്സും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അശാന്തമായിത്തീർന്നു, വാക്കുകൾ പോലും വ്യക്തമായി പറയാൻ എനിക്കായത് ഇല്ല," ഞാൻ പറഞ്ഞു. "ഞാനും ജടായുവും, അഹങ്കാരവും മത്സരവും കൊണ്ട് ആകർഷിതരായി, ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിയിരുന്നു; ശക്തി പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. കൈലാസപർവതത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ, സന്യാസിമാരുടെ സാനിധ്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു വെല്ലുവിളി നടത്തി: സൂര്യൻ അസ്തമയത്തിൽ മഹാപർവതത്തിലെത്തുമ്പോൾ വരെ പിന്തുടരണമെന്ന്." "അവിടെ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭൂമിയിൽ ചക്രവ്യൂഹം പോലെ വലിയ നഗരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു; ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം, മറ്റുചിലിടങ്ങളിൽ ആഭരണങ്ങളുടെ ജന്ജനത്തം; ചുവപ്പു വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു." "വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, സൂര്യന്റെ പഥം വരെ എത്തി; അവിടെ നിന്ന് പച്ചപുല്ലും കാടും നിറഞ്ഞ വനത്തെ താഴേക്ക് നോക്കി. ഭൂമി കല്ലുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയതുപോലും, നദികൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലും തോന്നി." "ഹിമാലയം, വിന്ധ്യ, മഹാമേരു എന്നിവ ഭൂമിയിൽ തെളിഞ്ഞു; വെള്ളത്തിൽ വലിച്ച പുല്ലുകൾ പോലെ വലിയ പാമ്പുകൾ പോലെ. അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും കടുത്ത വിയർപ്പ്, ക്ഷീണം, ഭയം പിടികൂടി; മനസ്സും ദൃക്കുമാത്രയും കളഞ്ഞു; ഭയാനകമായ അജ്ഞാനം." "ദക്ഷിണം, അഗ്നി, പാശ്ചാത്യം—ദിശകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ലോകം കല്യുഗത്തിന്റെ അവസാനം തീകൊണ്ട് നശിച്ചുപോയതുപോലെ തോന്നി. എന്റെ മനസ്സും ദൃക്കുമാത്രയും ഭ്രാന്തിലായി; വലിയ പരിശ്രമം കൊണ്ട് മനസ്സും ദൃക്കുമാത്രയും സ്ഥിരമാക്കി." "വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ ഞാൻ വീണ്ടും സൂര്യനെ നോക്കി; സൂര്യൻ ഭൂമിയോടു സമാനമായ വലിപ്പത്തിൽ തോന്നി. ജടായു എന്നോട് വിട പറഞ്ഞില്ല; അകൃത്യമായി ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അവൻ വീഴുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഞാനുമവനെ പിന്തുടർന്നു." "ജടായുവിനെ എന്റെ ചിറകളാൽ പരിരക്ഷിച്ചു; അതുകൊണ്ട് അവൻ ചുട്ടുപോകുന്നില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ അശ്രദ്ധയോടെ, തീയിൽ ചുട്ടുപോയി, കാറ്റിന്റെ പഥത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു. ജടായു ജനസ്ഥാനത്തിൽ വീണുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു; ഞാൻ വിന്ധ്യപർവതത്തിൽ, ചിറകൾ ചുട്ടുപോയി, ശരീരം അ paralysis ആയി." "രാജ്യവും സഹോദരനും ചിറകളുടെ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ, മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; അതിനാൽ പർവതത്തിന്റെ ഉച്ചിയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചാടിയിരുന്നു." ഇപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയുടെ അമ്പതിയിരണ്ടാമത് അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ഞാൻ സന്യാസിയോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, വാതാത്മാവ്, ആ മഹാനായ സന്യാസി, തികഞ്ഞ ദയയോടെ, കുറേ നേരം ധ്യാനിച്ച ശേഷം, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ചിറകൾ, ഉപചിറകൾ—പുതിയതായി വീണ്ടുമുണ്ടാകും; നിന്റെ കണ്ണുകൾ, പ്രാണൻ, വീര്യം, ശക്തി—all will be restored. ഭാവിയിൽ നടക്കേണ്ട ഒരു വലിയ കാര്യം ഞാൻ പുരാതനകാലത്ത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; തപസ്സിലൂടെ കണ്ടതും കേൾക്കുന്നതിലൂടെ അറിഞ്ഞതുമാണ്." "ദശരഥ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടാകും; ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ, മഹാ തേജസ്സുള്ള രാമൻ, ജനിക്കും. പിതാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, വനം പോകും; സത്യത്തിലും ധൈര്യത്തിലും ഉറച്ചവൻ." "രാവണൻ എന്ന ദാനവൻ, രാക്ഷസരുടെ രാജാവ്, രാമന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിക്കും; ദേവന്മാർക്കും ദാനവന്മാർക്കും അജേയനായവൻ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ താമസിക്കുന്നവൻ." "മൈഥിലി, ആ മഹാനായ സീതാ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഭക്ഷണങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ—all tempting things—അവൾ സ്വീകരിക്കില്ല; ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അവളും, മഹത്വമുള്ളവളും, ഉപവാസം പാലിക്കും." "വൈദേഹിക്ക് ഉത്തമമായ ആഹാരം അറിയുന്ന ഇന്ദ്രൻ, അവളെ ആഹാരം നൽകും; ദേവന്മാർക്കും അപൂർവമായ, അമൃതംപോലുള്ള ആഹാരം." "മൈഥിലി ആ ആഹാരം സ്വീകരിച്ച്, അതിന്റെ ഉത്ഭവം ഇന്ദ്രനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഭൂമിയിൽ രാമനു സമർപ്പിക്കും. 'എന്റെ ഭർത്താവോ, എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനോ, ലക്ഷ്മണനോ, ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ, ദൈവത്വം പ്രാപിച്ചിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഈ ആഹാരം അവർക്കാണ്,' എന്ന് അവൾ പറയും." "രാമന്റെ ദൂതന്മാരായ കുരങ്ങുകൾ അവിടേക്ക് എത്തും; നീ, പക്ഷിയേ, അവരെ രാമന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കണം. നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതില്ല; എവിടേക്കാണ് പോകാൻ? ശരിയായ സമയവും സ്ഥലവും വരെ കാത്തിരിക്കണം; അപ്പോൾ നിന്റെ ചിറകൾ വീണ്ടുമുണ്ടാകും." ഇങ്ങനെ, സമ്പതിയുടെ ദു:ഖവും, ജടായുവിന്റെ വീഴ്ചയും, മഹാനായ സന്യാസിയുടെ ദയയും, ഭാവിയിൽ നടക്കേണ്ട ദൈവിക സംഭവങ്ങളും—all weaving together—ഭക്തിയോടും, വിശ്വാസത്തോടും, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഈ ഭാഗം സമ്പൂർണ്ണമായി ഒഴുകുന്നു.